Радио Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
При появлении на дисплее
пиктограммы радиостанции нажмите на
«OK », чтобы открыть контекстное меню.
Выберите « Радиотекст (TXT) » и
подтвердите нажатием на OK для
сохранения выбора.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
В зависимости от варианта комплектации
Если тек ущие радиостанции в формате DAB
недоступны в формате FM, надпись «DAB
FM» перечеркнута. При смене региона рекомендуется обновить
список предустановленных радиостанций.
Отображение списка всех
радиостанций и «мультиплекс-
п а к е т о в».
Цифровое звуковое радиовещание
Цифровое радио предоставляет более
высокое качество звучания, а так же
дополнительные категории сообщений о
дорожной обстановке (TA INFO).
Многие «мультиплекс-пакеты» предлагают
радиостанции в алфавитном порядке.Смена диапазона (FM1, FM2, DAB и
т. д.)
1 Отображение опций: если активна, но не
принимается, индикация будет зачеркнута.
2 Индикация названия принимаемой станции. 3
Запомненные станции, кнопки с 1 по 6.
Короткое нажатие: выбор предустановленной
радиостанции.
При длительном нажатии: внесение станции
в память.
4 Индикация наименования принятого
«мультиплекса», называемого так же «пакетом
программ».
5 Показать информацию RadioText (TXT) о
принятой радиостанции.
6 Отражает качество принимаемого в данном
диапазоне сигнала.
Смена радиостанции в пределах
одного «мультиплекс-пакета».
Запуск поиска предыдущих /
последующих «мультиплекс-пакетов».
При длительном нажатии:
выбор категории объявлений
типа «Транспорт», «Новости»,
«Развлечения» и «Экстренное
сообщение» (если они передаются
радиостанцией).
При появлении на дисплее пиктограммы
радиостанции нажмите на « OK», чтобы
открыть контекстное меню.
(Поиск частоты (RDS), Автоматический поиск
DAB
/ FM, Радиотекст (TXT), Информация
радиостанции и т. д.)
Аудиосистема с Bluetooth®

7
Отслеживание DAB/FM
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
При ухудшении качества цифрового сигнала
система «Автоматический поиск DAB / FM»
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту FM (при ее наличии).
При вк люченной системе «Автоматический
поиск DAB
/ FM» автоматически выбирается
станция с DAB.
Нажмите на « МЕНЮ».
Выберите « Мультимедийные
средства » и подтвердите.
Выберите « Автоматический поиск
DAB
/ FM» и подтвердите.
Если режим автоподдержки «Автоматический
поиск DAB
/ FM» активирован, переход на
аналоговую частоту FM на несколько сек унд
задержится, а громкость может слегка
измениться. Если станция, вещающая в формате «DAB»,
отсу тствует в диапазоне «FM» (индикация
«
DAB/FM » заштрихована) или если режим
«Автоматический поиск DAB / FM» не
активирован, звук прервется, как только
качество цифрового сигнала ухудшится.
Медиа
Разъем USB
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему. Любое дополнительное оборудование,
подк люченное к системе должно
соответствовать стандарту продукта или
стандарту IEC 60950 -1.
Вставьте флеш-карту USB в USB-разъем
или подк лючите к нему USB-устройство при
помощи соответствующего кабеля (не входит в
комплектацию).
Система автоматически перек лючается на
источник «USB». Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания. Списки воспроизведения
обновляются при каж дом новом подк лючении USB
флеш-карты.
Внешнее устройство, подк люченное к USB-
порту, автоматически подзаряжается.
Режим воспроизведения
Файлы можно прослушивать в следующих
режимах:
-
Но
рма: воспроизведение дорожек по порядк у,
в зависимости от выбранной к лассификации
файлов.
-

С
лучайный порядок : воспроизведение
дорожек в случайном порядке из выбранного
альбома или периферийного устройства.
-

В с
лучайном порядке со всех
медианосителей : воспроизведение дорожек по
выбору с медианосителя в случайном порядке.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

