Peugeot Partner 2020 Manual del propietario (in Spanish)

19
Instrumentación de a bordo
1de temperatura máxima y el testigo de alerta
centralizada STOP se encienden, acompañados
de una señal sonora y un mensaje de alerta.
Detenga inmediatamente el vehículo en las
mejores condiciones de seguridad posibles.
Espere unos minutos antes de apagar el motor.
Consulte con la red PEUGEOT o un taller
cualificado.
Comprobación del nivel
Después de circular durante unos minutos,
la temperatura y la presión del circuito de
refrigeración aumentan.
Para reponer el nivel:
► Espere al menos una hora a que se enfríe el motor.► Afloje el tapón dos vueltas para dejar que caiga la presión.► Una vez que la presión ha disminuido, retire el tapón.► Reponga el nivel hasta la marca "MAX".Para más información relativa a la
Comprobación de los niveles , consulte el
apartado correspondiente.
Tenga cuidado de no quemarse al llenar el depósito de líquido de refrigeración.
No lo llene por encima de la marca de nivel
máximo (indicada en el depósito).
Indicador del nivel de aceite del
motor
En las versiones equipadas con un indicador
del nivel de aceite del motor eléctrico, el nivel
de aceite motor se muestra durante unos
segundos en el cuadro de instrumentos al poner
el contacto, al mismo tiempo que la información
de mantenimiento.
La lectura de este nivel solo es válida si
el vehículo está en suelo horizontal con
el motor parado desde más de 30 minutos
antes.
Nivel de aceite correcto


Se indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos.
Nivel de aceite incorrecto


Se indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos.
Si se confirma la falta de aceite con la varilla,
complete inmediatamente el nivel para evitar
daños en el motor.
Fallo de indicación del nivel de aceite


Se indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos. Consulte en la red PEUGEOT o
en un taller cualificado.
Indicadores de autonomía de AdBlue®
(BlueHDi)
Los motores Diésel BlueHDi están equipados
con una función que relaciona el sistema SCR
(reducción catalítica selectiva) y un filtro de
partículas diésel (DPF) para el tratamiento de
los gases de escape. No pueden funcionar sin
AdBlue
® líquido.
Cuando el nivel de AdBlue® cae por debajo
del nivel de reserva (entre 2400 y 0 km), se
enciende un testigo al dar el contacto y la
estimación de kilómetros que se pueden recorrer
antes de que se bloquee el arranque del motor
aparece en el cuadro de instrumentos.
El sistema de inhibición del arranque del
motor que exige la legislación vigente se
activa automáticamente cuando el depósito
de AdBlue
® está vacío. Ya no es posible

20
Instrumentación de a bordo
arrancar el motor mientras no se reponga el
nivel en el depósito de AdBlue®.
Mostrar la autonomía manualmente
La autonomía no se muestra automáticamente mientras sea superior a 2400 km.


► Pulse este botón para mostrar temporalmente la autonomía.
Medidas a tomar relacionadas con la falta
de AdBlue®
Los siguientes testigos se encienden cuando
la cantidad de AdBlue® es inferior al nivel de
reserva correspondiente a una autonomía de
2400 km.Junto con los testigos, una serie de mensajes
recuerdan periódicamente la necesidad de
reponer el nivel para evitar que se impida el
arranque del motor. Consulte el apartado de
Testigos para obtener más información sobre
los mensajes que aparecen.
Si desea más información acerca del
AdBlue® (motores BlueHDI) y, en
particular, sobre la reposición del nivel,
consulte el apartado correspondiente.
Con motores 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Testigos/
indicadores
encendidosMedida a
tomar
Autonomía
restante


Reponga el
nivel lo antes
posible.Entre 2400 y
600 km


Es esencial
reponer el
nivel, ya
que existe
el riesgo
de que se
impida el
arranque el
motor.Entre 600 y 0 km


Para poder
volver a
arrancar
el motor,
reponga
al menos
5 litros de
AdBlue
® en
el depósito.
0 km
Con motores 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3
Testigo
encendido Medida a
tomarAutonomía
de
circulación
del vehículo


