bluetooth Peugeot Partner 2020 Užívateľská príručka (in Slovak)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2020, Model line: Partner, Model: Peugeot Partner 2020Pages: 260, veľkosť PDF: 7.96 MB
Page 5 of 260

3
Obsah
  
  
bit.ly/helpPSA
 
 
 
Aktívna výstraha neúmyselného   
prekročenia čiary  127
Monitorovanie mŕtveho uhla  130
Systém aktívneho monitorovania mŕtveho   
uhla 
 132
Rozpoznanie zníženej pozornosti  132
Parkovacie snímače  133
Cúvacia kamera  135
Priestorové videnie vzad  136
 7Praktické informácie
Vhodné palivá  141
Doplnenie paliva  141
Ochranná palivová vložka (naftové   
motory) 
 142
Snehové reťaze  143
Ťažné zariadenie  143
Indikátor preťaženia  145
Režim úspory energie  146
Strešné tyče/strešný nosič  147
Kapota  148
Motorový priestor  148
Kontrola hladín  149
Rýchle kontroly  151
AdBlue® (BlueHDi)  153
Jazda na voľnobeh  155
Rady týkajúce sa údržby  156
 8V prípade poruchy
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)  158
Náradie vo vozidle  158
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky  159
Rezervné koleso  161
Výmena žiarovky  165
Výmena poistky  170
12
 
V batéria  172
Odťahovanie  176
 9Technické parametre
Rozmery  178
Parametere motorov a
 
vlečné zaťaženia  182
Identifikačné prvky  185
 10Audio systém Bluetooth®
Prvé kroky  187
Ovládače na volante  188
Ponuky  188
Rádio  189
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)  190
Médiá  191
Telefón  194
Najčastejšie otázky  197
 11PEUGEOT Connect Radio
Prvé kroky  199
Ovládače na volante  200
Ponuky  201
Aplikácie  202
Rádio  202
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)  204
Médiá  204
Telefón  206
Konfigurácia  209
Najčastejšie otázky  2 11
 12PEUGEOT Connect Nav
Prvé kroky  213
Ovládače na volante  214
Ponuky  214
Hlasové príkazy  216
Navigácia  221
Pripojená navigácia  223
Aplikácie  226
Rádio  229
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)  230
Médiá  231
Telefón  232
Konfigurácia  235
Najčastejšie otázky  237
  ■
Abecedný zoznam 
Pr
Page 64 of 260

62
Ergonómia a komfort
alebo uvedený do prevádzky na diaľku pomocou 
diaľkového ovládania.
Bliká počas celého vykurovacieho cyklu a po 
dokončení vykurovacieho cyklu alebo po vypnutí 
kúrenia diaľkovým ovládaním zhasne.
Vetranie
Tento systém umožňuje vyvetranie interiéru 
prostredníctvom vzduchu z exteriéru, čím 
optimalizuje teplotu interiéru pri vstupe do 
vozidla v letných mesiacoch.
Naprogramovanie
S audio systémom Bluetooth®
  
► Stlačte tlačidlo  MENU pre prístup do 
hlavnej ponuky.
►  Vyberte položku „ Pre-heat. / Pre-ventil.“.
►  Zvoľte položku „Activation“ a v prípade 
potreby si pre programovanie zvoľte položku 
„Parameters “.
►  Zvoľte položku „Heating“ na ohrev motora a 
vykurovanie kabíny alebo položku „ Ventilation“ 
na vetranie kabíny vozidla.
 
 
►  Vyberte položku:
Vyhrievané čelné sklo  
V závislosti od krajiny predaja.
Táto funkcia v chladnom počasí vyhrieva čelné 
sklo.
 
 
V zóne 1 spôsobí vyhrievanie rozpustenie ľadu a 
umožní vám uvoľniť lišty stieračov.
V zóne 2 vyhrievanie zlepšuje viditeľnosť a 
zabraňuje hromadeniu snehu počas činnosti 
stieračov.
Zapnutie/vypnutie 
 
 
 
► Keď je motor spustený, stlačením tohto 
tlačidla aktivujete alebo deaktivujete túto funkciu  (potvrdené rozsvietením alebo zhasnutím 
príslušnej svetelnej kontrolky).
Prevádzková doba je závislá od vonkajšej 
teploty
.
Odhmlievanie – 
odmrazovanie zadného 
skla a/alebo vonkajších 
spätných zrkadiel
 
 
 
