Peugeot Partner 2020 Vodič za korisnike (in Croatian)

209
PEUGEOT Connect Nav
12Call David Miller'’ (Nazvati Davida Millera)*
Call voicemail (Nazvati govornu poštu)*
Display calls (Prikaz poziva)*
Poruke pomoći
To make a phone call, say "call" followed by
the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type, for
example: "Call David Miller at home". To make
a call by number, say "dial" followed by the
phone number, for example, "Dial 107776 835
417". You can check your voicemail by saying
"call voicemail". To send a text, say "send quick
message to", followed by the contact, and then
the name of the quick message you'd like to
send. For example, "send quick message to
David Miller, I'll be late". To display the list of
calls, say "display calls". For more information
on SMS, you can say "help with texting". (Da
biste uputili telefonski poziv, izgovorite "nazvati"
ime kontakta, na primjer: "Nazvati Davida
Millera". Možete i uključiti vrstu telefona, na
primjer: "Nazvati Davida Millera kući". Da biste
uputili poziv po broju, izgovorite "biranje" i
telefonski broj, na primjer: "Biranje 107776 835
417". Glasovnu poštu možete provjeriti tako
da izgovorite "nazvati govornu poštu". Da biste
poslali tekstualnu poruku, izgovorite "poslati
kratku poruku kontaktu" i ime kontakta te naziv
kratke poruke koju želite poslati. Na primjer,
* Ta funkcija dostupna je samo ako telefon spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva i ako je odgovarajuće preuzimanje
izvršeno.
"poslati kratku poruku Davidu Milleru, kasnim".
Za prikaz popisa poziva izgovorite "prikaz
poziva". Da biste saznali više o SMS-u, možete
izgovoriti "pomoć za slanje tekstualnih poruka".)
To choose a contact, say something like "select
line three". To move around the list say "next
page" or "previous page". You can undo your
last action and start over by saying "undo", or
say "cancel" to cancel the current action. (Da
biste odabrali odredište, izgovorite "navodi do
trećeg retka". Kako biste se pomicali po popisu,
izgovorite "sljedeća stranica" ili "prethodna
stranica". Možete se vratiti i započeti ispočetka
tako da izgovorite "poništi" ili izgovorite
"odustani" kako biste prekinuli trenutnu radnju.)
Glasovne naredbe za
"Tekstualne poruke"
Ako nijedan telefon nije spojen putem veze Bluetooth, oglašava se glasovna
poruka: "Prvo spojite telefon", a glasovni niz
se prekida.
Funkcija glasovnih naredbi "SMS poruke"
omogućuje vam diktiranje i slanje
SMS-a.
Diktirajte poruku, pazeći pritom da napravite
kratku pauzu između svake riječi.
Nakon dovršetka, sustav za prepoznavanje
glasa automatski će generirati SMS.
Glasovne naredbe
Send quick message to Bill Carter, I'll be late
(Poslati kratku poruku Billu Carteru, kasnim)
Poruke pomoći
From the list of quick messages, say the name
of the one you'd like to send. To move around
the list you can say "go to start", "go to end",
"next page" or "previous page". You can undo
your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
(Izgovorite ime poruke koju biste željeli poslati
s popisa brzih poruka. Da biste se pomicali po
popisu prikazanom na zaslonu, možete izgovoriti
"na početak", "na kraj", "sljedeća stranica" ili
"prethodna stranica". Da biste poništili odabir,
izgovorite "poništi". Da biste otkazali trenutačnu
radnju i počeli ponovno, izgovorite "otkaži".)
Glasovne naredbe
Send SMS to John Miller, I'm just arriving
(Slanje poruke Joohnu Milleru; stižem)
Send SMS to David Miller at the office, don't
wait for me (Slanje SMS poruke Davidu
Milleru u ured; nemoj me čekati)