Reponga el
nivel.Entre 2400 y 800 km


Reponga el
nivel lo antes
posible.Entre 100 y 800 km


Es esencial
reponer el
nivel, debido
al riesgo
de que se
impida el
arranque del
motor.Entre 0 y
100 km


Para poder
volver a
arrancar el
motor, añada
al menos
5 litros al
depósito de
AdBlue
®.0 km

21
Instrumentación de a bordo
1Mal funcionamiento del sistema
anticontaminación SCR
Detección de mal funcionamiento


Si se detecta un mal
funcionamiento, estos
testigos se encienden
acompañados de una señal
acústica y del mensaje "Fallo
anticontaminación" o "NO
START IN".
La alerta se activa durante la conducción
cuando se detecta el fallo de funcionamiento
por primera vez y, posteriormente, cada vez que
se dé el contacto mientras la causa del fallo de
funcionamiento persista.
Si se trata de un fallo de funcionamiento
temporal, la alerta desaparecerá durante
el siguiente trayecto, después de los
controles de autodiagnosis del sistema
anticontaminación SCR.
Anomalía confirmada durante la fase de
conducción permitida (entre 0 km y 1100
km)
Si después de 50 km recorridos el testigo sigue encendido permanentemente, se confirma el
fallo en el sistema SCR.
El testigo AdBlue parpadea y se muestra el
mensaje "Fallo anticontaminación: Arranque
prohibido en X km" o "NO START IN X km",
indicando la autonomía en kilómetros o millas.
Al circular, el mensaje se indicará cada 30
segundos. La alerta se repite cada vez que se
dé el contacto.
Puede recorrer hasta 1100 km antes de que se
active el sistema antiarranque del motor.
Lleve a revisar el sistema a un
concesionario PEUGEOT o a un taller
cualificado lo antes posible.
Arranque inhibido
El mensaje "Fallo anticontaminación: Arranque
prohibido" o "NO START IN" se muestra siempre
que se da al contacto.
Para poder arrancar el motor, póngase
en contacto con la red PEUGEOT o con
un taller cualificado.
Reostato de luces
Permite ajustar manualmente la intensidad
luminosa del puesto de conducción en función
de la luminosidad exterior.



Con los testigos encendidos (no en la posición
AUTO), pulse el botón A para incrementar la
potencia de la iluminación o el botón B para
reducirla.
Libere el botón cuando alcance el nivel de brillo
deseado.
Reostato de iluminación de
la pantalla táctil


► En el menú Ajustes, seleccione
"Luminosidad ".

22
Instrumentación de a bordo
Consumo de carburante medio
(l/100 km o km/l o mpg)Calculado desde de la última puesta a cero de los datos del cuentakilómetros
parcial.
Velocidad media
(km/h o mph)Calculada desde de la última puesta a cero del cuentakilómetros parcial.
Distancia recorrida
(km o millas)Calculada desde de la última puesta a cero del cuentakilómetros parcial.
Contador de tiempo Stop & Start
(minutos/segundos u horas/minutos)
Si el vehículo dispone de Stop & Start, un
contador suma el tiempo acumulado de
funcionamiento del modo STOP durante el
trayecto.
El contador se pone a cero al dar el contacto.
O seleccione " OPCIONES", "Configuración
pantalla" y a continuación " Luminosidad".
► Ajuste la luminosidad pulsando las flechas o moviendo el control deslizante.
La luminosidad se puede ajustar de
forma diferente para el modo día y el
modo noche.
Ordenador de a bordo
Muestra información sobre el trayecto actual
(autonomía, consumo de carburante, velocidad
media, etc.).
Pantalla de información
La información se muestra sucesivamente.– Cuentakilómetros parcial– Autonomía.– Consumo instantáneo.– Velocidad media.– Contador de tiempo Stop & Start.– Información del sistema de reconocimiento del
límite de velocidad.


► Pulse el botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas.


► O pulse la ruedecilla en el volante.
Puesta a cero del trayecto
La puesta a cero se realiza cuando se muestra
el contador de viajes.
► Pulse este botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas durante más de
dos segundos.
► Pulse durante más de dos segundos el mando giratorio situado en el volante.


