Peugeot Partner 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
Hozzáférés
2A gomb jelzőlámpája kialszik.
► Az összes védelem aktiválásához reteszelje
a gépjárművet a távirányítóval vagy a Kulcs
nélküli nyitás és indításrendszerrel.
A
gomb piros visszajelzése ismét
másodpercenként villog.
A riasztó működésbe lépése
Ha a riasztó működésbe lép, 30 másodpercig
szól a sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A forgalmazó országtól függően a védelmi
funkciók a riasztó tizenegyedik egymás utáni
működésbe lépéséig maradnak bekapcsolva.
A gépjármű távirányítóval vagy a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel történő
kireteszelésekor a gomb jelzőlámpájának
szapora villogása arra utal, hogy a rendszer az
Ön távollétében működésbe lépett. A villogás a
gyújtás ráadását követően azonnal megszűnik.
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
►
helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a
gépjárművet,
►

nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
►


kapcsolja be a gyújtást; a riasztó leáll, a
gomb jelzőlámpája pedig kialszik.
A gépjármű lezárása a riasztó bekapcsolása nélkül
► Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a gépjárművet.
Üzemzavar
A gyújtás ráadásakor a gomb piros
jelzőlámpájának folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert egy PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Automata működés
(Forgalmazó országtól függően)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követően a védelem bekapcsol.
►

Beszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása előtt
nyomja meg a távirányító nyitógombját vagy
nyissa ki a járművet a "Kulcs nélküli nyitás és
indítás" rendszerrel.
Elektromos ablakemelők
1. Bal oldali elektromos ablakemelő kapcsolója.
2. Jobb oldali elektromos ablakemelő
kapcsolója.
Manuális működtetés
► Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja
meg vagy húzza meg a kapcsolót az ellenállási
pont túllépése nélkül.
Az ablaküveg mozgása
megszűnik, miután elengedte a kapcsolót.
Automata üzemmód
(Modellváltozattól függően)
► Az ablak leengedéséhez / felhúzásához
nyomja / húzza meg a kapcsolót az ellenállási
ponton túl: az ablak teljesen leenged / felhúzódik
kapcsoló elengedését követően.
A
kapcsoló ismételt megnyomása leállítja az
ablaküveg mozgását.
A gyújtás levételét követően az elektromos ablakemelő kapcsolói még
nagyjából 45 másodpercig működőképesek
maradnak.
Ezt követően a kapcsológombok kiiktatásra
kerülnek. Az újraaktiváláshoz adja rá a
gyújtást vagy nyissa ki a gépjárművet.
Becsípődésgátló rendszer
(Modellváltozattól függően)
Ha emelkedés közben akadályba ütközik
az ablak, azonnal megáll és részben
visszaereszkedik.

40
Hozzáférés
Újrainicializálás
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását követően,
vagy rendellenes ablakmozgás esetén a
becsípődésgátló funkciót újra kell inicializálni.
A becsípődésgátló funkció az alábbi műveleti
sorrendet követően kerül kiiktatása.
Minden egyes ablak esetében:
►
Engedje le teljesen az ablakot, majd
húzza fel; az ablak szakaszosan, minden
gombnyomásra néhány centiméternyit fog
emelkedni.
►


Ismételje a műveletet az ablak teljes
záródásáig.
►


Miután az ablak elérte a teljesen zárt
helyzetet, tartsa felhúzva a kapcsolót legalább
egy másodpercig.
Mindig vegye ki a kulcsot, még akkor is,
ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Ha az elektromos ablakok mozgása
akadályba ütközik, fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az utasoldali
elektromos ablakemelő kapcsolóját, meg
kell győződnie arról, hogy semmi nem
akadályozza az ablak megfelelő záródását.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.
Dönthető hátsó
oldalablakok
Nyitás

► Forgassa el a kart kifelé.
► Az ablak nyitott helyzetben való rögzítéséhez
nyomja ki teljesen a kart.
Lezárás
► Az ablak nyitásához húzza meg a kart.
► T eljesen forgassa el befelé a kart az ablak
zárt pozícióban való rögzítéséhez.