210
PEUGEOT Connect Nav
Poruke pomoći
Please say "call" or "send quick message to",
and then select a line from the list. To move
around a list shown on the display, you can
say "go to start", "go to end", "next page"
or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action. (Izgovorite
"nazvati" ili " poslati kratku poruku kontaktu"
i zatim odaberite redak s popisa. Da biste se
pomicali po popisu prikazanom na zaslonu,
možete izgovoriti "na početak", "na kraj",
"sljedeća stranica" ili "prethodna stranica". Da
biste poništili odabir, izgovorite "poništi. Da biste
otkazali trenutačnu radnju i počeli ponovno,
izgovorite "otkaži".)
Glasovne naredbe
Listen to most recent message (Preslušati
najnoviju poruku) *
Poruke pomoći
To hear your last message, you can say "listen to
most recent message". When you want to send
a text, there's a set of quick messages ready for
you to use. Just use the quick message name
and say something like "send quick message to
Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu
for the names of the supported messages. (Da
* Ta funkcija dostupna je samo ako telefon spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva i ako je odgovarajuće preuzimanje
izvršeno.
biste preslušali svoje poruke, možete izgovoriti
"preslušavanje najnovije poruke". Kad želite
poslati tekstualnu poruku, postoji niz kratkih
poruka spremnih za upotrebu. Samo upotrijebite
naziv kratke poruke i izgovorite primjerice
"poslati kratku poruku Billu Carteru, kasnim".
Nazive podržanih poruka potražite u izborniku
telefona.)
Sustav može slati samo programirane
"Brze poruke".
Navigacija
Izbor odredišta
Prema novom odredištu
Intuitivna metoda:Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite "Pretražiti...".
Unesite adresu ili ključne riječi za svoje
odredište.
Pritisnite "OK" kako biste odabrali
"Kriteriji navođenja".
Ili
Navođena metoda:
Prije upotrebe značajke za navigaciju,
morate unijeti " Grad", "Ulica" (prijedlozi
se prikazuju automatski, prije nego što
počnete tipkati) i " Broj" na virtualnoj tipkovnici
ili pak odabrati adresu s popisa " Kontakt" ili
adrese "Povijest".
Ako ne potvrdite kućni broj, navigacijski sustav prikazat će jedan od krajeva ulice.
Pritisnite tipku "IZBORNIK" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Upisati adresu“.
Zatim
Odaberite Zemlja
Odaberite "jezik" tipkovnice.
Promijenite "vrstu" u skladu s odabranim
"jezikom": ABCDE; AZERTY; QWERTY ili
QWERTZ.
Unesite "Grad", "Ulica" i "Broj" te
potvrdite odabirom prikazanih prijedloga.
Pritisnite "OK" kako biste odabrali
"Kriteriji navođenja".
i/ili
Odaberite "Vidjeti na karti" kako biste
odabrali " Kriteriji navođenja".
Pritisnite "OK" za pokretanje navođene
navigacije.
Povećavanje/smanjivanje mjerila
taktilnim tipkama ili s dva prsta na
ekranu.
Prema jednom od
posljednjih odredišta
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "IZBORNIK" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Moja odredišta“.
Odaberite karticu " Nedavna".
Odaberite adresu na popisu za prikaz " Kriteriji
navođenja".
Pritisnite "OK" za pokretanje navođene
navigacije.
Odaberite "Položaj" za prikaz točke
dolaska na karti.
Do "Stan" ili "Posao"
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "IZBORNIK" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Moja odredišta“.
Odaberite karticu " Prioritetna".

