horn Peugeot Partner 2020 Ägarmanual (in Swedish)

2
Innehåll







 ■
Översikt
Etiketter 4
 ■
EcoDriving
Eco-coaching 8
1Instrumentpanel
Instrumentpanel 9
Kontrollampor och varningslampor 11
Indikatorer 16
Färddator 21
Inställning av datum och tid 22
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion
och inbyggd nyckel, 23
Hjälpmetoder 29
Centrallåsning/upplåsning 31
Dörrar 33
Allmänna rekommendationer
för skjutdörrarna
33
Baklucka i taket 34
Larm 35
Elmanövrerade fönsterhissar 37
Lutande bakdörrutor 38
3Ergonomi och komfort
Allmänna rekommendationer för sätena 39
Framsäten 39PEUGEOT i-Cockpit 39
Inställning av ratten 41
Ytterbackspeglar 42
Bänksäte fram med 2 platser 43
Bakre bänksäte 45
Inredning i bilen 46
Flexibelt bakre bänksäte 50
Dubbelhytt 51
Värme och ventilation 54
Värme 54
Manuell luftkonditionering 54
Automatisk tvåzons luftkonditionering 55
Borttagning av is och imma fram 57
Borttagning av is och imma på bakrutan
och sidospeglarna
58
Extra värme-/ventilationssystem 59
4Belysning och sikt
Belysningsreglage 62
Blinkers 63
Automatisk tändning av ljusen 63
Varselljus / positionsljus 64
Parkeringsljus 64
Automatisk omkoppling till helljus 64
Inställning av strålkastarhöjd 65
Torkarspak 66
Byte av torkarblad 67
Automatiska vindrutetorkare 68
5Säkerhet
Allmänna rekommendationer
om säkerheten 69
Nöd- eller assistanssamtal 69
Varningsblinkers 72
Signalhorn 73
Antisladdsystem (ESC) 73
Advanced Grip Control 75
Körassistans i nedförsbacke 76
Säkerhetsbälten 77
Krockkuddar 79
Bilbarnstolar 81
Koppla bort frampassagerarens
krockkudde
83
Manuellt barnlås 86
Elstyrd barnlås 86
6Körning
Råd vid körning 87
Starta/stänga av motorn 88
Manuell parkeringsbroms 92
Elektrisk parkeringsbroms 92
Starthjälp i backe 94
Manuell femväxlad växellåda 95
Manuell sexväxlad växellåda 95
Automatlåda 96
Växlingsindikator 99
Stop & Start 99
Däcktrycksvarnare 101
Allmänna råd för hjälpfunktioner 102
Detektering av trafikskyltar 103
Fartbegränsare 107
Särskilda rekommendationer för farthållare 108
Programmerbar farthållare 109
Adaptiv farthållare 111
Minneslagring av hastigheter 11 5
Active Safety Brake med
Avståndsvarnare och intelligent
panikbromsassistans
11 5
Aktiv avåkningsvarnare 11 7
Dödavinkelvarnare 121
Aktiv dödavinkelvarnare 122
Trötthetsvarnare 122

4
Översikt
Etiketter
Avsnitt ”Bänksäte fram med två platser”:

”Multiflex-bänksäte” avsnitt:


Avsnitt ”Besättningshytt”:


Avsnitt ”Extra värme / ventilation”:

Avsnitt ”Koppla bort frampassagerarens
krockkudde”:


Avsnitt ”Manuellt barnlås”:

Avsnitt “Elektrisk parkeringsbroms”:

Avsnitt ”Överbelastningsindikator”:

Avsnitten ”Motorhuv” och ”Byte av
lampa”:


avsnitt ”12 V-batteri”:

Avsnitten ”Provisorisk
punkteringsreparationssats” och
”Reservhjul” :


Förarplats
1.Öppning av motorhuven
2. Säkringar i instrumentbrädan
3. Signalhorn
4. Instrumentpanel

5
Översikt
Förarplats
1.Öppning av motorhuven
2. Säkringar i instrumentbrädan
3. Signalhorn
4. Instrumentpanel 5.
Larm
Taklampa
Innerbackspegel eller display för bakre
surroundvisning
Knappar för assistans- och nödanrop
6. Enfärgad display med ljudsystem
Pekskärm med PEUGEOT Connect Radio
eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-port
8. Värmeanordning
Manuell luftkonditionering
Automatisk tvåzons luftkonditionering
Främre borttagning av imma - is
Borttagning av imma på bakrutan
– avfrostning
9. Elektrisk parkeringsbroms
"START/STOP"-knapp
10. Växellåda
11 . 12 V-uttag
12. 230 V-tillbehörshylsa
13. Handskfack
USB-port (inuti handskfacket)
14. Förvaringsfack
15. Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde (på sidan av handskfacket med
dörren öppen)
Reglage vid ratten
1.Reglage för utvändig belysning/blinkers
Knapp för att ändra Surround Rear Vision-vy
eller aktivering av röstigenkänning
2. Reglage för torkare, spolare, färddator
3. Kontrollutrustning för att välja multimediakälla
(SRC), hantera musik (LIST ) och hantera
telefonsamtal (” telefon”-symbol)
4. Fartbegränsare / programmerbar farthållare
Adaptiv farthållare-reglage
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Röststyrning
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem

33
Åtkomst
2Funktion
Om någon av dörrarna eller bakluckan är öppen
verkställs inte den automatiska centrallåsningen.
Ett dubbelt låsljud hörs och denna kontrollampa tänds i instrumentpanelen,
en ljudsignal hörs och ett varningsmeddelande
visas.
Aktivering/inaktivering
Funktionen kan aktiveras eller inaktiveras
permanent.
► Med tändningen påslagen trycker du på centrallåsknappen tills en ljudsignal utlöses och
motsvarande bekräftelsemeddelande visas.
Systemets status finns kvar i minnet när
tändningen slås av.
Om du kör med dörrarna låsta kan det
vara svårare för räddningspersonal att ta
sig in i bilen om en trafikolycka skulle inträffa.
Transport av långa eller skrymmande
föremål
Om du vill köra med bakluckan öppen måste
du trycka på centrallåsknappen för att låsa
dörrarna. Annars kommer det dubbla låsljudet
att höras och varningen ovan kommer att
visas så fort bilen kommer upp i över 10 km/
tim.
Genom att trycka på centrallåsknappen låser
du upp bilen.
I över 10 km/tim är denna upplåsning
temporär.
Skåpdörrar
Hålla den vänstra dörren stängd med den
högra dörren öppen


Det är möjligt att köra med den högra
dörren öppen för att frakta långa föremål.
Den vänstra ska förbli stängd med det ”gula”
låset nedtill på dörren.
Den stänga dörren ska inte belastas.
Bilen kan köras med högerdörren öppen. Följ
gällande säkerhetsinstruktioner om hur man
varnar andra förare.
180° öppning

Det finns ett system, beroende på utrustning,
som gör att dörren kan öppnas från 90° till
ungefär 180°.
► Dra i det gula reglaget när dörren är öppen.Dörrstoppet hakas fast automatiskt vid
stängning.
Allmänna rekommendationer för
skjutdörrarna
All manövrering av dörrar ska
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares säkerhet, och
med tanke på dörrarnas funktion, avråder vi
bestämt från att köra med öppen dörr.
Check alltid att dörren manövreras på ett
säkert sätt och tänk på att inte lämna barn
eller husdjur utan övervakning i närheten av
dörreglagen.
En signalhorn, ”dörr öppen”-varningslampa
och ett meddelande på skärmen är
där för att påminna dig. Vänd dig till en
PEUGEOT auktoriserad verkstad eller en annan kvalificerad verkstad om du vill
inaktivera denna varning.
Lås bilen då du använder en biltvätt.
Innan du öppnar eller stänger och när du
förflyttar dörrarna, se till att ingen
människa, eventuellt djur eller föremål

72
Säkerhet
Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Antisladdsystem (ESC)
Antisladdsystemet omfattar följande system:– Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftsfördelning (REF).– Nödbromshjälp (AFU).– Antispinnsystem (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM).
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF)
Dessa system förbättrar bilens stabilitet och
hantering under bromsning och möjliggör en
större kontroll vid svängning, särskilt på dåliga
eller hala vägytor.
i förordning 2016/679 (GDPR). Tredje
parter till vilka uppgifter har meddelats ska
underrättas om eventuell rättelse, radering
eller begränsning som utförs i enlighet med
ovannämnda direktiv, om detta inte är omöjligt
eller kräver en oproportionerlig prestation.
Du har även rätt att lämna in ett klagomål till
den berörda dataskyddsmyndigheten.
Peugeot Connect
Assistance
► Om bilen havererar , tryck in knapp 2 i mer än
2 sekunder för att begära assistans (bekräftas
med ett röstmeddelande *).
► Om du direkt trycker en gång till avbryts åtgärden.
Med sekretessläget tillåts du styra nivån
av vad som delas (data och/eller plats)
mellan din bil och märket PEUGEOT.
Detta kan konfigureras i menyn Inställningar
på pekskärmen.
Som standard och beroende på utrustning
inaktiverar/återaktiverar du geografisk
lokalisering genom att samtidigt trycka på
de två knapparna och sedan trycka på
knappen "Peugeot Connect Assistance" för
att bekräfta.
* Enligt den geogra fiska täckningen av ’Peugeot Connect SOS’, ’Peugeot Connect Assistance’ och det officiella nationella språk som har valts av ägaren till bilen.
Listan över länder som omfattas och telematiska tjänster som er\
bjuds är tillgänglig hos auktoriserade verkstäder eller via web\
bplatsen för ditt land.
Om du inte har köpt din bil via
PEUGEOT, rekommenderar vi att du
låter kontrollera inställningarna för dessa
tjänster, som kan behöva ändras av din lokala
återförsäljare. I flerspråkiga länder kan
inställningen göras med det officiella
nationella språk som du väljer.
Av tekniska skäl och för att öka kvaliteten på de telematiktjänster som erbjuds
kunden, förbehåller sig tillverkaren rätten att
när som helst uppdatera det integrerade
telematiksystemet i bilen.
Om din bil omfattas av tjänsten Peugeot
Connect Packs med nöd- och
vägassistans, har du tillgång till
kompletterande tjänster på ditt personliga
konto på via webbplatsen i ditt land.
För information om nöd- och vägassistans,
se de allmänna användarvillkoren för dessa
tjänster.
Varningsblinkers


► Ett tryck på den röda knappen får alla blinkers att blinka.
Funktionen kan användas med tändningen
frånslagen.
Automatisk tändning av varningsblinkers
Vid en nödbromsning tänds varningsblinkersen
automatiskt, beroende på hur kraftig
hastighetssänkningen är. De släcks automatiskt
vid det första gaspådraget.
Du kan även släcka dem genom att trycka på
knappen.

73
Säkerhet
5Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Antisladdsystem (ESC)
Antisladdsystemet omfattar följande system:– Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftsfördelning (REF).– Nödbromshjälp (AFU).– Antispinnsystem (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM).
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF)
Dessa system förbättrar bilens stabilitet och
hantering under bromsning och möjliggör en
större kontroll vid svängning, särskilt på dåliga
eller hala vägytor.
ABS förhindrar låsning av hjulen vid
nödbromsning.
Elektronisk bromsfördelare (REF) hanterar
bromstrycket hjul för hjul.
Denna varningslampa tänds med fast ljus vid händelse av ABS-funktionsfel.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt i måttlig hastighet.
Kontakta snarast en PEUGEOT auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
När denna varningslampa lyser tillsammans med STOP och ABS-
varningslampor, följt av ett meddelande och en
ljudsignal, indikeras ett uppkommet funktionsfel
rörande den elektroniska bromsfördelaren.
Stopp bilen så fort du kan på ett säkert sätt.
Vänd dig till en PEUGEOT-auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.
Normal drift av ABS kan resultera i lätta
vibrationer i bromspedalen.
Vid bromsning i en nödsituation, tryck
mycket försiktigt och upprätthåll
sedan detta tryck.
Vid byte av hjul (däck och fälgar) bör du
se till att de är godkända för din bil.
Efter en krock bör du låta en PEUGEOT
auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera dessa
system.
Nödbromshjälp
Detta system gör det möjligt att i nödfall
snabbare uppnå ett optimalt bromstryck och på
så vis minska bromssträckan.
Det aktiveras beroende på hur snabbt
bromspedalen trampas ned. Funktionen märks
genom att motståndet i pedalen minskar och
genom en effektivare inbromsning.
Antispinnsystem (ASR) / Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Antispinnsystem (ASR) optimerar dragkraften
genom att inverka på bromsarna på drivhjulen
och motorn för att förhindra att hjulet
börjar spinna. Detta ökar också fordonets
riktningsstabilitet då som den ökar i hastighet.
Vid en avvikelse mellan bilens färdriktning
och den som föraren önskar, påverkar den
dynamiska stabilitetskontrollen automatiskt
bromsen på ett eller flera hjul samt motorn för att
få bilen att hålla önskad kurs, inom naturlagens
gränser.
Dessa system aktiveras automatiskt då bilen
startas.
Systemen kopplas in i händelse av problem med
väggreppet eller när bilens färdriktning behöver
korrigeras.
Denna varningslampa på instrumentpanelen blinkar för att indikera
att dessa fungerar.

159
Om ett fel uppstår
8Vänd dig till en PEUGEOT-återförsäljare
eller en annan kvalificerad verkstad innan
du monterar annan elektrisk utrustning eller
tillbehör i bilen.
PEUGEOT ersätter inte kostnader som
uppstår på grund av funktionsstörningar
som orsakats av montering och användning
av elektrisk utrustning som inte levererats
eller godkänts av PEUGEOT och som inte
installerats enligt dess föreskrifter - speciellt
om alla anslutna tillbehör tillsammans har en
strömförbrukning på mer än 10 mA.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad om du
behöver hjälp med montering av
dragkrok eller utrustning för t.ex. taxibilar.
Säkringar i
instrumentbrädan
Säkringshållaren är placerad i den nedre delen
av instrumentbrädan (på den vänstra sidan).
Så här kommer du åt säkringarna
► Ta loss locket genom att dra i den övre vänstra delen och sedan den högra.
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.


SäkringsnrStrömstyrka
(A)Funktioner
F1 10Trådlös smart-
telefonladdare,
elektrokrom
backspegel.
F4 15Signalhorn.
F6 20Spolarpump.
F7 10
12 V-uttag (bak).
F10 30Modul för
elstyrda lås.
F13 10Telematik och
radio reglage.
F14 5Larm, överbe-
lastningsindika -
tor, avancerad
telematikbox.
SäkringsnrStrömstyrka
(A)Funktioner
F19 3Dragkroksenhet
(släpvagn).
F22 3Bildskärm för
sikt runt om.
F23 5Generisk
dragkroksenhet
(släpvagn).
F27 5Extravärmare.
F29 20Ljudsystem,
pekskärm.
F32 1512 V-uttag
(fram).
F34 5
Backspegelkontroll.
F365USB-uttag.

229
Alfabetiskt register
Parkeringsbroms 92, 142Parkeringshjälp bak 124Parkeringshjälp bak med bild och ljud 124Parkeringshjälpfunktioner (rekommendationer) 102Parkeringsljus 64Parkeringssensorer på sidorna 125Partikelfilter 140–141Positionsljus 62, 64, 154–155
Profiler 196, 220Programmerbar farthållare 109Programmerbar värme 36, 59–60Punktering 148, 150Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten) 78
R
Räckvidd med AdBlue 141Radar (varningar) 102Råd för körning 7, 87Radio 176–177, 189–190, 192, 214–215Radiofrekvens 215Radiostation 176, 189–190, 214–215Ratt (inställning) 41RDS 190, 215Regenerering av partikelfilter 141Reglage för eluppvärmda säten 41Reglage för öppning av dörrarna i nödfall ~ Reservreglage för dörrar 23, 29Reglage för öppning i nödfall ~ Reservöppningsreglage 30
Reglage vid ratten för bilradion ~ Bilradioreglage på ratten 174–175, 187, 201Rengöring 145–146Reparationssats vid punktering 147–149, 147–150Reservhjul 101, 142, 147–148, 150–151, 153Röstkommandon 203–206
S
Säkerhetsåtgärder för barn 79, 81–85Säkerhetsåtgärder för barn ~ Barnsäkerhet 79, 81–84, 81–85Säkringar 158–160Säkringshållare i instrumentbrädan 158Säkringshållare i motorrummet 158–160Säkringstabeller 158–160Sätta i gång systemet efter bränslestopp ~ Avlufta bränslesystemet 147Selektiv katalytisk reduktion (SCR) 142Selektiv upplåsning 25–26Sensorer (varningar) 103Servicenivåer 16, 141Servosystem vid nödbromsning ~ Bromssystem 73Servosystem vid nödbromsning ~ Nödbromshjälp (AFU) 73Servosystem vid nödbromsning ~ Olika bromssystem 73, 116Sidhängda skåpdörrar 28–29Sidoblinkers 154
Sidodörrar 33Sidokrockkuddar 80–81Signalhorn 73Skötsel och underhåll av karossen 146Skötselråd 145Skyddsmatta 46, 103Sladdlös laddare 47Släpvagn 74, 133Släpvagnsvikter 170–172
Snabbmeddelanden 220Snål körning (rekommendationer) 7Snökedjor 101, 133Solsensor 54Sömnvarnare 123Spak till automatlåda ~
Växelspak automatlåda 96–98Spak till manuell växellåda ~
Växelspak till manuell växellåda 95–96Speciallås ~ Superlåsning 28–29Spolarvätskenivå 66, 140Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM) 74Stänga dörrarna 23, 28Stång som stöder långa föremål 35Stanna bilen 91, 96–98Stanna motorn 89–90Starta 161Starta bilen 89, 91, 96–98Starta en dieselmotor 131Starta motorn 89Starthjälp i backe 94–95Statiskt kurvljus 62Stickers 146