► Pulse este botón durante más de 2 segundos.
Algunas definiciones…
Autonomía
(km o millas)Número de kilómetros que se pueden recorrer con el carburante que queda en
el depósito (en función del consumo medio de
los últimos kilómetros recorridos).
Este valor puede variar después de un
cambio de conducción o de relieve que
ocasione una variación importante del
consumo instantáneo.
Cuando la autonomía es inferior a 30 km, aparecen unos guiones.
Después de repostar un mínimo de 5 litros de
carburante, la autonomía se vuelve a calcular y
aparece en la pantalla si supera los 100 km.
Si aparecen guiones de manera
permanente durante la circulación en
lugar de las cifras, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
Consumo de carburante instantáneo
(l/100 km o km/l o mpg)Calculado en los últimos segundos transcurridos.
Esta función solo se muestra a partir de
30 km/h.

23
Instrumentación de a bordo
1Consumo de carburante medio
(l/100 km o km/l o mpg)Calculado desde de la última puesta a cero de los datos del cuentakilómetros
parcial.
Velocidad media
(km/h o mph)Calculada desde de la última puesta a cero del cuentakilómetros parcial.
Distancia recorrida
(km o millas)Calculada desde de la última puesta a cero del cuentakilómetros parcial.
Contador de tiempo Stop & Start
(minutos/segundos u horas/minutos)
Si el vehículo dispone de Stop & Start, un
contador suma el tiempo acumulado de
funcionamiento del modo STOP durante el
trayecto.
El contador se pone a cero al dar el contacto.
Ajuste de la fecha y la hora
Sin sistema de audio


Establezca la fecha y la hora mediante la
pantalla del cuadro de instrumentos.
► Mantenga pulsado este botón.
► Pulse uno de estos botones para seleccionar el ajuste que desea modificar.► Pulse brevemente este botón para confirmar.► Pulse uno de estos botones para seleccionar el ajuste y confirme de nuevo
para registrar el cambio.

24
Acceso
Llave electrónica con
función de mando
a distancia y llave
integrada,
Llave con mando a distancia
Permite el bloqueo o desbloqueo centralizado
del vehículo con la cerradura o a distancia.
También lleva a cabo la localización del
vehículo, la apertura y el cierre del tapón del
depósito de carburante y permite la puesta en
marcha y la parada del motor, así como una
protección contra el robo.
Los botones del mando a distancia dejan
de estar activos al poner el contacto.
Despliegue/plegado de la llave

► Pulse este botón para desplegar o plegar la llave.
El mando a distancia puede dañarse sin
no pulsa el botón.
Acceso y arranque manos libres
Permite el desbloqueo y el bloqueo centralizados
del vehículo a distancia.
También lleva a cabo la localización y el
arranque del vehículo, así como una protección
contra el robo.
Llave integrada
Permite bloquear o desbloquear el vehículo
cuando no funciona el mando a distancia debido
a que:
– Pila del mando a distancia descargada, Batería desconectada o descargada, etc.– Vehículo situado en una zona con fuertes interferencias electromagnéticas.

► Mantenga el botón 1 deslizado para retirar la
llave 2 del dispositivo.
Si la alarma está activada, la señal
sonora que se activa al abrir una puerta
con la llave (integrada en el mando a
distancia) se interrumpirá al dar el contacto.
"Acceso y arranque manos libres"
consigo


Permite el desbloqueo, bloqueo y arranque del
vehículo llevando consigo el mando a distancia
en la zona de reconocimiento " A".
En posición de contacto (accesorios),
con el botón "START/STOP", la función
manos libres está desactivada y es imposible
abrir las puertas.
Para más información sobre el Arranque/
parada del motor y en particular la posición
de "contacto dado", consulte el apartado
correspondiente.
Si una de las puertas o el maletero
todavía está abierto o si la llave
electrónica del sistema Acceso y arranque