2 11
PEUGEOT Connect Nav
12Pritisnite "OK" za pokretanje navođene
navigacije.
Povećavanje/smanjivanje mjerila
taktilnim tipkama ili s dva prsta na
ekranu.
Prema jednom od
posljednjih odredišta
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "IZBORNIK" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Moja odredišta“.
Odaberite karticu " Nedavna".
Odaberite adresu na popisu za prikaz " Kriteriji
navođenja".
Pritisnite "OK" za pokretanje navođene
navigacije.
Odaberite "Položaj" za prikaz točke
dolaska na karti.
Do "Stan" ili "Posao"
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "IZBORNIK" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Moja odredišta“.
Odaberite karticu " Prioritetna".
Odaberite „Stan“.
Ili
Odaberite „Posao“.
Ili
Odaberite memorirano prioritetno odredište.
Prema kontaktu iz imenika
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "IZBORNIK" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Moja odredišta“.
Odaberite karticu " Kontakt".
Odaberite kontakt na popisu i pokrenite
navođenu navigaciju.
Prema mjestima interesa
(POI)
Navođena metoda:
Mjesta interesa (POI) popisana su u različitim
kategorijama.
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "IZBORNIK" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „POI“.
Odaberite karticu " Putovanje",
"Aktivnosti", "Trgovine", "Javne
ustanove" ili "Zemljopisni ”.
Ili
Odaberite "Pretražiti" za unos imena i
adrese POI.
Pritisnite "OK" za proračun rute.
Ili
Intuitivna metoda:
Tu metodu moći ćete odabrati za upotrebu usluge ako je mrežna veza
aktivna; to može biti "spajanje na mrežu
sustavom u vozilu" ako upotrebljavate
rješenje Peugeot Connect Packs ili pak
"spajanje na mrežu uređajem korisnika"
putem pametnog telefona,
U oba slučaja, ako to mrežna pokrivenost
dopušta, sustav će se automatski spojiti na
Internet.
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "IZBORNIK" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Pretražiti“.
Pritisnite način rada prikazan u donjem desnom
kutu zaslona (Lokalna ili Spojen) kako biste
promijenili "Baza podataka".
Odaberite "Baza podataka" u načinu rada
"Lokalna" (integrirano u kartu) ili u načinu
ada "Spojen" (veza s Internetom).

212
PEUGEOT Connect Nav
Potvrdite pritiskom na strelicu za
povratak.
Unesite adresu ili ključne riječi za svoje
odredište (POI).
Pritisnite "OK" za pokretanje
pretraživanja.
Odaberite karticu "Na putu", "Oko vozila "
ili "Kod odredišta" kako biste suzili
pretraživanje.
Odaberite željenu adresu za izračun rute.
Prema nekoj točki na karti
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pomičite kartu prstom i istražite je.
Odaberite odredište pritiskom na kartu.
Taknite ekran za postavljanje oznake i prikaz podizbornika.
Pritisnite ovu tipku za navođenu
navigaciju.
Ili
Pritisnite ovu tipku za spremanje
prikazane adrese.
Dužim pritiskom na točku otvorit će se
popis u obližnjih POI mjesta.
Prema koordinatama GPS
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pomičite kartu prstom i istražite je. Dodirnite ekran prstom da biste prešli na
sljedeću sliku.
Pritisnite ovu tipku za prikaz globusa.
Pomoću rastera zumiranjem odaberite
željenu zemlju ili regiju.
Pritisnite ovu tipku za prikaz ili unos GPS
koordinata.
Oznaka je prikazana na sredini ekrana, uz
koordinate " Širina" i "Dužina".
Odaberite vrstu koordinata:
DMS za: Stupnjevi, Minute, Sekunde.
DD za: Stupnjevi, Decimale.
Pritisnite ovu tipku za navođenu
navigaciju.
Ili
Pritisnite ovu tipku za spremanje
prikazane adrese.
ILI
Pritisnite ovu tipku za odabir vrijednosti
"Širina" na virtualnoj tipkovnici.
I
Pritisnite ovu tipku za odabir vrijednosti
"Dužina" na virtualnoj tipkovnici.
TMC (Traffic Message
Channel)
Dostupno u određenim državama.
Poruke TMC (Traffic Message Channel)
propisane su europskom normom, a informacije
o prometu šalju se preko sustava RDS u FM
valnom području u stvarnom vremenu.
Obavijesti TMC se zatim prikazuju na karti GPS
navigacije i trenutačno se uzimaju u obzir nakon
izračunavanja ruta, radi izbjegavanja nesreća,
zastoja i zatvorenih prometnica.
Upozorenja Opasno mjesto mogu se ili
ne moraju prikazivati, u ovisnosti o
primjenjivom zakonodavstvu i pretplati na
pripadajuću uslugu.
Spojena navigacija
Veza spojene navigacije
Ovisno o izvedbi, razini opremljenosti vozila te
pretplati na internetske usluge i opcije.
Spajanje na mrežu sustavom u vozilu
Ako upotrebljavate rješenje Peugeot Connect Packs, sustav će se automatski
povezati s internetom i internetskim uslugama te
neće biti potreban korisnik za osiguravanje veze
putem pametnog telefona.
ILI
Spajanje na mrežu uređajem
korisnika