15
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Через несколько мину т после остановки двигателя
работающая аудиосистема отк лючается. Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от степени
заряженности акк умуляторной батареи.
Это нормально: система автоматически переходит
в энергосберегающий режим и вык лючается,
чтобы сохранить уровень заряда акк умуляторной
батареи.Вк лючите зажигание, чтобы увеличить уровень
заряда акк умуляторной батареи.
На дисплее появляется сообщение «перегрев
аудиосистемы». Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае
чрезмерного повышения температуры окру жающей
среды, в аудиосистеме автоматически вк лючается
термозащитный режим, который понижает уровень
громкости, либо блокирует работу CD-плеера.Вык лючите на несколько мину т аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
Радио
ВОПРОС
ОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Расхож дение в качестве звучания источников
аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т. д.). Для обеспечения оптимального качества
прослушивания, настройки аудиосистемы
(Громкость, Низкие, Тембр, Ак уст поле, Тонкомпенс)
мог у т адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника (радио, CD и т. д.).Проверьте соответствие аудионастроек (Громкость,
Низкие, тембр, Ак уст поле, Тонкомпенс) каж дому из
источников. Рекомендуется перевести настройки
всех аудиофункций (Низкие, тембр, ак устическое
поле, тонкомпенсация) в среднее положение,
установить «None» (плоск ую) характеристик у
ак устического поля, а функцию тонкомпенсации
установить в положение «Active» (активирована)
для CD-плеера и в положение «Inactive» (не
активирована) для радиоприемника.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

16
Внесенные в память радиостанции не работают
(отсу тствует звук, не отображается частота
87,5 МГц и т. д.). Неправильно выбран частотный диапазон.
Нажимая на к лавишу BAND, вернитесь в диапазон
(FM, FM2, DAB, AM), в котором вещают внесенные в
память станции.
Отображается символ дорожной информации (TA).
Я не получаю дорожную информацию. Станция, на которую настроен радиоприемник, не
входит в состав дорожной информационной сети.Настройтесь на ту станцию, которая передает
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Почему качество приема радиостанции постепенно
ухудшается, или внесенные в память радиостанции
не работают (отсу тствует звук, отображается
частота 87,5
МГц и т. д.). Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика станции, либо в
географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсу тствуют вообще. Вк лючите функцию «RDS», чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической зоне
более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные
соору жения и т. д.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте «RDS».Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, при прохождении через автоматическую
моечную станцию или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
фирмы.
Звук прерывается на одну-две сек унды в режиме
радиоприема. В моменты кратковременных перебоев
система RDS ищет друг ую частоту, на которой
обеспечивается более качественный прием
радиостанции.Отк лючите функцию RDS, если звук прерывается
слишком часто и всегда на одном и том же участке
дороги.
Аудиосистема с Bluetooth\256

2
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании нажатие
включает систему.
Увеличение или уменьшение громкости с помощью
рег улятора или кнопок «плюс» и «минус» (в
зависимости от оборудования).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного
экрана, а затем виртуальные кнопки на сенсорном
экране.
Вы можете в любое время открыть карусельные
меню кратким прикосновением к экрану тремя
пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вк ладками внизу
экрана для перехода меж ду страницами можно
косну ться соответствующей вк ладки или
пролистывать страницы пальцем слева направо.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения. Этот экран «емкостный».
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

О
повещения о работе системы
кондиционирования (в зависимости от версии) и
прямой доступ к соответствующему меню.
-

О
повещения о сведениях меню «Radio Media» и
«Телефон».
-

О
повещение о конфиденциальности.
-

Д
оступ к Настройкам сенсорного экрана
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
оборудования):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth,
мультимедийное вещание по Bluetooth* (стриминг).
-

U
SB-к люч.
-

М
едиапроигрыватель, подк люченный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
-

C
D-проигрыватель (в зависимости от оборудования).
Пользуясь меню «Настройки», можно создать
профиль одного или группы пользователей
с общими интересами и осуществить ряд
настроек (память радиоприемника, настройки
аудиосистемы, типы ак устического поля и
т. д.), при этом настройки воспроизводятся
автоматически.
Нажмите стрелк у назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверж дения.
P

3
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать систему.
Она может перейти в «спящий» режим
(исчезнет звук, экран погаснет) не менее чем
на 5 мину т.
Нормальный режим восстановится, после
того как температура в салоне спадет.
Переключатели на рулевом колесе
Блок управления на рулевом
колесе – Тип 1
Ра дио:
Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущего/следующего трека.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка. Ра дио:
Короткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
Изменение источника аудиосигнала
(радио; USB; AUX (при наличии
подсоединенного оборудования); CD,
стриминг).
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение/восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и уменьшения уровня
громкости.
Блок управления на рулевом
колесе – Тип 2
Голосовые команды
:
Голосовое управление расположено
на рулевом колесе или на торце
перек лючателя световых приборов (в
зависимости от оборудования).
Краткое нажатие: голосовые команды
смартфона через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Отк лючение и повторное вк лючение
звука (в зависимости от оборудования).
Или
Отключение звука одновременным
нажатием на кнопки увеличения и
ограничения уровня громкости (в
зависимости от оборудования).
Восстановление звука: нажмите на
одну из двух кнопок рег улировки уровня
громкости.
Понижение уровня громкости.
Медиа (краткое нажатие): сменить
медийный источник.
.
P

4
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить тек ущий разговор; отложить
тек ущий разговор, доступ к меню
телефона.
Радио (вращение): автоматический
поиск предыдущей/следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.Меню
Приложения
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Подк лючение телефона через
Bluetooth®.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

6
Управление сообщениями
Нажмите на Applications, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «SMS».
Выберите зак ладк у «SMS».
Нажмите на эту кнопк у, чтобы показать
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы найти и
выбрать получателя.
Выберите зак ладк у «Quick messages»
(Быстрые сообщения).
Нажмите на эту кнопк у, чтобы показать
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы создать
новое сообщение.
Нажмите на корзину рядом с
выбранным сообщением, чтобы
удалить его.
Нажмите на эту кнопк у рядом с
выбранным сообщением, чтобы
отобразить страницу второго уровня. Нажмите на эту кнопк у, чтобы изменить
или отредактировать существующий
т е к с т.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы создать
новое сообщение.
Нажмите на корзину, чтобы удалить
сообщение.
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на как ую-либо кнопк у, чтобы
вк лючить автоматический поиск
радиостанций.
Или Пользуясь к урсором, ищите вручную
станции в верхнем/нижнем диапазонах.
Или Нажмите на частоту.
Введите значения диапазон частот FM
и AM на виртуальной к лавиатуре. Нажмите
OK для подтверждения.
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
несертифицированных компанией
электрических приборов, например зарядного
устройства с разъемом USB, подк люченного
к розетке 12 В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, подземные гаражи и т. д.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в
том числе и в режиме RDS. Падение качества
приема из-за помех — естественное явление,
оно ни в коей мере не означает ухудшения
качеств радиооборудования.
Изменение диапазона частот
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопк у Band , чтобы
сменить диапазон.
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
P

7
Внесение радиостанции в память
Настройтесь на станцию или на частоту.Кратко нажмите на контур звезды. Если
звезда сплошная, радиостанция у же
внесена в память.
Или
Настройтесь на станцию или на частоту.
Нажмите на « Запомнить».
Длительно нажмите на одну из кнопок,
чтобы внести в память принятую
радиостанцию.
Включение и отключение RDS
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « RDS».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у. Если система RDS активирована, вы сможете
продолжать прослушивание станции, на
которую настроены. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться,
поскольк у ее вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой вы
проезжаете. Этим объясняется потеря
радиоприема по мере продвижения в пу ти.
Показ текстовой
информации
Функция «Radio Text» (Радиотекст) слу жит для
показа радиостанцией информации о станции
или прослушиваемой композиции.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « News».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Прослушивание дорожной информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений
TA. Функция активируется только при
качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. В момент
поступления новостей о ситуации на
дорогах тек ущий источник аудиосигнала
автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи TA. По
окончании сообщения работа прерванного
источника аудиосигнала автоматически
восстанавливается. Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « TA».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Audio settings («Настройки
аудиосистемы»)
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Нажмите на «Audio settings ».
Перейдите на вк ладк у Tо н , Баланс,
Звук , Го л о с или Рингтоны , чтобы
задать настройки звука.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
На вк ладке То н рег улировки аудио А к ус т.
поле , а так же Басы , Средние и Высокие
для каж дого источника аудиосигнала
осуществляются раздельно и независимо.
В зак ладке « Balance» регулировки All
passengers , Driver и Front only являются
общими для всех источников аудиосигнала.
В зак ладке « Sound» вк лючите или вык лючите
« Volume linked to speed », «Auxiliary input » и
« Touch tones ».
Распределение (или объемное
распространение системой Arkamys
©) звука
— это функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие с
количеством пассажиров в салоне. Бортовая аудиосистема: Arkamys
© Sound
Staging обеспечивает оптимальное звучание
в салоне автомобиля.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Многие «мультиплекс-пакеты» предлагают
алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите Band (Диапазон) и выберите
DAB band (Диапазон DAB).
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
FM-DAB поддержка
Сеть «DAB» не охватывает территорию на
100 %.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система «FM-DAB Follow-up»
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту «FM» (при ее наличии).
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « FM- DAB Follow-
up ».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если активирован режим «FM-DAB Follow-up»,
переход на аналоговую частоту «FM» может
на несколько сек унд задержаться, а громкость
— слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».
PEUGEOT Connect Radio