 
Zapnutie/vypnutie
► Stlačením tohto tlačidla zapnete/
vypnete odmrazovanie zadného skla a 
vonkajších spätných zrkadiel (ak sú súčasťou 
výbavy vozidla).
► Stlačením tohto tlačidla zapnite/
vypnite odmrazovanie.
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného 
okna a   vonkajších spätných zrkadiel 
vypnite čo možno najskôr, pretože následná 
nižšia spotreba elektrického prúdu prispeje k 
zníženiu spotreby paliva.
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného 
skla funguje iba pri naštartovanom 
motore.
Systém prídavného 
kúrenia/vetrania
 
 
 
 
Kúrenie
Jedná sa o prídavný a nezávislý systém, ktorý 
zohrieva interiér kabíny a zlepšuje výkon funkcie 
odmrazovania.
Táto svetelná kontrolka sa rozsvieti v  prípade, ak je systém naprogramovaný   
Page 65 of 260

63
Ergonómia a komfort
3alebo uvedený do prevádzky na diaľku pomocou 
diaľkového ovládania.
Bliká počas celého vykurovacieho cyklu a po 
dokončení vykurovacieho cyklu alebo po vypnutí 
kúrenia diaľkovým ovládaním zhasne.
Vetranie
Tento systém umožňuje vyvetranie interiéru 
prostredníctvom vzduchu z exteriéru, čím 
optimalizuje teplotu interiéru pri vstupe do 
vozidla v letných mesiacoch.
Naprogramovanie
S audio systémom Bluetooth®
  
► Stlačte tlačidlo MENU  pre prístup do 
hlavnej ponuky.
►
 
V
yberte položku „ Pre-heat. / Pre-ventil.“.
►
 
Zvoľte položku „
 Activation“ a v prípade 
potreby si pre programovanie zvoľte položku 
„Parameters “.
►
 
Zvoľte položku „
 Heating“ na ohrev motora a 
vykurovanie kabíny alebo položku „ Ventilation“ 
na vetranie kabíny vozidla.
 
 
► Vyberte položku:
• 1.   hodiny na naprogramovanie/uloženie do 
pamäti doby, kedy bude dosiahnutá teplota 
predhrievania,
•
 
2. hodiny na naprogramovanie/uloženie do 
pamäti druhej doby
, kedy bude dosiahnutá 
teplota predhrievania.
Pomocou týchto dvoch nastavení hodín 
si môžete zvoliť jednu či druhú dobu 
spustenia, napr. v závislosti od ročného 
obdobia.
Vašu voľbu potvrdí správa na displeji.
So systémom PEUGEOT Connect 
Radio
Stlačte Aplikácie na zobrazenie hlavnej 
stránky.
Potom stlačte položku „Programovateľné 
kúrenie/vetranie“.
►
 
Výberom záložky „ Stav
“ aktivujete/
deaktivujete systém.
►
 
V
yberte záložku „Ostatné nastavenia“, 
aby ste vybrali položku „ Vykurovanie“ na 
zohriatie motora a
  priestoru pre cestujúcich 
alebo „ Vetranie“ na vyvetranie priestoru pre 
cestujúcich.
►
 
Následne naprogramujte/uložte čas, v ktorom 
sa pre každú vybranú položku dosiahne teplota 
predhrievania.
Stlačením tohto tlačidla uložte.  
So systémom PEUGEOT Connect Nav
► Stlačte ponuku „Applications“ 
(Aplikácie).
►
 
Stlačte záložku „
 Vehicle Apps“ (Aplikácie 
vozidla).
► Stlačte „ Temperature programming" 
(Naprogramovanie teploty).
►
 
Stlačte záložku „
 Status“ (Stav) pre aktiváciu 
systému.
►
 
Stlačte záložku „
 Parameters“ (Parametre) 
a zvoľte režim „Heating“ (Kúrenie) pre zohriatie 
motora a
  priestoru pre cestujúcich alebo 
„Ventilation “ (Vetranie) pre vyvetranie priestoru 
pre cestujúcich.
►
 
Potom naprogramujte/prednastavte čas 
aktivácie pre každý výber
.
►
 
Potvrďte stlačením tlačidla „
 OK“.
Medzi jednotlivými programovacími 
úkonmi musí byť časový odstup aspoň 
60 minút.
Diaľkové ovládanie s dlhým 
dosahom
(V závislosti od verzie).
Umožňuje diaľkové zapnutie alebo vypnutie 
vyhrievania interiéru kabíny.
Dosah diaľkového ovládania je približne 1
  km na 
otvorenom priestranstve.
   
