Радио Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

24
Показ текстовой
информации
Функция «Radio Text» (Радиотекст) слу жит для
показа радиостанцией информации о станции
или прослушиваемой композиции.Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включить/отключить « Показ
радиотекста ».
Нажмите кнопк у OK для
подтверждения.
Прослушивание дорожной информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное прослушивание
уведомляющих сообщений TA. Функция
активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих так ую
информацию. В момент поступления новостей
о ситуации на дорогах тек ущий источник
аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер
и т.
п.) автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи «TA».
По окончании сообщения работа прерванного
источника аудиосигнала автоматически
восстанавливается.
Выберите « Объявления ».
Включить/отключить «Анонс о
трафике ».
Нажмите « OK» для подтверж дения.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Многие «мультиплекс-пакеты» предлагают
алфавитный список таких радиостанций. Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите кнопк у Band... (Диапазон) в верхнем
правом углу экрана, чтобы вывести диапазон DAB .
DAB-FM автоподдержка
Сеть «DAB» не охватывает территорию на
100
%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система «DAB/FM» поддерживает
принимаемую радиостанцию путем
автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту «FM» (при ее наличии).
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включить/отключить « FM- DAB Follow-
up ».
Включить/отключить « Отслеживание
радиостанции ».
PEUGEOT Connect Nav

25
Нажмите на «OK».
Если активирован режим «DAB-FM
автоподдержка», переход на аналоговую
частоту «FM» может на несколько сек унд
задержаться, а громкость — слегка
измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».
Если вещающая в сети «DAB» радиостанция
отсу тствует на частоте «FM» (индикация
« DAB- FM » заштрихована), или если режим
«Автоподдержка DAB/FM» не активирован,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Списки воспроизведения обновляются каж дый раз
после вык лючения зажигания или подсоединения
USB флеш-карты. Списки сохраняются в памяти:
если они не изменяются, в следующий раз время
загрузки будет меньше.
Дополнительный разъем (AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary input»
отмечен в аудионастройках. Подк лючите переносное устройство (напр.,
плеер MP3 и др.) к разъему дополнительного
оборудования Jack при помощи аудиокабеля (в
поставк у не входит).
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте звук на автомагнитоле.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
CD-проигрыватель
В зависимости от комплектации автомобиля.
Загрузите в дисковод компакт-диск с записью в формате CD.
Выбор источника аудиосигнала
Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Выберите «Источник ».
Выберите источник аудиосигнала.
Просмотр видео
По соображениям безопасности и поскольк у
вож дение требует от водителя постоянного
внимания, просмотр видео возможен только
на неподвижном автомобиле с вк люченным
зажиганием. Как только движение
возобновляется, воспроизведение видео
прекращается.
.
P

35
Радио
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Качество приема выбранной радиостанции
постепенно ухудшается, или не работают
внесенные в память радиостанции (отсу тствует
звук, отображается частота 87,5
МГц и т. д.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика станции, либо в
географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсу тствуют вообще. Вк лючите функцию «RDS» при помощи меню
быстрых настроек, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической зоне
более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные
соору жения и т. д.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте «RDS».Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
фирмы.
Нет индикации высоты над уровнем моря.
При вк лючении системы инициализация GPS
может занять до 3

мину т, это необходимо для
качественного приема более 4 спу тников. Дож дитесь полной загрузки системы, чтобы
GPS-покрытие осуществлялось по крайней мере
4
с
путниками.
В зависимости от внешних препятствий (туннели
и т. д.) или погодных условий, условия приема
сигнала GPS мог у т отличаться. Это нормально. Система зависит от условий
приема сигнала GPS.
Мой навигатор потерял подк лючение. Во время запуска и в некоторых географических
точках подк лючение может быть недоступно.Проверьте, активны ли подк люченные услуги
(настройки, контракт).
.
P