25
Acceso
2manos libres se ha quedado en el interior del
vehículo el cierre centralizado estará
desactivado.
No obstante, si el vehículo está equipado con
alarma, se activará al cabo de 45 segundos.
Si el vehículo se desbloquea pero las
puertas o el portón trasero no se abren
con posterioridad, el vehículo se bloqueará automáticamente de nuevo tras unos 30 segundos. Si el vehículo está equipado con alarma, también se reactivará
automáticamente.
El plegado y desplegado automático de
los retrovisores exteriores se puede
desactivar en un concesionario PEUGEOT o
en un taller cualificado
Como medida de seguridad, nunca deje
el vehículo, incluso por poco tiempo, sin
llevarse la llave electrónica del sistema
Acceso y arranque manos libres.
Tenga en cuenta el riesgo de robo del
vehículo si la llave se encuentra en una de
las zonas definidas cuando el vehículo está
desbloqueado.
Para preservar la carga de la pila de la
llave electrónica y de la batería, las
funciones "manos libres" entran en modo
hibernación tras 21 días sin usarse. Para
restablecer estás funciones, pulse uno de los
botones del mando a distancia o arranque el
motor con la llave electrónica en el lector.
Para obtener más información sobre el
sistema Acceso y arranque manos libres,
consulte el apartado correspondiente.
Interferencias eléctricas
Es posible que la llave electrónica no
funcione cerca de determinados dispositivos
electrónicos como teléfonos (encendidos o
en espera), portátiles, campos magnéticos
intensos, etc.
Localización del vehículo
Esta función le ayuda a identificar el vehículo
desde la distancia, con el vehículo bloqueado,
mediante:
– El parpadeo de los intermitentes durante aproximadamente 10 segundos.– La iluminación de las luces de cortesía.► Pulse este botón.
Alumbrado a distancia
Una pulsación breve de este botón permite encender el alumbrado a
distancia (luces de posición, de cruce y de placa
de matrícula).
Pulse una segunda vez este botón antes de
que finalice la temporización para anular el
alumbrado a distancia.
Recomendación
Mando a distancia
El mando a distancia es un dispositivo
sensible de alta frecuencia; evite manipularlo
en el bolsillo por el riesgo de desbloquear el
vehículo accidentalmente.
Evite pulsar los botones del mando a
distancia mientras se encuentre fuera del
alcance del vehículo por el riesgo de que el
mando a distancia deje de funcionar. En tal
caso sería necesario reinicializarlo.
El mando a distancia no funciona mientras la llave esté en el contacto, aunque el contacto
esté quitado.
Protección antirrobo
No modifique el antiarranque electrónico
del vehículo ya que puede causar fallos de
funcionamiento.
En vehículos con llave de encendido,
recuerde retirar la llave y girar el volante para
bloquear la columna de dirección.
Bloqueo del vehículo
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Como precaución de precaución, retire la
llave del contacto o llévese la llave electrónica
cuando salga del vehículo, aunque sea por
un breve período de tiempo.

26
Acceso
Adquisición de un vehículo de
ocasión
Haga que realicen una memorización de los
códigos de las llaves en la red PEUGEOT
para asegurarse de que sus llaves son las
únicas capaces de arrancar el vehículo.
La acumulación de agua, polvo, barro,
sal, etc. en la superficie interior de la
empuñadura de la puerta puede alterar la
detección.
Si una limpieza de la superficie interior de
la empuñadura con un paño no permite
restablecer la detección, consulte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
El sistema podría considerar una proyección
repentina de agua (chorro de agua, lavado
a presión…) como un intento de acceso al
vehículo.
Desbloqueo total o
selectivo



El desbloqueo completo desbloquea todas las
puertas del vehículo (delanteras, laterales y
traseras).


El desbloqueo selectivo desbloquea las puertas
del habitáculo o las puertas de la zona de
carga (laterales y traseras).
El sistema de desbloqueo independiente
entre el habitáculo y la zona de carga
es una medida de seguridad.
Sirve para bloquear el acceso a la parte del
vehículo en la que no se encuentra.
Activación/desactivación
Sin sistema de audio


► Para activar el desbloqueo selectivo entre
habitáculo y zona de carga o para desactivar el desbloqueo selectivo y volver al modo
desbloqueo
total, ponga el contacto y pulse este
botón durante más de dos segundos.
Se confirma la operación mediante el una
señal acústica y, según el equipamiento, la
presentación de un mensaje en la pantalla.
Con sistema de audio o pantalla táctil
La activación o desactivación de la
selección entre la puerta del conductor, las
otras puertas y el maletero se realiza mediante
el menú de configuración del vehículo.
Desbloqueo total
Con la llave
► Para desbloquear completamente el
vehículo, introduzca la llave en la cerradura y
gírela hacia la parte delantera del vehículo.
► A continuación, tire de la empuñadura para abrir la puerta.
Si está montada en su vehículo, la alarma no se
desactivará. La apertura de una puerta disparará
la alarma, que se interrumpirá al dar el contacto.
Con el mando a distancia
► Pulse uno de estos botones para desbloquear el vehículo.

27
Acceso
2El desbloqueo se confirma mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante aproximadamente 2 segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión, los
retrovisores exteriores se despliegan.
Llevando la Acceso y arranque
manos libres consigo


► Para desbloquear el vehículo, con el mando
a distancia en la zona de reconocimiento A, pase
la mano por detrás de una de las empuñaduras
de las puertas delanteras, las puertas laterales
correderas manuales o las puertas batientes.
► Tire de la empuñadura para abrir la puerta correspondiente.
Con puertas batientes


► Para desbloquear el vehículo, con el mando a distancia en la zona de reconocimiento A,
pase la mano por detrás de la puerta batiente.
► A continuación, tire de la empuñadura para abrirla.
Con el portón trasero


► Para desbloquear el vehículo, con el mando a distancia en la zona de detección A, pulse el
mando de desbloqueo del portón trasero.
► Levante el portón trasero.
Desbloqueo selectivo
Con el mando a distancia
► Para desbloquear solo las puertas del habitáculo , pulse una vez este botón.► Para desbloquear las puertas laterales y traseras de la zona de carga, pulse este botón
por segunda vez.
o bien
► Pulse este botón del mando a distancia para desbloquear solo la zona
de carga.
El desbloqueo se confirma mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante aproximadamente 2 segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión, los
retrovisores exteriores se despliegan.

28
Acceso
Llevando consigo el Acceso y
arranque manos libres


► Para desbloquear solo el habitáculo,
llevando consigo el mando a distancia en
la zona de reconocimiento A, pase la mano por
detrás de la manecilla de la puerta del
conductor.
► Para desbloquear solo el habitáculo ,
llevando consigo el mando a distancia en
la zona de reconocimiento B, pase la mano por
detrás de la manecilla de la puerta del
conductor.
► A continuación, tire de la manecilla para abrir el habitáculo.
La puerta de la zona de carga
permanece bloqueada.
► Para desbloquear solo la zona de carga,
llevando consigo el mando a distancia en la
zona de reconocimiento A, B o C, pase la mano
por detrás de la manecilla de la puerta izquierda,
derecha o trasera (puerta batiente izquierda o
portón trasero).
► A continuación, tire de la manecilla para abrir la zona de carga.
Según la versión, los retrovisores
exteriores se despliegan solo al
desbloquear el habitáculo y la alarma se
desactiva.
Desbloqueo

El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores
exteriores se despliegan y la alarma se
desactiva.
Con la llave
► Para desbloquear completamente el
vehículo, introduzca la llave en la cerradura y
gírela hacia la parte delantera del vehículo.
► A continuación, tire de la empuñadura para abrir la puerta.
Si está montada en su vehículo, la alarma no se
desactivará. La apertura de una puerta disparará
la alarma, que se interrumpirá al dar el contacto.
Con el mando a distancia
► Pulse este botón para desbloquear el vehículo.
Llevando consigo la llave
electrónica del sistema de
Acceso y arranque manos
libres


► Para desbloquear el vehículo, llevando consigo el mando a distancia en la zona de
reconocimiento A, pase la mano por detrás de
una de las manecillas de las puertas (puertas
delanteras, puertas laterales correderas
manuales o puertas batientes laterales).
► Tire de la manecilla para abrir la puerta correspondiente.