Peugeot Partner 2020 Užívateľská príručka (in Slovak)

39
Prístup
2Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
► Obvodovú ochranu deaktivujete odomknutím
vozidla pomocou diaľkového ovládania alebo
systému „Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
►

Opäť aktivujte všetky monitorovacie funkcie
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Červená kontrolka tlačidla opäť bliká
v

sekundových intervaloch.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
V závislosti od krajiny predaja vozidla zostávajú
monitorovacie funkcie aktívne až do jedenásteho
po sebe nasledujúceho spustenia alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčový prístup
a štartovanie“ vám rýchle blikanie svetelnej
kontrolky signalizuje, že alarm sa spustil počas
vašej neprítomnosti. Po zapnutí zapaľovania sa
blikanie okamžite zastaví.
Porucha diaľkového
ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne: ►

odomknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania) v
zámke dverí vodiča,
►

otvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti,
►

zapnite zapaľovanie; alarm sa vypne,
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
► Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo
pomocou kľúča (integrovaného do diaľkového
ovládania) v zámke dverí vodiča.
Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé
rozsvietenie červenej svetelnej kontrolky tlačidla
poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT
alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Automatická aktivácia
(V závislosti od krajiny predaja)
Systém sa aktivuje automaticky 2 minúty po
zatvorení posledných dverí alebo kufra.
►

Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri vstupe
do vozidla, najprv stlačte tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo odomknite
prostredníctvom systému „Bezkľúčový prístup a
štartovanie“.
Elektricky ovládané okná
1. Elektrické ovládanie okna na ľavej strane.
2. Elektrické ovládanie okna na pravej strane.
Manuálny režim
► Ak si želáte otvoriť/zatvoriť okno, stlačte
ovládač alebo ho potiahnite, bez prekročenia
bodu odporu. Pohyb okna sa preruší, hneď ako
ovládač uvoľníte.
Automatická prevádzka
(V závislosti od verzie)
► Ak chcete otvoriť/zatvoriť okno, stlačte/
potiahnite ovládač až za bod odporu: po
uvoľnení spínača sa okno úplne otvorí/zatvorí.
Opätovným použitím spínača sa pohyb okna
zastaví.
Po vypnutí zapaľovania alebo po
uzamknutí vozidla budú ovládače okien
naďalej funkčné po dobu približne 45
sekúnd.
Po uplynutí tohto času sa ovládacie prvky
deaktivujú. Ak ich chcete opäť aktivovať,
zapnite zapaľovanie alebo odomknite vozidlo.
Ochrana proti privretiu
(V závislosti od verzie)

40
Prístup
Ak okno počas pohybu nahor narazí na
prekážku, zastaví sa a okamžite sa spustí o
kúsok nadol.
Reinicializácia
Po opätovnom pripojení batérie alebo v prípade
abnormálneho pohybu okna je potrebné
reinicializovať funkciu ochrany proti privretiu.
Funkcia ochrany proti privretiu sa deaktivuje
počas nasledujúceho sledu operácií.
Pre každé okno:
►
Úplne otvorte okno a následne ho zatvorte;
okno sa bude zatvárať postupne po niekoľko
centimetrových úsekoch pri každom stlačení
ovládača.
►


Úkon viackrát zopakujte, až kým sa okno
úplne nezatvorí.
►


Keď okno dosiahne uzatvorenú polohu,
pridržte ešte aspoň jednu sekundu ovládač
potiahnutý nahor

.
Pri opustení vozidla vždy vytiahnite kľúč,
a to aj v prípade, ak sa od neho vzdialite
iba na chvíľku.
V

prípade, ak okno počas pohybu narazí
na prekážku, musí sa použiť opačný
smer pohybu okna. Na tento účel stlačte
zodpovedajúci spínač.
Ak vodič obsluhuje spínač elektricky
ovládaného okna spolujazdca, je dôležité
sa pritom uistiť, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu daného okna.
Pri ovládaní okien dávajte pozor najmä na
deti.
Vyklápacie zadné bočné
okná
Otvorenie

► Otočte páčku smerom von.
► Plne ju zatlačte, aby ste okno zaistili v
otvorenej polohe.
Zatvorenie
► Potiahnutím páčky okno odblokujete.
► Sklopením páčky úplne smerom dovnútra
zaistíte okno v zatvorenej polohe.