36
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания моей флеш-карты через USB-
ридер очень запаздывает (задержка 2-3
мину ты).Некоторые записанные на флеш-карту файлы
мог у т существенно задерживать доступ к ее
содержимому (раз в 10 дольше, чем считывание из
директории). Удалите файлы, полученные с флеш-картой, и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Компакт-диск либо постоянно выбрасывается, либо
не воспроизводится. Компакт-диск переверну т, не читается, не содержит
аудиофайлы или аудиосистема не распознает
формат записанных аудиофайлов.
Компакт-диск записан в формате, не
поддерживаемом проигрывателем (UDF и т.
п.).
Компакт-диск защищен системой защиты
от пиратского использования, которая не
распознается аудиосистемой. Проверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
Проверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
Проверьте содержимое записанного компакт-диска:
обратитесь к рубрике «АУДИОСИСТЕМА».
CD-проигрыватель аудиосистемы не
воспроизводит DVD-диски.
Компакт-диск низкого качества, некоторые
самостоятельно записанные компакт-диски не
читаются аудиосистемой.
Медиа
Я не мог у найти некоторые радиостанции в списке
принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось.
Эта станция не принимается или у нее сменилось
название в списке.
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.Нажмите на кнопк у «Обнов список» в меню второго
уровня «Список радиостанций».
P

39
Настройки
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
При изменении настроек высоких и низких частот
настройка ак устического поля отк лючается.
При изменении ак устического поля настройки
высоких и низких частот сбрасываются. Выбор ак устического поля предполагает настройк у
высоких и низких частот и наоборот.
Измените настройки высоких и низких частот или
ак устического поля, чтобы добиться желаемого
звукового окружения.
При изменении баланса отменяется
распределение звука.
При изменении распределения звука настройка
баланса не работает. Выбор распределения должен осуществляться
вместе с настройкой баланса и наоборот.
Измените настройк у баланса звука или настройк у
звука по динамикам, чтобы достичь желаемого
звучания.
Наблюдается расхож дение в качестве звучания
источников аудиосигнала. Для обеспечения оптимального качества
прослушивания настройки аудиосистемы
мог у т адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника.Проверьте соответствие аудионастроек каж дому
из источников. Рекомендуется перевести
рег улировки всех функций в режиме «аудио»
(«Низкие:», «Тембр», «Баланс») в среднее
положение, установить «плоск ую» характеристик у
ак устического поля, а функцию тонкомпенсации
установить в положение «активирована» для
CD-плеера и в положение «не активирована» для
радиоприемника.
Через несколько мину т после остановки двигателя
система отключается. Продолжительность работы системы после
остановки двигателя зависит от степени
заряженности акк умуляторной батареи.
При вык люченном зажигании система
автоматически переходит в энергосберегающий
режим, чтобы сохранить уровень заряда
аккумуляторной батареи.Запустите двигатель, чтобы увеличить уровень
заряда акк умуляторной батареи.
Дата и время не устанавливаются. Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации со
спутниками.Установки/Варианты/Установки времени-даты.
Выберите зак ладк у «Time» и вык лючите функцию
«GPS synchronisation» (UTC).
.
P

221
ООбеспечение безопасной перевозки детей ........................................................ 10
6, 1 0 9 -113
Обнаружение препятствий
..................................... 16

0
Обнуление счетчика пробега за поездк у

...............29
О

борудование и принадлежности салона
.............64
О

гни стояночные
....................................
......85, 87 , 198
Ограничитель скорости
.................... 13

6 -13 9, 14 9 -15 0
Омыватель ветрового стек ла

..................................92
О

мыватель заднего стек ла
......................................92
О

пределение местонахождения автомобиля
....... 44
О

становка автомобиля
...............................
16 ,

20, 24-25 , 115, 11 8 -12 0 , 126 -129
Отк лючение подушки безопасности пассажира
....................................

...................10 6, 11 0
Отключение энергопотребителей
.......................... 17

7
Отк лючение ASR /CDS (ESC)

....................................99
О

ткрывание горловины топливного бака
..............17

1
Открывание дверей
................................................... 37
О

ткрывание замка багажника из салона
................45
О

ткрывание замка двери аварийное
......................44
О

ткрывание капота............................................ 17 7-178
Открывающийся люк
............................................ 7

0 -71
Открытие крышки багажника

...................................37
О

топление
................................................. 75,

79 - 81, 83
Отпирание всех замков........................................ 38-40
Отпирание замков
....................................

............37- 41
Отпирание замков из салона

..............................4

8-49
Охранная сигнализация
..................................... 53,

55
Очистители ветрового стек ла.................................. 26
Очиститель заднего стек ла

.....................................92
ППадение давления воздуха в шинах (датчики) ...16 7
Панель приборов .................................................. 11,
29
Перевозка грузов
....................................