41
Ergonómia és kényelem
3Az ülésekre vonatkozó általános javaslatok
Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák ledöntését kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad
végezni.
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását.
Az ülés elakadhat a mögé helyezett nagyobb
tárgyakban, illetve a hátsó üléseken
tartózkodókra nézve fennáll a beszorulás és a
becsípődés veszélye.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkaként használt
háttámlára. Vészfékezés vagy egy esetleges
ütközés esetén súlyos sérülést okozhatnak.
–

A

kiemelt fejtámlát mindig gondosan
helyezze el és rögzítse a gépjárműben,
–

Ügyeljen arra, hogy az utasok mindig
elérjék és könnyen becsatolhassák a
biztonsági öveket.
–


Utas csak akkor utazhat az ülésen, ha be
tudja állítani és rögzíteni tudja a biztonsági
övét.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze, hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek záródását.
A hirtelen lehajtás megelőzése érdekében
mindig tartson ellent a háttámlának, és kísérje
végig a lehajtást, amíg vízszintes helyzetbe
nem kerül.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája alá
vagy fölé, miközben az ülést felfelé vagy
lefelé mozgatja, mert becsípheti az ujjait. A
kezét az üléspárna tetején lévő fogantyún/
hevederen (felszereltségtől függően) tartsa.
Figyelem! Rosszul reteszelt háttámla
esetén csökken az utasok biztonsága
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor.
A csomagtartó tartalma a gépjármű eleje felé
repülhet – súlyos sérülésveszély!
Első ülések
PEUGEOT i-Cockpit

Mielőtt kihajtana a forgalomba, és kiélvezné az
ergonomikusan elrendezett PEUGEOT i-Cockpit
nyújtotta előnyöket, állítsa be a következőket az
alábbi sorrendben:
–

a fejtámla magasságát.
–


a háttámla dőlésszögét.
–


az ülőlap magasságát.
–


az ülés hosszirányú helyzetét.
–


a kormánykerék mélységét, majd magasságát.
–


a belső és külső visszapillantó tükröket.
A beállítások végeztével ellenőrizze, hogy a kisebb átmérőjű kormánykerék
fölött jól látható-e a műszerfal szélvédőre
kivetített kijelzője.

42
Ergonómia és kényelem

► Csúsztassa a kartámaszt a háttámlába,
ellenőrizze, hogy a bajonettzár fülei és a furatok
illeszkednek-e.
► Húzza a kartámasz tengelyét a háttámla felé.
► Ebben a pozícióban tartva forgassa el
előrefelé a könyöktámaszt. A könyöktámasz a
háttámla elembe kattan.
Tárolórekesz az ülés alatt

► Emelje meg az utasoldali üléspárnát a
tárolórekeszhez való hozzáféréshez.
Beállítások
Hosszirányú beállítás


► Emelje meg a kart, és tolja az ülést előre
vagy hátra.
Magasság
(csak a vezetőoldalon)

► Ha a felszereltség része, az ülés
felemeléséhez annyiszor húzza a kart felfelé,
a leengedéséhez pedig annyiszor tolja lefelé,
ahányszor a kívánt helyzet beállításához
szükséges.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
A háttámla dőlésszögének beállítása


► Nyomja hátrafelé a kart, majd a testsúlya és
a lába segítségével állítsa be a háttámlát.
Gerinctámasz
(csak a vezetőoldalon)

► Forgassa a forgókapcsolót a megfelelő
gerinctámasz beállítás eléréséig.
Kartámasz



► A kartámasz függőleges helyzetbe való
hozásához addig emelje fel, amíg a helyére nem
zár.
►
Engedje le a kartámaszt a kényelmes
használati magasságba.
A

kartámasz kiszerelhető az utasülésről.
A kartámasz kiszerelése
►

Emelje a kartámaszt függőleges helyzetbe.