41
Ergonómia a komfort
3Všeobecné odporúčania
pre sedadlá
Z bezpečnostných dôvodov sa
nastavenia sedadla smú vykonávať len v
zastavenom vozidle.
Akákoľvek manipulácia s operadlami sa musí vykonávať v zastavenom vozidle.
Skôr, ako posuniete sedadlo smerom
dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba ani
predmet nebráni pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
cestujúci, hrozí nebezpečenstvo privretia
alebo v prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Na operadlá tvoriace stolík neklaďte
tvrdé alebo ťažké predmety. V prípade
núdzového brzdenia alebo nárazu by mohli
predstavovať hroziace nebezpečenstvo.
–

neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby
ste ju uložili a

zaistili vo vozidle,
–

Skontrolujte, či sú bezpečnostné pásy pre
cestujúcich stále prístupné a

je možné ich
ľahko zapnúť.
–

Cestujúci sa nikdy nesmú usadiť
na sedadlo bez nastavenia a

zapnutia
bezpečnostného pásu.
Pred vykonaním manévrov skontrolujte,
či žiaden predmet alebo osoba
neprekáža pohybujúcim sa prvkom a
ich
zaisteniu.
Aby ste predišli nečakanému sklopeniu,
dávajte pozor, aby ste pridržiavali operadlo,
až kým nebude v horizontálnej polohe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedaciu časť
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb sedadla
smerom nadol alebo nahor, mohli by sa vám
zachytiť prsty. Ruku umiestnite na rukoväť/
popruh (v závislosti od výbavy) na hornej
strane sedacej časti.
Upozornenie: nesprávne zaistené
operadlo ohrozuje bezpečnosť
cestujúcich v prípade prudkého brzdenia
alebo nárazu.
Obsah batožinového priestoru môže byť
vrhnutý smerom k prednej časti vozidla –
Nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Predné sedadlá
PEUGEOT i-Cockpit

Pred tým, ako vyrazíte na cestu, a aby ste
dokázali využiť špeciálne ergonomické
usporiadanie prístrojov PEUGEOT i-Cockpit,
vykonajte nastavenia v nasledujúcom poradí:
–

výška opierky hlavy
,
–

sklon operadla,
–


výška sedacej časti,
–


pozdĺžna poloha sedadla,
–


vysunutie a následne výška volantu,
–


vnútorné spätné zrkadlo a
vonkajšie spätné
zrkadlá.
Po vykonaní týchto nastavení
skontrolujte, či z vašej jazdnej polohy
dobre vidíte na prístrojový panel s
priehľadovým displejom ponad volant s
menším priemerom.

42
Ergonómia a komfort

► Zasuňte lakťovú opierku do operadla a dbajte
pritom na to, aby výstupky na oske zapadli do
otvorov.
► Zatlačte osku lakťovej opierky smerom
k operadlu.
► Podržte lakťovú opierku v tejto polohe a
otočte ju smerom dopredu. Lakťová opierka je
opäť pevne nasadená na operadle.
Odkladací priečinok pod
sedadlom


Nastavenia
Posunutie dopredu alebo
dozadu


► Nadvihnite ovládač a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
Výška
(len na strane vodiča)

► Ak má vaše vozidlo príslušnú výbavu,
potiahnutím ovládača smerom nahor polohu
sedadla zvýšite alebo potlačením ovládača
smerom nadol polohu sedadla znížite. Potiahnite
alebo potlačte ovládač toľkokrát, koľko je
potrebné na získanie požadovanej polohy.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Sklon operadla

► Zatlačte ovládač dozadu a využitím hmotnosti
vášho tela a nôh nastavte operadlo.
Bedrová opierka
(len na strane vodiča)

► Manuálnym otočením kruhového ovládača
získate požadovanú polohu v oblasti bedier .
Lakťová opierka



► Ak chcete lakťovú opierku presunúť do kolmej
polohy, zdvihnite ju nahor, až kým sa nezaistí.
►
Spustením lakťovej opierky nadol ju vrátite do
bežnej polohy na používanie.
Lakťovú opierku je možné úplne odstrániť zo
sedadla spolujazdca.
Odstránenie lakťovej opierky
►


Nadvihnite lakťovú opierku do kolmej polohy
.


► Zatlačte osku lakťovej opierky smerom
k operadlu.
►

Podržte lakťovú opierku v tejto polohe a
otočte ju smerom dozadu.
►


Potiahnutím odpojte lakťovú opierku od
operadla.
Opätovná montáž lakťovej opierky

43
Ergonómia a komfort
3

► Zasuňte lakťovú opierku do operadla a dbajte
pritom na to, aby výstupky na oske zapadli do
otvorov
.
►

Zatlačte osku lakťovej opierky smerom
k

operadlu.
►

Podržte lakťovú opierku v tejto polohe a
otočte ju smerom dopredu. Lakťová opierka je
opäť pevne nasadená na operadle.
Odkladací priečinok pod
sedadlom


► Prístup k odkladaciemu priečinku získate
nadvihnutím sedacej časti na sedadle
spolujazdca.
Ovládanie vyhrievania
sedadiel



► Po približne 30 sekundách od naštartovania
motora stlačte ovládací prvok.
T
eplota sa reguluje automaticky.
Opätovným stlačením funkciu vypnete.
Ak ovládací prvok stlačíte, pokým motor ešte nie je naštartovaný, táto požiadavka
sa na približne 2 minúty uloží do pamäte.
Pri dvojmiestnom prednom lavicovom sedadle sa
prostredníctvom prvku na ovládanie vodičovho
sedadla zapína alebo vypína vyhrievanie
bočného sedadla lavice.
Nepoužívajte funkciu v prípade, že je
sedadlo neobsadené.
Znížte intenzitu vyhrievania, hneď ako je to
možné.
Ak teplota sedadla a teplota v interiéri dosiahli
dostatočnú úroveň, vypnite funkciu. Nižšia
spotreba elektrickej energie znižuje spotrebu
paliva.
Dlhšie použitie vyhrievaných sedadiel sa
neodporúča pre osoby s citlivou
pokožkou.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia pre osoby,
ktorých vnímanie tepla je ovplyvnené
(chorobou, užívaním liekov atď.).
Z

dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej podložky a
zabránenia skratu:
–

neklaďte na sedadlo ostré alebo ťažké
predmety

,
–

na sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte,
–


nevylievajte na sedadlo tekutiny
,
–

nepoužívajte funkciu vyhrievania, pokiaľ je
sedadlo vlhké.

44
Ergonómia a komfort
Vyhrievané spätné zrkadlá



► Stlačte toto tlačidlo.
Ďalšie informácie o odhmlievaní/
odmrazovaní zadného skla sú uvedené
v príslušnej kapitole.
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené zariadením proti oslneniu, ktoré
vyvolá stemnenie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s oslnením slnkom alebo
svetlometmi iných vozidiel,...
Manuálny model
Poloha deň/noc

► Potiahnutím za páčku nastavte zrkadlo do
„nočnej“ polohy zamedzujúcej oslneniu.
Nastavenie volantu

► Keď vozidlo stojí, odistite volant potiahnutím
ovládača.
►

Nastavte výšku a
hĺbku volantu.
►

Spustením ovládača volant zaistite.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto úkony vykonávať výlučne na
zastavenom vozidle.
Spätné zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá
Nastavenie

► Posuňte ovládač A alebo otočte ovládač C (v
závislosti od vašej verzie) doprava či doľava, čím
vyberiete príslušné spätné zrkadlo.
►

Posuňte ovládač B

alebo C (v závislosti od
vašej verzie) ktorýmkoľvek zo štyroch smerov,
čím vykonáte nastavenie.
►

V
ráťte ovládač A alebo C (v závislosti od
vašej verzie) do stredovej polohy.
Z bezpečnostných dôvodov musia byť
spätné zrkadlá nastavené tak, aby sa
eliminoval „mŕtvy uhol“.
Predmety v
spätnom zrkadle sú v skutočnosti
bližšie, ako sa zdajú.
Pre správny odhad vzdialenosti vozidiel
prichádzajúcich zozadu berte tento fakt do
úvahy.
Manuálne sklopenie
Zrkadlá môžete sklopiť manuálne (prekážka pri
parkovaní, úzka garáž…)
►

Otočte zrkadlo smerom k
vozidlu.
Elektrické sklopenie
V závislosti od výbavy možno spätné zrkadlá
elektricky sklopiť zvnútra, keď je vozidlo
zaparkované a zapaľovanie je zapnuté:
► Prepnite ovládač A do
stredovej polohy.
►

Potiahnite ovládač A

dozadu.
►

Zvonku uzamknite vozidlo.
Elektricky ovládané odklopenie
Elektricky ovládané odklopenie zrkadiel
prebieha pri odomykaní vozidla prostredníctvom
diaľkového ovládania alebo kľúča. Ak nie
je sklápanie zvolené pomocou ovládača A,
potiahnite ovládač späť do stredovej polohy.
Sklopenie/odklopenie po uzamknutí/
odomknutí môže byť deaktivované.
Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT alebo
na iný servis typu kvalifikovaný servis.
V prípade potreby je možné sklopiť spätné
zrkadlá manuálne.

45
Ergonómia a komfort
3Vyhrievané spätné zrkadlá



► Stlačte toto tlačidlo.
Ďalšie informácie o odhmlievaní/
odmrazovaní zadného skla sú uvedené
v príslušnej kapitole.
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené zariadením proti oslneniu, ktoré
vyvolá stemnenie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s oslnením slnkom alebo
svetlometmi iných vozidiel,...
Manuálny model
Poloha deň/noc

► Potiahnutím za páčku nastavte zrkadlo do
„nočnej“ polohy zamedzujúcej oslneniu.
► Zatlačením páčky nastavte zrkadlo do
štandardnej „dennej“ polohy .
Nastavenie
►

Nastavte zrkadlo do štandardnej „dennej“
polohy

.
„Elektrochromatický model“ s
automatickým nastavením
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla
prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla tento
systém automaticky a progresívne zabezpečuje
prepínanie medzi denným a nočným režimom.
Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti
počas manévrovania s vozidlom sa pri
zaradení spätného chodu zrkadlo automaticky
zosvetlí.
Predné dvojmiestne
lavicové sedadlo
Stredné sedadlo
Poloha stolíka

► Na spustenie operadla nadol potiahnite
jazýček na spodnom okraji sedadla.


Operadlo na stredovom mieste lavicového
sedadla sa sklopí nadol, čím vytvorí pracovný

46
Ergonómia a komfort
Pred vykonaním týchto činností skontrolujte,
či nič alebo nikto neprekáža v pohybe prvkov
a ich uzamknutiu.
Sklopená poloha

► Nadvihnite žltú kľuku na základni sedadla,
aby ste odomkli a nadvihli zostavu do sklopenej
polohy (sedadlo sa zdvihne oproti operadlu),
kým sa neuzamkne.
Táto poloha umožňuje prepravu vysokých
nákladov v kabíne.
Aby ste sedadlo vrátili do pôvodnej polohy,
zatlačte na žltú kľuku pod sedadlom a spustite
zostavu, kým sa sedadlo neuzamkne do svojej
polohy v podlahe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedák
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb
stolík a vznikne tak mobilná kancelária (určená
na používanie v odstavenom vozidle).


Vozidlo môže byť vybavené aj otočným stolík.
► Ak chcete operadlo vrátiť späť do polohy na
sedenie, zložte stolík a potom ho veďte, až kým
sa nezaistí.
Dajte pozor
, aby ste počas presúvania operadla
nezasekli jazýček pod čalúnením sedadla.


Stolík nikdy nepoužívajte počas jazdy vo
vozidle.
V prípade prudkého zabrzdenia alebo nárazu
môžu byť akékoľvek predmety na stolíku
vymrštené vysokou rýchlosťou a spôsobiť
zranenie.
Úložný priestor pod sedadlami

► Zdvihnite stredné sedadlo, aby ste získali
prístup k úložnému priestoru. Tento priestor je
možné zaistiť namontovaním visiaceho zámku
(nedodáva sa).
Vždy, keď zaistíte sedadlo v polohe
sedenia, presvedčte sa, že cestujúci
budú mať prístup ku koncovkám
bezpečnostných pásov a príslušným
popruhom.
Bočné sedadlo
Sklopená poloha

► Potiahnite jazýček na hornej hrane sedadla
v blízkosti opierky hlavy , aby ste sklopili a
sprevádzali zostavu.
Umiestni sa do podlahy predného sedadla a tým
vytvorí nepretržitú rovnú podlahu s nakladacím
priestorom.
Táto poloha umožňuje prepravu dlhého nákladu
vo vozidle pri zatvorených dverách.
Pri sklopení je maximálne zaťaženie na operadlo
50 kg.
Aby ste sedadlo vrátili do pôvodnej polohy
nadvihnite operadlo, kým sa sedadlo neuzamkne
do svojej polohy v podlahe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedák
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb
sedadla smerom nadol alebo nahor, mohli by
sa vám zachytiť prsty.
Vždy používajte len popruh.

47
Ergonómia a komfort
3Pred vykonaním týchto činností skontrolujte,
či nič alebo nikto neprekáža v pohybe prvkov
a ich uzamknutiu.
Sklopená poloha

► Nadvihnite žltú kľuku na základni sedadla,
aby ste odomkli a nadvihli zostavu do sklopenej
polohy (sedadlo sa zdvihne oproti operadlu),
kým sa neuzamkne.
Táto poloha umožňuje prepravu vysokých
nákladov v kabíne.
Aby ste sedadlo vrátili do pôvodnej polohy
,
zatlačte na žltú kľuku pod sedadlom a spustite
zostavu, kým sa sedadlo neuzamkne do svojej
polohy v podlahe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedák
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb
sedadla smerom nadol alebo nahor, mohli by
sa vám zachytiť prsty.
Položte ruku na prednú časť sedáku
sedadla.
Pred vykonaním týchto činností skontrolujte,
či nič alebo nikto neprekáža v pohybe prvkov
a ich uzamknutiu.
Zadné lavicové sedadlo

Z bezpečnostných dôvodov sa
nastavenia sedadla smú vykonávať len v
zastavenom vozidle.
Sklopenie operadiel
Skôr ako operadlo sklopíte:
► umiestnite opierky hlavy operadiel do spodnej
polohy
,
►

v prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu,
►


uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebránia správnemu sklopeniu operadiel
(oblečenie, batožina atď.),
►


uistite sa, že sú bočné bezpečnostné pásy
umiestnené pozdĺž operadiel.
Sklopenie operadla je sprevádzané
miernym poklesom príslušnej sedacej
časti.
Keď je operadlo odistené, v ovládačoch na
bočných sedadlách môžete vidieť červený
indikátor.


► Otočte rukoväť na odistenie operadla 1 .
► Podržte a sklopte operadlo nadol až do
vodorovnej polohy
.
Spätné umiestnenie
operadla do pôvodnej
polohy
Skôr ako operadlo umiestnite do
pôvodnej polohy, uistite sa, že sú bočné
bezpečnostné pásy správne umiestnené vo
vertikálnej polohe vedľa upevňovacích ôk
operadiel.
►

V

yrovnajte operadlo a pevne ho zatlačte, aby
sa zaistilo v správnej polohe.

48
Ergonómia a komfort
Aby ste predišli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:
– Používajte iba koberce vhodné pre
upevňovacie príchytky nainštalované
vo vozidle – musia sa používať iba tieto
príchytky.
– Nikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Použitie kobercov, ktoré neboli typovo
schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže
sťažovať prístup k pedálom a narušiť činnosť
tempomatu/obmedzovača rýchlosti.
Typovo schválené koberce sú vybavené
dvomi príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom.
Horná odkladacia polica

Tento odkladací priestor nachádzajúci sa
nad slnečnými clonami je možné používať na
odkladanie rôznych predmetov.
► Skontrolujte, či červený indikátor už nie je
viditeľný v rukoväti uvoľnenia 1.
►

Uistite sa, že vonkajšie bezpečnostné pásy
neboli počas manipulácie privreté.
Nastavenie výšky opierky
hlavy


► Polohu opierky hlavy zvýšite tak, že ju
vytiahnite smerom nahor až na doraz (zárez).
►

Ak ju chcete odstrániť, stlačte poistku

A

a
potiahnite ju nahor.
►

Pri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
►


Na jej spustenie stlačte poistku A

a súčasne
zatlačte opierku hlavy nadol.
Opierka hlavy je vybavená výstužou,
ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce
posunu opierky smerom nadol; je to
bezpečnostné zariadenie plniace svoju
funkciu v prípade nárazu.
Opierka hlavy je nastavená správne vtedy,
keď sa jej horný okraj nachádza v
rovnakej
výške ako vrchná časť hlavy.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy; musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Nikdy nejazdite s odstránenými
opierkami hlavy alebo s opierkami hlavy
v inej ako hornej polohe, ak sú na zadných
miestach spolujazdci. Opierky hlavy musia
byť založené a nastavené v hornej polohe.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Výbava interiéru
Koberce
Montáž

Pri prvej montáži koberca na strane vodiča
používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli
dodané v priloženom obale.
Ostatné koberce sa jednoducho kladú na
podlahu.
Demontáž/spätná montáž
► Pri vyberaní koberca na strane vodiča
posuňte sedadlo dozadu a odstráňte
upevňovacie príchytky
.
►

Pri opätovnom vložení umiestnite koberec na
pôvodné miesto a

zaistite ho zatlačením.
►

Skontrolujte správne uchytenie koberca.