Popis podržanih pametnih telefona
potražite na nacionalnim stranicama
marke.

213
PEUGEOT Connect Nav
12Uključite i odredite parametre dijeljenja veze u
pametnom telefonu.
Budući da se procesi i standardi
neprestano mijenjaju, preporučujemo da
ažurirate operacijski sustav pametnog
telefona, kao i datum i vrijeme na
pametnom telefonu i sustavu , kako biste
osigurali pravilan rad komunikacijskog
procesa između pametnog telefona i sustava.
USB veza
Spojite USB kabel.
Pametni telefon se puni kad je spojen
USB kabelom.
Bluetooth veza
Uključite funkciju Bluetooth u telefonu i
provjerite je li "vidljiv svima" (pogledajte
odjeljak "Connect App").
Wi-Fi veza
Odaberite Wi-Fi mrežu koju je sustav
pronašao i povežite se.
Ta je funkcija dostupna samo ako je uključena putem izbornika "Obavijesti" ili
"Connect App".
Pritisnite "Poruke".
Odaberite Wi-Fi kako biste je uključili.
ILI
Pritisnite Connect App za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Spajanje s Wi-Fi mrežom“.
Odaberite karticu " Sigurnosna",
"Nezaštićena " ili "Memorirano".
Odaberite jednu mrežu.
Putem virtualne tipkovnice unesite Wi-Fi
mrežu "Ključ" i "Lozinka".
Pritisnite "OK" kako biste uspostavili vezu
između pametnog telefona i sustava
vozila.
Ograničenja korištenja:
– Uz CarPlay®, dijeljenje veze
ograničava se na način spajanja Wi-Fi.
–

Uz MirrorLinkTM, dijeljenje veze ograničava
se na način spajanja USB.
Kvaliteta usluga ovisi o kvaliteti mreže.
Dopustiti slanje informacija
Pritisnite Postavke za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Konfiguracija sustava“.
Odaberite karticu " Razgovor preko
mobitela".
ILI
Pritisnite "Poruke".
Pritisnite "Razgovor preko mobitela".
ZATIM
Uključite ili isključite:
–

"

Bez dijeljenja (podaci, položaj vozila) "
–

"

Samo dijeljenje podataka "
–

"

Dijeljenje podataka i položaja vozila "
Parametri specifični za
spojenu navigaciju
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "IZBORNIK" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Postavke “.
Odaberite karticu "Karta".
Uključite ili isključite:
–
" Odobriti prikaz opasnih mjesta ".
–

"

Savjet za dolazak na krajnje odredište
pješke".
Te je postavke potrebno konfigurirati za svaki
profil.
Pritisnite "OK" kako biste potvrdili
odabir.
Odaberite karticu " Upozorenja".
Uključite ili isključite:
–

"

Obavijestiti garažu u blizini ".

214
PEUGEOT Connect Nav
– "Upozorenje za benzinsku stanicu ".
– “ Prikaz crnih točaka" i zatim pritisnite ikonu
upozorenja (trokut) za konfiguriranje upozorenja.
–

"
Davanje zvučnog upozorenja ".
–

"
Prikaz blizine POI 1 ".
–

"
Prikaz blizine POI 2 ".
Pritisnite "OK" kako biste potvrdili
odabir.
"Poruke", u gornjoj traci, možete pristupiti
u bilo kojem trenutku.
Upozorenja Opasno mjesto mogu se ili
ne moraju prikazivati, u ovisnosti o
primjenjivom zakonodavstvu i pretplati na
pripadajuću uslugu.
Usluge su dostupne nakon pojavljivanja
„TOMTOM TRAFFIC”.
Usluge koje postoje u spojenoj navigaciji
su sljedeće.
Paket internetskih usluga:
–

V

remenska prognoza,
–

Benzinske stanice,
–


Parkirališta,
–


Promet,
–


POI lokalno pretraživanje.
Paket Opasno mjesto (neobavezno).
Prijavljivanje: "Prikaz crnih
točaka"
Za slanje informacija o opasnim mjestima
odaberite opciju: Odobriti prikaz
opasnih mjesta
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "Dodavanje novog
opasnog mjesta" na bočnim trakama ili
gornjoj traci taktilnog ekrana (ovisno o opremi).
Odaberite opciju " Tip" kako biste odabrali
vrstu "Opasno mjesto".
Odaberite opciju " Скорость" i upišite je
na virtualnoj tipkovnici.
Pritisnite "OK" za spremanje i slanje
informacija.
Prikaz informacija o
potrošnji goriva
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite ovu tipku za prikaz popisa
usluga.
Pritisnite "POI na karti" za prikaz popisa
mjesta interesa.
Pritisnite jednu od tipki kako biste
pretražili " Stanice".
Uključite/isključite " Stanice".
Pritisnite tipku za prikaz druge stranice.
Odaberite karticu "Parametri".
Odaberite željeno gorivo.
Pritisnite "OK" za spremanje promjena.
Prikaz pojedinosti
benzinske stanice
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite ovu tipku za prikaz popisa
usluga.
Pritisnite "POI na karti" za prikaz popisa
mjesta interesa.
Pritisnite jednu od tipki kako biste
pretražili "Stanice".
Uključite/isključite " Stanice".
Pritisnite tipku za prikaz druge stranice.
Odaberite karticu "Parametri".
Odaberite željenu vrstu priključka.
Pritisnite "OK" za spremanje promjena.
Prikaz vremenske prognoze
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite ovu tipku za prikaz popisa
usluga.
Odaberite „Pregled karte“.
Odaberite „Vremenska prognoza“.
Pritisnite ovu tipku za prikaz osnovnih
informacija.
Pritisnite ovu tipku za prikaz detaljne
vremenske prognoze.
Temperatura prikazana u 6 sati bit će
najveća dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u 18 sati bit će
najmanja noćna temperatura.
Aplikacije
USB utičnice
Ovisno o opremi, više informacija o USB
utičnicama kompatibilnima s aplikacijama
CarPlay
®, MirrorLinkTM or Android Auto
pogledajte odjeljak "Jednostavnost korištenja i
komfor".
Popis podržanih pametnih telefona
potražite na nacionalnim stranicama
marke.

215
PEUGEOT Connect Nav
12Prikaz vremenske prognoze
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite ovu tipku za prikaz popisa
usluga.
Odaberite „Pregled karte“.
Odaberite „Vremenska prognoza“.
Pritisnite ovu tipku za prikaz osnovnih
informacija.
Pritisnite ovu tipku za prikaz detaljne
vremenske prognoze.
Temperatura prikazana u 6 sati bit će najveća dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u 18 sati bit će
najmanja noćna temperatura.
Aplikacije
USB utičnice
Ovisno o opremi, više informacija o USB
utičnicama kompatibilnima s aplikacijama
CarPlay
®, MirrorLinkTM or Android Auto
pogledajte odjeljak "Jednostavnost korištenja i
komfor".
Popis podržanih pametnih telefona
potražite na nacionalnim stranicama
marke.
Sinkronizacija pametnog telefona
korisnicima omogućava prikaz aplikacija
koje podržavaju tehnologiju
MirrorLinkCarPlay
®, TM ili Android
Auto

pametnog telefona na zaslonu vozila. Za
upotrebu tehnologije CarPlay
®, funkciju
CarPlay® morate prvo morate uključiti na
pametnom telefonu.
U svakom slučaju, prvo morate otključati
pametni telefon kako biste omogućili
komunikaciju između pametnog telefona i
sustava.
Kako se principi i norme stalno mijenjaju,
preporučuje se redovito ažuriranje
operativnog sustava pametnog telefona,
kao i datuma i sata pametnog telefona i
sustava .
Konektivnost
Pritisnite Connect App za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite "Konektivnost" za pristup funkcijama
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto.
Spajanje pametnog telefona
vezom CarPlay
®
Spojite USB kabel. Pametni telefon se
puni kad je spojen USB kabelom.
Pritisnite "Telefon" za prikaz sučelja
CarPlay®.
Ili
Spojite USB kabel. Pametni telefon se
puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Connect App" za
otvaranje glavne stranice.
Pritisnite "Konektivnost" za pristup funkciji
"CarPlay
®”.Pritisnite "CarPlay " za prikaz sučelja
CarPlay®.
Nakon spajanja kabela USB, funkcija
CarPlay® isključit će način rada
Bluetooth® sustava.
Nakon iskopčavanja USB kabela te
prekida i vraćanja kontakta, sustav se
neće automatski prebaciti na način rada
RADIO MEDIA; izvor ćete morati promijeniti
ručno.
Spajanje pametnog telefona
MirrorLink
TM
Funkcija "MirrorLinkTM" zahtijeva
kompatibilan pametni telefon s
kompatibilnim aplikacijama.
Provjerite je li vaš telefon kompatibilan s
internetskim stranicama marke (usluge).
Prilikom povezivanja pametnog telefona i
sustava, preporučujemo da omogućite
Bluetooth
® na pametnom telefonu.Spojite USB kabel. Pametni telefon se
puni kad je spojen USB kabelom.

216
PEUGEOT Connect Nav
Na sustavu pritisnite "Connect App" za
otvaranje glavne stranice.
Pritisnite "Konektivnost" za pristup funkciji
"MirrorLink
TM".Pritisnite "MirrorLinkTM" za pokretanje
aplikacije u sustavu.
Ovisno o pametnom telefonu potrebno je uključiti
funkciju "MirrorLink
TM".Tijekom postupka prikazuje se više stranica s opisom određenih značajki.
Prihvatite za pokretanje i završavanje spajanja.
Nakon spajanja, prikazuje se stranica s popisom
prethodno preuzetih aplikacija na pametnom
telefonu prilagođenih tehnologiji MirrorLink
TM.
Pored prikaza MirrorLinkTM, na raspolaganju su
vam i pojedini izvori glazbe koji se biraju taktilnim
tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
Ovisno o kvaliteti mreže, može biti
potrebno pričekati neko vrijeme do
otvaranja aplikacija.
Spajanje pametnog telefona
aplikacijom Android Auto
Instalirajte aplikaciju " Android Auto" na
pametnom telefonu putem usluge
"Google Play".
Za funkciju "Android Auto" potreban je
pametni telefon s kompatibilnim aplikacijama.
Spojite USB kabel. Pametni telefon se
puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Connect App" za
otvaranje glavne stranice.
Pritisnite "Konektivnost" za pristup funkciji
"Android Auto".
Pritisnite "Android Auto" za pokretanje
aplikacije u sustavu.
Tijekom postupka prikazuje se više stranica s opisom određenih značajki.
Prihvatite za pokretanje i završavanje spajanja.
Pored prikaza Android Auto, na raspolaganju su
vam i pojedini izvori glazbe koji se biraju taktilnim
tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
U načinu rada Android Auto,
onemogućena je funkcija koja prikazuje
padajuće izbornike kratkim pritiskom na
zaslon s tri prsta.
Ovisno o kvaliteti mreže, može biti
potrebno pričekati neko vrijeme do
otvaranja aplikacija.
Aplikacije za vozilo
Pritisnite Connect App za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite "Aplikacije za vozilo" za prikaz
početne stranice aplikacija.
Preglednik Interneta
Pritisnite Connect App za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite "Konektivnost" za pristup funkciji
"Spojene aplikacije ".
Pritisnite "Spojene aplikacije" za otvaranje
početne stranice preglednika.
Odaberite zemlju prebivališta.
Pritisnite "OK" za spremanje i pokretanje
preglednika.
Spajanje na internet ostvaruje se preko
jedne od mreža u vozilu ili opreme
korisnika.
Bluetooth veza®
Raspoložive usluge ovise o mreži, SIM
kartici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja. Provjerite korisnički
priručnik za pametni telefon i operatera i
provjerite koje su usluge dostupne.
Potrebno je aktivirati funkciju Bluetooth i
pametni telefon mora biti konfiguriran kao
"Vidljiv svima".
Za završetak združivanja, neovisno o načinu
postupka (iz pametnog telefona ili iz sustava)
pobrinite se da je kôd jednak u sustavu i u
pametnom telefonu.
U slučaju neuspješnog uparivanja
preporučuje se isključivanje i ponovno
uključivanje funkcije Bluetooth na pametnom
telefonu.
Postupak iz pametnog telefona
Odaberite ime sustava na popisu
otkrivenih uređaja.
U sustavu prihvatite zahtjev za spajanje
pametnog telefona.
Postupak iz sustava
Pritisnite Connect App za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Pritisnite "Bluetooth veza".
Odaberite „Pretražiti“.
Prikazuje se popis otkrivenih pametnih
telefona.
Odaberite ime odabranog pametnog
telefona na popisu.
Ovisno o tipu pametnog telefona, tražit
će se da prihvatite ili ne prijenos imenika
i poruka.
Dijeljenje veze
Sustav omogućuje 3 profila spajanja s pametnim
telefonom:

217
PEUGEOT Connect Nav
12U slučaju neuspješnog uparivanja
preporučuje se isključivanje i ponovno
uključivanje funkcije Bluetooth na pametnom
telefonu.
Postupak iz pametnog telefona
Odaberite ime sustava na popisu
otkrivenih uređaja.
U sustavu prihvatite zahtjev za spajanje
pametnog telefona.
Postupak iz sustava
Pritisnite Connect App za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Pritisnite "Bluetooth veza".
Odaberite „Pretražiti“.
Prikazuje se popis otkrivenih pametnih
telefona.
Odaberite ime odabranog pametnog
telefona na popisu.
Ovisno o tipu pametnog telefona, tražit
će se da prihvatite ili ne prijenos imenika
i poruka.
Dijeljenje veze
Sustav omogućuje 3 profila spajanja s pametnim
telefonom:
– " Telefon" (komplet za telefoniranje bez ruku,
samo mobitel),
–

“
Streaming" (streaming: bežično slušanje
audiodatoteka s pametnog telefona),
–

"
Podaci mobilnog interneta ".
Mora se uključiti profil "Podaci mobilnog
interneta" za spojenu navigaciju (ako
uređaj nema usluge "poziva u pomoć i poziva
asistenciji"), nakon aktivacije dijeljenja veze s
pametnim telefonom.
Odaberite jedan ili više profila.
Potvrdite pritiskom na "OK".
Wi-Fi veza
Spajanje pametnog telefona na mrežu Wi-Fi
vezom.
Pritisnite Connect App za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Spajanje s Wi-Fi mrežom“.
Odaberite karticu " Sigurnosna",
"Nezaštićena " ili "Memorirano".
Odaberite jednu mrežu.
Putem virtualne tipkovnice unesite, Wi-Fi
mrežu "Ključ" i "Lozinka".
Pritisnite "OK" za uspostavu veze.
Wi-Fi veza i Wi-Fi dijeljenje veze su
ekskluzivne.
Dijeljenje Wi-Fi veze
Sustav otvara lokalnu Wi-Fi mrežu.Pritisnite Connect App za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Dijeljenje Wi-Fi veze“.
Odaberite karticu " Uključivanje" za uključivanje
ili isključivanje dijeljenja Wi-Fi veze.
i/ili
Odaberite karticu " Postavke" za promjenu
naziva mreže i lozinke sustava.
Potvrdite pritiskom na " OK".
Da biste se zaštitili od neovlaštenog
pristupa i učinili svoje sustave što
sigurnijima, preporučuje se upotreba
sigurnosnog koda ili složene lozinke.
Upravljanje vezama
Pritisnite Connect App za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Upravljanje vezom“.

218
PEUGEOT Connect Nav
Ova funkcija omogućuje uvid u pristup
internetskim uslugama, raspoloživost internetskih
usluga i promjenu načina spajanja.
Radio
Izbor stanice
Pritisnite Radio Media za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite "Frekvencija".
Pritisnite jednu od tipki za automatsko
pretraživanje radiostanica.
Ili
Pomicanjem pokazivača pokrenite ručno
pretraživanje prema višim/nižim
frekvencijama.
Ili
Pritisnite Radio Media za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite "Radiostanice" na drugoj
stranici.
Pritisnite "Frekvencija".
Upišite vrijednost na virtualnoj tipkovnici.
Prvo upišite jedinice, zatim kliknite na
polje decimala za unos znamenki iza zareza.
Potvrdite pritiskom na " OK".
U prijemu radija mogu postojati smetnje
ako se upotrebljava električna oprema
koju nije homologirala marka, poput USB
punjača spojenog na utičnicu od 12 V.
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel,
podzemno parkiralište, itd.) može ometati
prijem, pa tako i RDS način. To je posve
normalna pojava u kontekstu prijenosa
radiovalova, što nikako ne znači da je
audiosustav neispravan.
Memoriranje stanice
Označite radiostanicu ili frekvenciju.
(pogledajte odgovarajući odjeljak).
Pritisnite "Memorija".
Duže pritisnite jednu tipku za memoriranje
stanice.
Promjena valnog područja
Pritisnite Radio Media za prikaz glavne
stranice.
Za promjenu valnog područja pritisnite "Valno
područje…" prikazano gore desno na ekranu.
Uključivanje/isključivanje
funkcije RDS
Ako je funkcija RDS uključena, ona omogućuje
slušanje iste stanice u raznim područjima kroz
koja prolazite, zahvaljujući praćenju njene
frekvencije.
Pritisnite Radio Media za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Postavke radija“.
Odaberite „Glavni“.
Uključite/isključite " Praćenje stanice".
Potvrdite pritiskom na " OK".
Praćenje RDS stanica možda neće biti
dostupno na razini čitave države, jer
mnoge radiostanice ne pokrivaju 100
%
države. Time se objašnjava prekid prijema
neke stanice tijekom putovanja.
Prikaz tekstualnih
informacija
Funkcija "Radiotekst" prikazuje informacije koje
šalje radiostanica o toj stanici ili o trenutnoj
pjesmi.
Pritisnite Radio Media za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Postavke radija“.
Odaberite „Glavni“.
Uključite/isključite " Prikaz radioteksta ".
Potvrdite pritiskom na " OK".
Slušanje poruka TA
Funkcija TA (vijesti o prometu) prioritet daje
porukama upozorenja TA. Za tu funkciju
potreban je ispravan prijem neke radiostanice
koja emitira tu vrstu poruka. Kada se emitiraju
informacije o stanju u prometu aktivni medij
automatski se prekida radi slušanja poruke TA.
Nakon završetka poruke nastavlja se normalno
slušanje medija koji je prethodno bio pokrenut.
Odaberite „Najave“.
Uključite/isključite " Promet".
Potvrdite pritiskom na " OK".
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni zemaljski radio
Digitalni radio pruža bolju kvalitetu zvuka.
Pojedini "multipleksi/skupine" nude izbor
radiostanica poredanih abecednim redoslijedom.
Pritisnite Radio Media za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite "Valno područje …" u gornjem desnom
dijelu ekrana za prikaz valnog područja " DAB".
Praćenje FM–DAB
“DAB" ne pokriva 100 % teritorija.
Kada kvaliteta digitalnog signala postane loša,
"FM-DAB automatsko praćenje" omogućuje