► Húzza a kartámasz tengelyét a háttámla felé.
► Ebben a pozícióban tartva forgassa el
hátrafelé a könyöktámaszt.
►

Húzza meg a kartámaszt a háttámláról való
leszereléshez.
A

kartámasz visszaszerelése

43
Ergonómia és kényelem
3

► Csúsztassa a kartámaszt a háttámlába,
ellenőrizze, hogy a bajonettzár fülei és a furatok
illeszkednek-e.
►

Húzza a kartámasz tengelyét a háttámla felé.
►


Ebben a pozícióban tartva forgassa el
előrefelé a könyöktámaszt.

A könyöktámasz a
háttámla elembe kattan.
Tárolórekesz az ülés alatt

► Emelje meg az utasoldali üléspárnát a
tárolórekeszhez való hozzáféréshez.
Ülésfűtés beállítása


► Körülbelül 30 másodperccel a motor
beindítása után nyomja meg a kapcsolót.
A
hőmérséklet szabályozása automatikus.
Ha másodszor is megnyomja a kapcsolót, a
művelet megszakad.
Ha úgy nyomja meg a kapcsolót, hogy a
motor közben áll, a memória még
körülbelül 2 percig eltárolja a kérést.
A kétüléses elülső üléspad esetében a
vezetőülés vezérlőgombja kapcsolja be vagy ki
az üléspad külső ülésének fűtését is.
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés intenzitását.
Amikor az ülés és az utastér hőmérséklete
elérte a megfelelő szintet, állítsa le a funkciót;
ha kevesebb elektromos áramot fogyaszt, az
üzemanyag-fogyasztás is csökkenni fog.
Érzékeny bőrűek számára az ülésfűtés
tartós használata nem javasolt.
Azon személyek esetén, akiknek a
hőérzékelése (betegség, gyógyszerek stb.)
miatt korlátozott, égési kockázat állhat fenn.
A fűtött elem károsodásának megelőzése és
a rövidzárlat elkerülése érdekében:
–

ne helyezzen éles vagy súlyos tárgyakat
az ülésre,
–


ne térdeljen és ne álljon rá az ülésre,
–


ne öntsön folyadékot az ülésre,
–


ne használja a funkciót, ha az ülőlap
nedves.
A kormány beállítása

► A gépjármű álló helyzetében húzza meg a
kart a kormány kioldásához.
►

Magasság és távolság igazítása.
►


A
kormány reteszeléséhez hajtsa le a kart.

44
Ergonómia és kényelem

► Ha vakításmentes „éjszakai” helyzetbe
kívánja állítani a visszapillantó tükröt, húzza meg
a kart.
► Ha „nappali” helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, nyomja meg a kart.
Beállítás
► Állítsa a tükröt a normál „nappali” helyzetbe.
Automatikus „elektrokróm” változat
A gépjármű hátsó része felől érkező fényt
mérő érzékelőnek köszönhetően a rendszer
automatikusan biztosítja a nappali és az éjszakai
üzemmód közötti fokozatos átmenetet.
Az optimális kilátás biztosítása
érdekében hátramenetbe kapcsoláskor a
tükör automatikusan kivilágosodik.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és mélységének
beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad elvégezni.
Visszapillantó tükrök
Külső visszapillantó tükrök
Beállítás

► Az A kapcsolót mozgassa vagy a C
kezelőszervet fordítsa (a gépjárműve változatától
függően) jobbra vagy balra és válassza ki a
beállítani kívánt visszapillantó tükröt.
►

A
tükör beállításához mozgassa a B vagy C
(a gépjárműve változatától függően) kapcsolót a
négy irány valamelyikébe.
►

Állítsa vissza az
A vagy C (a gépjárműve
változatától függően) kapcsolót a középső
állásba.
Biztonsági okokból a visszapillantó
tükröket úgy kell beállítani, hogy minél
kisebb legyen a holttér.
A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogy látszanak.
A hátulról közeledő járművek távolságának
pontos felmérése érdekében ezt mindig
vegye figyelembe.
Kézi behajtás
A külső tükrök kézzel behajthatók (akadály a
parkolásnál, szűk garázs stb.)
►