...........68, 17 7
Перевозка детей и их безопасность

......................11

4
Переднее сиденье

................................................ 61

- 63
Передние подголовники
........................................... 64
П

ередние сиденья
....................................
............59-63 Передние тормозные колодки

........................
18
2-183
Передний плафон
....................................
..................
84
Перечень электрических предохранителей

.
201-203
Перчаточный ящик
....................................
................
64
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
......................................................... 10
5
Плановое техническое обслу живание
...................
28
П
лафон индивидуального освещения
...................
84
П
лафоны
.....................................................................
84
П
леер Apple
® ....................................
................10, 9 , 26
Поворотные фары ..................................................... 90
П
овторители указателей поворотов
...................... 19

7
Подача воздуха в салон

...................................... 7

5 -77
Подголовники
....................................

.........................60
Подзарядка акк умуляторной батареи

..................20

5
Подлокотник
....................................

...........................60
Подлокотник передний
............................................. 64Подрулевой блок управления автомагнитолой ... 3, 3, 3Подставка для стакана с напитком ......................... 64
П одушки безопасности ...................... 19,
10 6, 108 , 11 0
Полка над ветровым стек лом
.................................. 65Помощь при экстренном торможении AFU .....9 7- 9 8, 152Пополнение запаса AdBlue® ................................... 18 5
Поясничная область .................................... .............60
Предохранители электрические
.................... 20

1-203
Предохранительный к лапан топливного бака

......17

2
Предпусковой подогрев дизельного двигателя
..... 18
П

рисадка к дизтопливу

...................................... 21,

182
Прицеп ................................................. 10 0, 115 -11 6 , 173
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 17

9 -181
Проверка уровня масла в двигателе

...................... 3

0
Программируемый круиз-контроль
....................... 13

9
Проигрыватель дисков CD MP3

........................... 9 ,

25
Проигрыватель CD MP3

.................................... 9 ,

9, 25
Прокачка топливной системы

................................. 18

7
Прокол шины

.................................................... 18

9, 191
Противобуксовочная система (ASR)
..................

............................. 20, 97- 9 9 , 101-102
Противотуманные фары
........................ 85,

90 -91, 19 9
Профили .................. .............................................. 16, 31
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
..................

...................37- 3 9, 42, 44 , 47- 4 8 , 120
Пуск двигателя
....................................

..............11 6, 204
Пуск дизельного двигателя
..................................... 17

0
РРадиоприемник ..................................4- 5, 6 -7 , 9, 23 , 25
Радиостанция ............................................. 4 , 6 -7, 23 -24
Разъем Jack

....................................
........................ 8, 25
Разъем USB

....................................
...............65, 7, 9 , 25
Распашные двери

....................................
.............42- 43
Расход масла

....................................
................179 -18 0
Регенерация сажевого фильтра
............................ 18

2
Рег улирование пу тем распознавания ограничения скорости
.......................................... 13

6
Рег улировка подачи воздуха в салон

................7

5 -76
Регулировка подголовников
.................................... 64
Р

ег улировка поясничной зоны................................. 60
Регулировка распределения воздуха по салону
..................

............................................... 75 -76
Регулировка сидений
................................................ 59
Р

ег улировка температуры воздуха в салоне
...7

5 -76
Рег улировка угла нак лона фар................................ 91
Регулятор скорости
................... 13

6, 13 9 -14 5 , 14 8 -15 0
Рег улятор тормозных сил REF

................................98
Р

ежим экстренного торможения
...................... 12

1-124
Режим энергосбережения
....................................... 17

7
Режим «автострада» (для указателей поворотов)

86
Р

екомендации по вож дению
............................11

5 -11 6
Ремни безопасности
........................... 15,

103 -105, 111
Рецирк уляция воздуха в салоне

........................7

5 -77
Розетка 220 В

............................................................. 66
Р

озетка электрическая 12 В
................................6

4-65
Рулевое колесо (регулировка)
................................. 57
Р

улевое управление с усилителем
.......................... 15
Р

ычаг механической коробки передач
..........12

5 -126
Рычаг селектора автоматической коробки передач
............................................ 12

6 -12 9
.
Алфавитный указатель

223
ЦЦентральный электрический замок ..................38, 42
Цепи противоскольжения ................................ 16
7, 173
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......................................... 6 ,

8, 24
ЧЧастота (радио) ..................................... ................23 -24
ШШины ......................................................................... 18 3
Штатный комплект инструментов ....................18
7-188
Шторные подушки безопасности............. 107-108, 11 0
ЩЩетки стек лоочистителя (замена) ..................... 9 2-93
ЭЭкономия электроэнергии .......................................17 6
Экран панели приборов ............................................ 29
Э
кстренное автоматическое торможение
......................................... 1

8 -19, 15 0 -152
Электрические стеклоподъемники
......................... 55
Э

лектрический стояночный тормоз
....................................