Page 189 of 260

187
Audio systém Bluetooth®
10Audio systém Bluetooth®
 
 
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia 
sa líšia v závislosti od verzie a 
konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič 
vykonávať úkony , ktoré si vyžadujú jeho 
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie 
mobilného telefónu Bluetooth s bezdrôtovou 
súpravou Bluetooth audio systému, iba 
v
 
odstavenom vozidle a   pri zapnutom 
zapaľovaní.
Váš audio systém je zakódovaný takým 
spôsobom, aby bol funkčný len vo vašom 
vozidle.
Všetky zásahy do systému musia byť 
vykonané výlučne u autorizovaného predajcu 
alebo v inom kvalifikovanom servise, aby sa 
predišlo riziku zásahu elektrickým prúdom, 
požiaru alebo mechanickým poruchám.
Ak motor nie je naštartovaný, audio  systém sa môže po niekoľkých minútach 
vypnúť, aby sa zabránilo vybitiu batérie.
Prvé kroky
Stlačte: Zapnutie/Vypnutie.
Otočenie: nastavenie zvuku.
Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku 
(rádio, USB, AUX (ak je pripojené 
zariadenie), CD, streaming).
Dlhé stlačenie: zobrazenie ponuky  Telefón (ak je 
pripojený telefón).
Úprava nastavení zvuku:
Vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/vpravo, 
hĺbky/výšky, loudness, zvukové prostredie.
Aktivácia/deaktivácia automatickej úpravy 
hlasitosti (spojená s rýchlosťou vozidla).
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu 
rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu 
priečinkov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností 
usporiadania.
Výber režimu zobrazenia displeja, medzi:
Dátum, audio funkcie, palubný počítač, 
telefón.
Potvrdenie alebo zobrazenie kontextovej 
ponuky.
Tlačidlá 1 až 6. Krátke stlačenie: voľba rádiostanice 
uloženej do pamäte.
Dlhé stlačenie: uloženie rádiostanice.
Rádio:
Automatické postupné vyhľadávanie 
rádiostaníc s vyššou alebo nižšou frekvenciou.
Médiá:
Výber predchádzajúcej/nasledujúcej skladby 
z
 
disku CD, zariadenia USB, streamovania.
Prechádzanie zoznamu.
Rádio:
Manuálne postupné vyhľadávanie 
rozhlasových staníc s vyššou alebo nižšou 
frekvenciou.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho 
priečinka MP3.
Médiá:
Výber predchádzajúceho/nasledujúceho 
priečinka/žánra/umelca/zoznamu skladieb na 
zariadení USB.
Prechádzanie zoznamu.
Prerušenie aktuálnej operácie.
Prechod o   jednu úroveň vyššie (ponuka 
alebo priečinok).
Prístup k hlavnej ponuke.  
Aktivácia/deaktivácia dopravného 
spravodajstva (TA).
Dlhé stlačenie: výber typu spravodajstva.
Výber vlnového pásma FM/DAB/AM.    
Page 190 of 260

188
Audio systém Bluetooth®
„Telefón“: hovor, správa adresára, správa 
telefónu, ukončenie hovoru.
„Palubný počítač“. 
„Údržba“: diagnostika, zoznam výstrah 
atď.
„Pripojenia“: správa pripojení, 
vyhľadávanie periférneho zariadenia.
„Personalizácia-konfigurácia“: zadanie 
parametrov vozidla, výber jazyka, 
konfigurácia displeja, výber jednotiek, nastavenie 
dátumu a času.
Stlačte tlačidlo „ MENU“. 
Pohyb z jednej ponuky do druhej.  
Vstup do ponuky. 
Rádio
Výber stanice
Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE a 
zvoľte si rádiostanicu.
Stlačenie tohto tlačidla umožní výber 
vlnového pásma (FM/DAB/AM).
Pre automatické vyhľadávanie 
rozhlasových staníc stlačte jedno z 
tlačidiel.
Stlačenie jedného z tlačidiel umožní 
manuálne vyhľadávanie vyššej/nižšej 
frekvencie.
Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1  
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej 
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z 
ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z 
ponuky alebo zoznamu.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu 
rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu 
adresárov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností 
usporiadania.
Mimo telefónnej komunikácie:
Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku 
(rádio, USB, AUX (ak je pripojené zariadenie), 
CD, streaming), potvrdenie v prípade, ak je 
otvorená ponuka „ Telefón“.
Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „ Telefón“.
V prípade telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru. Počas telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky 
telefónu.
Dlhé stlačenie: ukončenie hovoru.
Potvrdenie výberu.
 
Zvýšenie hlasitosti.  
Zníženie hlasitosti. 
Vypnutie/obnovenie zvuku súčasným 
stlačením tlačidiel pre zvýšenie a zníženie 
zvuku.
Ovládače na volante – typ 2  
Prístup k hlavnej ponuke.  
Zvýšenie hlasitosti.  
Vypnutie zvuku/obnovenie zvuku.  
Zníženie hlasitosti. 
Mimo telefónnej komunikácie:
Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku 
(rádio, USB, AUX (ak je pripojené zariadenie), 
CD, streaming), potvrdenie v prípade, ak je 
otvorená ponuka „ Telefón“.
Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „ Telefón“.
V prípade telefónneho hovoru: Krátke stlačenie: prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.
Počas telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky 
telefónu.
Dlhé stlačenie: ukončenie hovoru.
Spustenie rozpoznávania hlasu na 
smartfóne pomocou systému.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu 
rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu 
adresárov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností 
usporiadania.
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej 
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z 
ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z 
ponuky alebo zoznamu.
Stlačenie kruhového ovládača: potvrdenie.
Ponuky
V závislosti od verzie.„Multimediálny zdroj “: parametre média, 
parametre rádia.  
Page 191 of 260

189
Audio systém Bluetooth®
10„Telefón“: hovor, správa adresára, správa 
telefónu, ukončenie hovoru.
„Palubný počítač“. 
„Údržba“: diagnostika, zoznam výstrah 
atď.
„Pripojenia“: správa pripojení, 
vyhľadávanie periférneho zariadenia.
„Personalizácia-konfigurácia“: zadanie 
parametrov vozidla, výber jazyka, 
konfigurácia displeja, výber jednotiek, nastavenie 
dátumu a času.
Stlačte tlačidlo „ MENU“. 
Pohyb z jednej ponuky do druhej.  
Vstup do ponuky. 
Rádio
Výber stanice
Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE a 
zvoľte si rádiostanicu.
Stlačenie tohto tlačidla umožní výber 
vlnového pásma (FM/DAB/AM).
Pre automatické vyhľadávanie 
rozhlasových staníc stlačte jedno z 
tlačidiel.
Stlačenie jedného z tlačidiel umožní 
manuálne vyhľadávanie vyššej/nižšej 
frekvencie.
Stlačenie tohto tlačidla umožní 
zobrazenie miestne zachytených staníc.
Ak si želáte tento zoznam aktualizovať, stlačte 
tlačidlo na viac ako dve sekundy. Počas 
aktualizácie je zvuk vypnutý.
RDS
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, 
tunely, parkoviská, podzemné priestory 
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj v režime 
sledovania RDS. K tomuto javu bežne 
dochádza pri šírení rozhlasových vĺn a v 
žiadnom prípade neznamená poruchu audio 
zariadenia.
Ak RDS nie je dostupné, symbol RDS na  displeji sa zobrazí ako preškrtnutá 
skratka.
Ak je RDS aktivované, umožňuje na  základe sledovania frekvencie počúvanie 
tej istej stanice. Za určitých podmienok však 
nie je možné zabezpečiť sledovanie stanice 
RDS, pretože rozhlasové stanice nemajú 
100
 
% pokrytie signálom na celom území 
danej krajiny. To vysvetľuje stratu príjmu 
signálu stanice na prechádzanej trase.
Krátky postup
V režime „Radio“ (Rádio) stlačte priamo tlačidlo 
OK pre aktiváciu/deaktiváciu režimu RDS.
Dlhý postup
Stlačte tlačidlo „ MENU“. 
Zvoľte si „Audio funkcie “. 
Stlačte tlačidlo  OK. 
Zvoľte si funkciu „Preferencie pásma 
FM“
Stlačte tlačidlo OK. 
Vyberte položku „ Sledovanie frekvencie 
(RDS)“.
Stlačte tlačidlo  OK, na displeji sa zobrazí 
RDS.
Počúvanie dopravných 
správ
Funkcia TA (Traffic Announcement) 
uprednostňuje počúvanie dopravných 
výstražných správ. Aby ste ju mohli aktivovať, 
potrebujete dobrý príjem rádiostanice 
vysielajúcej tento typ správ. Pri odvysielaní 
dopravných informácií sa počúvané médium 
(rádio, disk CD atď.) automaticky preruší 
a
 
začnú sa vysielať dopravné správy. Médium 
sa začne opäť prehrávať hneď, ako skončí 
vysielanie spravodajstva.
Ak zvýšite hlasitosť počas vysielania  dopravných správ, buďte opatrný. Pri   
Page 192 of 260

190
Audio systém Bluetooth®
Zmena pásma (FM1, FM2, DAB atď.). 
Zmena stanice v rámci tej istej 
„multiplexovej služby“.
Spustenie vyhľadávania predchádzajúcej/
nasledujúcej „multiplexovej služby“.
Dlhé stlačenie: voľba požadovaných 
kategórií hlásení spomedzi možností: 
doprava, aktuálne informácie, zábava 
a špeciálne rýchle spravodajstvo (dostupné 
v závislosti od stanice).
Ak je rádiostanica zobrazená na displeji,  stlačením „OK“ zobrazíte kontextovú 
ponuku.
(Sledovanie frekvencie (RDS), Automatické 
sledovanie DAB/FM, Zobrazenie Rádio Textu 
(TXT), Informácie stanice atď.)
Sledovanie staníc DAB/FM
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.
V prípade zníženej kvality digitálneho 
signálu funkcia „DAB / FM auto tracking“ 
(Automatické sledovanie DAB/FM) umožňuje 
ďalej počúvať tú istú stanicu vďaka 
automatickému prepnutiu na príslušné 
analógové rádio „FM“ (ak existuje).
Ak je aktívna funkcia „DAB / FM auto 
tracking“ automaticky sa vyberie stanica DAB.
Stlačte tlačidlo „ MENU“. 
 Q i Y U D W H  N  S { Y \
R G Q p P X  ] G U R M X \
 ] Y X N X  P { 
Page 193 of 260

191
Audio systém Bluetooth®
10Zmena pásma (FM1, FM2, DAB atď.). 
Zmena stanice v rámci tej istej 
„multiplexovej služby“.
Spustenie vyhľadávania predchádzajúcej/
nasledujúcej „multiplexovej služby“.
Dlhé stlačenie: voľba požadovaných 
kategórií hlásení spomedzi možností: 
doprava, aktuálne informácie, zábava 
a
 
špeciálne rýchle spravodajstvo (dostupné 
v
 
závislosti od stanice).
Ak je rádiostanica zobrazená na displeji,  stlačením „OK“ zobrazíte kontextovú 
ponuku.
(Sledovanie frekvencie (RDS), Automatické 
sledovanie DAB/FM, Zobrazenie Rádio Textu 
(TXT), Informácie stanice atď.)
Sledovanie staníc DAB/FM
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.
V prípade zníženej kvality digitálneho 
signálu funkcia „DAB
  /   FM auto tracking“ 
(Automatické sledovanie DAB/FM) umožňuje 
ďalej počúvať tú istú stanicu vďaka 
automatickému prepnutiu na príslušné 
analógové rádio „FM“ (ak existuje).
Ak je aktívna funkcia „DAB
  /   FM auto 
tracking“ automaticky sa vyberie stanica DAB.
Stlačte tlačidlo „ MENU“. 
Vyberte položku „ Multimedia“ a   potvrďte. 
Vyberte položku „ DAB   /   FM auto 
tracking“ (Automatické sledovanie DAB/
FM) a
 
potvrďte.
Ak je aktivovaná funkcia „DAB / FM auto 
tracking“ (Automatické sledovanie DAB/
FM), vzniká oneskorenie niekoľko sekúnd, 
keď sa systém prepne na analógové rádio 
„FM“ a niekedy dôjde aj k zmene hlasitosti.
Ak nie je počúvaná stanica „DAB“  dostupná v pásme „FM“ (prečiarknutá 
voľba „DAB/FM“), alebo ak nie je funkcia 
„DAB/FM auto tracking“ aktivovaná, nastane 
pri zhoršení kvality digitálneho signálu 
prerušenie zvuku.
Médiá
Zásuvka USB
Pamäťový kľúč USB zasuňte do zásuvky 
USB alebo pripojte zariadenie USB do 
zásuvky USB pomocou vhodného kábla 
(nedodáva sa).
Systém sa automaticky prepne na zdroj „USB“. 
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte 
rozbočovač USB.
Akékoľvek prídavné zariadenia pripojené  k systému musia spĺňať normu 
vzťahujúcu sa na daný produkt alebo normu 
IEC 60950-1.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov 
(v dočasnej pamäti). Počas prvého pripojenia 
môže tento proces trvať v rozmedzí od 
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť znížením 
počtu nehudobných súborov, ako aj počtu 
priečinkov v danom zariadení. Zoznamy 
prehrávaných súborov sa aktualizujú pri každom 
pripojení nového kľúča USB.
Počas používania v zásuvke USB sa 
prenosné zariadenie automaticky nabíja.
Režim prehrávania
Dostupné režimy prehrávania sú:
–  Normal : skladby sú prehrávané v poradí, v 
závislosti od usporiadania zvolených súborov.
–
 
Random
 : skladby sú prehrávané náhodným 
spôsobom spomedzi albumov alebo zoznamu.
–
 
Random all
 : skladby sú prehrávané v 
náhodnom poradí zo všetkých skladieb 
zaznamenaných na médiu.
–
 
Repeat
 : prehrávajú sa len skladby z 
aktuálneho albumu alebo zoznamu.
Stlačte toto tlačidlo pre zobrazenie 
kontextovej ponuky funkcie médiá.
Stlačte toto tlačidlo pre voľbu režimu 
prehrávania.  
Page 194 of 260

192
Audio systém Bluetooth®
Stlačte toto tlačidlo pre potvrdenie. 
V hornej časti displeja sa zobrazí uskutočnený 
výber.
Voľba prehrávanej skladby
Stlačte jedno z týchto tlačidiel, čím sa 
dostanete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Stlačte jedno z týchto tlačidiel, čím sa 
dostanete do predchádzajúcej/
nasledujúcej zložky.
Zoradenie súborov
Stlačte a podržte toto tlačidlo, aby sa 
zobrazili jednotlivé skupiny súborov.
Vyberte podľa možností „zložka“/
„interpret“/„žáner“/„zoznam skladieb“.
V závislosti od dostupnosti a typu použitého 
zariadenia.
Stlačte tlačidlo  OK pre voľbu vybraného 
zoradenia, následne znova tlačidlo stlačte 
OK pre potvrdenie voľby.
Prehrávanie súborov
Dlhým stlačením tohto tlačidla zobrazíte 
vybrané zoradenie.
Posúvajte sa v zozname pomocou 
tlačidiel vľavo/vpravo a hore/dole
Voľbu potvrďte stlačením tlačidla OK. 
* Podľa dostupnosti a typu použitého zariadenia.
Stlačte jedno z týchto tlačidiel, čím sa 
dostanete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Stlačením a
  podržaním jedného z   týchto tlačidiel 
sa môžete posúvať rýchlo dopredu alebo 
dozadu.
Stlačením jedného z týchto tlačidiel 
prejdete na predchádzajúcu/nasledujúcu 
„zložku“/„interpreta“/„žáner“/„zoznam 
skladieb“* v zozname.
Zásuvka Input AUX (AUX)
V závislosti od výbavyPripojte prenosné zariadenie (prehrávač 
MP3 atď.) do prídavnej zásuvky typu jack 
pomocou audio kábla (nie je súčasťou dodávky). 
Akékoľvek prídavné zariadenia pripojené  k systému musia spĺňať normu 
vzťahujúcu sa na daný produkt alebo normu 
IEC 60950-1.
Niekoľkokrát za sebou stlačte tlačidlo 
SOURCE a vyberte možnosť „AUX“.
Najskôr nastavte hlasitosť vo svojom prenosnom 
zariadení (na vysokú úroveň). Potom nastavte 
hlasitosť audio systému. Ovládacie prvky sa 
ovládajú prenosným zariadením. 
Nepripájajte rovnaké zariadenie súčasne 
do zásuvky „jack“ na prídavné zariadenia 
aj do zásuvky USB.
Prehrávač CD
Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré majú 
kruhový tvar.
Niektoré systémy proti nelegálnemu kopírovaniu 
môžu spôsobiť poruchy na originálnych alebo po 
domácky napálených CD diskoch, bez ohľadu na 
kvalitu pôvodného prehrávača.
Vložte CD do prehrávača, prehrávanie sa 
automaticky uvedie do činnosti.
Externé prehrávače CD pripojené 
prostredníctvom zásuvky USB systém 
nerozpozná.
Ak si želáte počúvať už vložené CD,  stlačte niekoľkokrát za sebou tlačidlo 
SOURCE (Zdroje) a zvoľte si „CD“.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte 
skladbu na disku CD.
Stlačením tlačidla  LIST (ZOZNAM) 
zobrazíte zoznam skladieb na CD.
Stlačením a podržaním jedného z týchto 
tlačidiel sa môžete posúvať rýchlo 
dopredu alebo dozadu.
Prehrávanie kompilácie MP3
Vložte kompiláciu súborov MP3 do prehrávača 
diskov CD.
Audio zariadenie vyhľadáva súbor hudobných 
skladieb po dobu niekoľkých sekúnd prípadne   
Page 195 of 260

193
Audio systém Bluetooth®
10niekoľko desiatok sekúnd, následne sa 
prehrávanie uvedie do činnosti.
Na jednom disku dokáže prehrávač 
diskov CD načítať maximálne 255 
súborov MP3 uložených v
  8 adresárových 
úrovniach.
Odporúča sa však obmedziť počet týchto 
úrovní na 2, čím sa skráti prístupový čas pre 
prehrávanie CD.
Štruktúra priečinkov sa počas prehrávania 
nedodržiava.
Všetky súbory sú zobrazované na jednej 
úrovni.
Ak si želáte počúvať už vložené CD,  stlačte niekoľkokrát za sebou tlačidlo 
SOURCE (Zdroje) a zvoľte si „CD“.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte 
zostavu skladieb na disku CD.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte 
skladbu na disku CD.
Stlačením tlačidla  LIST (ZOZNAM) 
zobrazíte zoznam súborov kompilácie 
MP3.
Stlačením a podržaním jedného z týchto 
tlačidiel sa môžete posúvať rýchlo 
dopredu alebo dozadu.
Streamovanie zvuku 
Bluetooth
®
Streamovanie umožňuje bezdrôtovo prehrávať 
zvukové súbory z telefónu cez reproduktory 
vozidla.
Pripojte telefón.
(Pozrite si časť „Spárovanie telefónu“).
Aktivujte zdroj streamovania tak, že  stlačíte tlačidlo SOURCE (ZDROJ).
V niektorých prípadoch musí byť prehrávanie 
audio súborov inicializované pomocou 
klávesnice.
Výber audio súborov je možný prostredníctvom 
tlačidiel ovládacieho panelu audio systému a 
ovládačov na volante. Kontextové informácie 
môžu byť zobrazené na displeji.
Ak telefón podporuje túto funkciu. Kvalita zvuku 
závisí od kvality prenosu telefónu.
Pripojenie prehrávačov 
Apple
®
Zapojte prehrávač Apple® do zásuvky USB 
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou 
dodávky).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovláda sa cez audio systém.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného 
prenosného zariadenia (interpreti/albumy/žánre/
zoznamy skladieb).
Verzia softvéru audio systému nemusí byť 
kompatibilná s generáciou vášho prehrávača 
Apple
®.
Informácie a odporúčania
Prehrávač CD prehráva iba súbory vo formátoch 
.mp3, .wma, .wav, a .acc s bitovou rýchlosťou od 
32 kb/s do 320 kb/s.
Podporuje taktiež režim TAG (ID3 tag, WMA 
TAG).
Nie je možné prehrávať žiadne iné typy súborov 
(.mp4 a pod.).
Pri súboroch formátu .wma musí ísť o súbory 
štandardu wma
  9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22, 
44 a
  48   kHz.
Prostredníctvom portu USB môže systém 
prehrať súbory vo formátoch .mp3, .wma, .wav, 
.cbr, .vbr s bitovou rýchlosťou od 32 kb/s do 320 
kb/s.
Nie je možné prehrávať žiadne iné typy súborov 
(.mp4 a pod.).
Pri súboroch formátu .wma musí ísť o súbory 
štandardu wma
  9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22, 
44 a
  48   kHz.
Názvy súborov by mali mať menej ako 
20
  znakov bez použitia špeciálnych znakov 
(napr.: « ?
  ; ù), aby sa predišlo problémom s 
prehrávaním alebo zobrazením.
Aby bolo možné prehrať napálený disk 
CDR alebo CDRW, pri napaľovaní disku CD 
uprednostnite normy ISO 9660 úrovne 1, 2 alebo 
Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte, je možné, že 
prehrávanie nebude prebiehať správne.