Hajtsa be a tükröt a gépjármű felé.
Elektromos behajtás
Felszereltségtől függően a visszapillantó tükrök
belülről elektromosan behajthatók parkoló
gépjárműnél, ráadott gyújtás mellett:
► Állítsa az A kapcsolót
középső helyzetbe.
►

Húzza hátrafelé az A


kapcsolót.
►

A

gépjármű lezárása kívülről.
Elektromos kihajtás
A visszapillantó tükrök elektromos kihajtása a
gépjármű kireteszelésekor, a távirányító vagy a
kulcs segítségével történik. Ha a kihajtás nem
az A gombbal történt, hátrafelé mozdítva húzza
vissza a gombot középső állásba.
A reteszeléskor és kireteszeléskor be- és kihajló visszapillantó tükör funkció
kikapcsolható. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Szükség esetén a visszapillantó tükrök kézzel
is behajthatók.
Fűthető tükrök



► Nyomja meg ezt a gombot.
A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítésével kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsötétíti a\
tükröt,
hogy a gépjármű mögött haladó autók fényei
vagy a nap kevésbé zavarják a vezetőt.
Manuális változat
Nappali / éjszakai helyzet

45
Ergonómia és kényelem
3

► Ha vakításmentes „éjszakai” helyzetbe
kívánja állítani a visszapillantó tükröt, húzza meg
a kart.
►

Ha „nappali” helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, nyomja meg a kart.
Beállítás
►


Állítsa a tükröt a normál „nappali” helyzetbe.
Automatikus „elektrokróm” változat
A gépjármű hátsó része felől érkező fényt
mérő érzékelőnek köszönhetően a rendszer
automatikusan biztosítja a nappali és az éjszakai
üzemmód közötti fokozatos átmenetet.
Az optimális kilátás biztosítása érdekében hátramenetbe kapcsoláskor a
tükör automatikusan kivilágosodik.
Kétszemélyes első
üléspad
Középső ülés
Asztal helyzete

► A háttámla leeresztéséhez húzza meg az
ülés alsó széle alatti fület.


Az ülőpad középső ülésének háttámlája
munkafelületté dönthető, és így egy mobil iroda
alakítható ki (álló helyzetben).


A gépjármű kiforgatható asztalokkal is fel lehet
szerelve.
►

A
háttámla kiegyenesítéséhez csukja vissza
az asztalt, amíg a zárja be nem kattan.
Ügyeljen arra, hogy a háttámla mozgatása
közben a fül ne akadjon be az ülés párnája alá.


Menet közben soha ne használja az
asztalt.
Hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az
asztalon levő tárgyak veszélyes lövedék
módjára viselkedhetnek és sérülést
okozhatnak.

46
Ergonómia és kényelem
Hátsó üléspad

Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
Első lépések:
► engedje le a háttámlák fejtámláit,
► szükség esetén tolja előre az első üléseket,
► győződjön meg arról, hogy semmi vagy senki
sem akadályozza a háttámlák ledöntését (ruhák, \
csomagok stb.),
► ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a szélső
üléseken lévő kireteszelő karok piros jelzése
látható.

Tárolórekesz a hátsó ülések alatt

► Emelje meg a középső ülést a
tárolórekeszhez való hozzáféréshez. A
tárolórekesz lakattal is rögzíthető (nem tartozék).
Amikor rögzíti az ülést ülőpozícióban, mindig ellenőrizze, hogy az utasok
biztonsági öve rendeltetésszerűen
használható-e.
Oldalsó ülőhely
Visszahúzható pozíció

► A fejtámla közelében húzza meg a nyelvet a
háttámla felső részén és döntse meg.
Az ülőlap a padlólemezre hajlik és egy
folyamatos rakodóteret ad ki.
Ebben a pozícióban hosszú rakományt is
szállíthat a gépjárműben anélkül, hogy ki kellene
nyitni az ajtókat.
Lehajtott állapotban a háttámla terhelhetősége
50 kg.
Az ülés visszahelyezésekor emelje meg a
háttámlát amíg az ülés a helyére nem kattan.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája
alá vagy fölé, miközben az ülést felfelé
vagy lefelé mozgatja, mert becsípheti az
ujjait.
Mindig csak a hevedert használja.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek reteszelődését.
Behajtott helyzet

► Emelje meg a sárga kart az ülés alján,
akassza ki és hajtsa össze az ülést (döntse az
ülést a háttámlának) amíg a helyére nem kattan.
Ebben a pozícióban a kabinban magas tárgyakat
is szállíthat.
Az ülés visszaállításához tolja el a sárga kart az \
ülés alatt és rögzítse az ülést a helyén.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája
alá vagy fölé, miközben az ülést felfelé
vagy lefelé mozgatja, mert becsípheti az
ujjait.
Helyezze a kezét az üléspárna elejére.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza
a mozgó alkatrészeket, valamint azok
reteszelődését.

47
Ergonómia és kényelem
3Hátsó üléspad

Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
Első lépések:
► engedje le a háttámlák fejtámláit,
►

szükség esetén tolja előre az első üléseket,
►


győződjön meg arról, hogy semmi vagy senki
sem akadályozza a háttámlák ledöntését (ruhák, \
csomagok stb.),
►


ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a szélső
üléseken lévő kireteszelő karok piros jelzése
látható.


► Fordítsa el a háttámla kioldó karját ( 1 ).
► A kezével kísérje lefelé a háttámlát a
vízszintes helyzetig.
A háttámlák visszaállítása
Előzetesen ellenőrizze, hogy a szélső
biztonsági övek felfekszenek-e
függőlegesen a háttámla-reteszelő gyűrűk
mellett.
►

Hajtsa fel a háttámlát, és határozottan tolja
meg a lezáráshoz.
►


Ellenőrizze, hogy az 1

-es kireteszelő kar
piros visszajelzése nem látható.
►

Ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
nem szorultak-e be a művelet közben.
A fejtámla magasságának beállítása


► Beszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
► A fejtámla eltávolításához nyomja meg
az
A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
►

A
fejtámla visszahelyezéséhez a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla rúdjait a
nyílásokba.
►

Leengedés: nyomja meg egyszerre a
fejtámlát és az

A reteszt.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla
felső széle a fejtető magasságában van.

48
Ergonómia és kényelem
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyők interferenciája
stb.).
USB port

Ez a port hordozható eszközök töltésére
használható.
Az audiorendszerre küldött audiofájlok gépjármű
hangszórókon keresztül történő lejátszására is
használható.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön, és
legyenek megfelelően beállítva.
Ne közlekedjen kiszerelt vagy nem felső
helyzetbe állított fejtámlákkal, ha a hátsó
ülésen utasok tartózkodnak. A fejtámlák
mindig legyenek a helyükön, felső helyzetbe
állítva.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Belső tartozékok
Szőnyegek
Beszerelés

Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez tartozó tasakban található
rögzítőket használja.
A többi szőnyeget egyszerűen a padlóra kell
helyezni.
Eltávolítás/visszahelyezés
► A vezetőoldalról való kivételhez tolja hátra az
ülést, és pattintsa ki a rögzítőelemeket.
►

A
visszahelyezéshez helyezze el a
szőnyeget, majd nyomja le a rögzítéshez.
►

Ellenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülésére:– kizárólag a gépjárműben található
rögzítőelemekhez illő padlószőnyeget
használjon; a rögzítőelemek használata
elengedhetetlen.
–

ne helyezzen egymásra több szőnyeget.
A

PEUGEOT által nem ajánlott
padlószőnyegek használata akadályozhatja
a pedálok használatát, és gátolhatja a
sebességszabályozó/-határoló működését is.
Az ajánlott szőnyegek az ülés alatt található
két elemmel rögzíthetők.
Fej fölötti rakodópolc

A napellenzők fölött található rekesz különféle
tárgyak tárolására használható.
12 V tartozékcsatlakozó(k)

► Megfelelő adapter segítségével
csatlakoztasson 12 V tartozékot (maximális
teljesítmény 120 W).
Kérjük, ne lépje túl a maximális terhelési
értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.