..16 , 20 , 24-25 , 121-124
Электронная блокировка пуска двигателя .......44, 47, 120Электронный ключ ............................................. 37, 120
Электронный рег улятор тормозных сил REF ...9
7- 9 8
Элемент питания к люча-пульта ДУ,

.............4

5 - 47, 82
Этикетки
..................

...................................................... 4
Этикетки с идентификационными данными автомобиля
............................................ 2

17
ЯЯркость ........................................................................ 16
AActive Safety Brake.................................. 18 -19, 15 0 -152
AdBlue® .................................... ...............23, 31 , 183 -18 4
Advanced Grip Control ....................................... 10
1-102
BBlueHDi ................................................................. 31, 187
Bluetooth (беспроводная гарнитура «свободные руки»)

.......................1

0 -11, 13 -14 , 27-2 8
CCD-плеер .................................... ........................ 9, 9, 25
Collision Risk Alert........................................ 18, 15 0 -151
Connexion Apple CarPlay

......................................
12, 18
DDAB (Digital Audio Broadcasting) -
Цифровое радиовещание .......................... 6
-7, 8 , 24
EESC (cистема динамической стабилизации) ......... 97
GG.P.S. Навигационная система ................................. 14
HHill Assist Descent Control (HADC) .............26, 102-103
JJack .............................................................................. 25
LLED - Светодиоды ...................................................... 87
PPEUGEOT Connect Nav ................................................ 1
P EUGEOT Connect Radio ............................................ 1
RRDS ..................................................................... 7 , 23 -24
SSCR (селективный каталитический
преобразователь) .................................... .............183
STOP (контрольная лампа)

.......................................17
UUSB .................................... ...................................7, 9, 25
«Детская» блокировка дверных замков с электроприводом
................................................... 11

4
.
Алфавитный указатель

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО – автоматический режим работы системы
AUX AUX – вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности меж ду
мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C – температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD – компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* – максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK – режим самодиагностики бортовых систем
автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль – устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная симфония»
D
DAB DAB – цифровое звуковое ра диовещание высокого
качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО – экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр – предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микрок лимат: максимальная температ ура воз ду ха
в салоне
I
INFO INFO – меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных систем
автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг – килограмм
KM Км – километр
KM/H Км/ч – единица измерения скорости
L
L (Litre) Л – литр
L/KM Л/КМ – расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO – нормальная скорость работы стек лоочистителя
M
MAX МАКС. – максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. – минимум
Min Мин. – мину ты
MODE РЕЖИМ – режим, в котором работает система
MONO МОНО – работа аудиосистемы в монофоническом
режиме
M
MP3 MP3 – популярный формат цифрового кодирования
звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE – режим, в котором звук отк лючается и
переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее «Пуск будет невозможен через … » (с
указанием запаса хода в км)

O
ODOОдометр
OFF OFF – вык лючено
OK OK – подтверж дение произведенного действия
ON ON – вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА – приостановка действия или работы системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y – функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDS RDS – многоцелевой стандарт, предназначенный д ля
передачи информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных ремнями
безопасности водителя и пасса жиров в слу чае
опрокидывания автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт – системная команда на пуск двигателя
S
STOP Стоп – системная команда на останов двигателяSTOP and START SYSTEMСистема «стоп- старт» – предназначена д ля
экономии топлива, снижения вредных выбросов и
шума за счет сокращения времени работы двигателя
на холостом ходу
T
TA TA – ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC – информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER – торговая марка устройства д ля
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля бортового
компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с приса дкой
AdBlue
© и системой SCR (основным компонентом
приса дки AdBlue© является карбамид)
V
V (Volt) В – Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC – система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) – колесная формула автомобиля:
4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом