Peugeot Partner 2020 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

69
Φωτισμός και ορατότητα
4Στην περίπτωση αυτή, όταν σβήσει τα φώτα
διακόπτεται και το ηχητικό σήμα.
Τα φώτα σβήνουν με το κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής, ωστόσο έχετε πάντοτε τη δυνατότητα
να τα ενεργοποιήσετε ξανά κάνοντας χρήση του
χειριστηρίου των φώτων.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό Αν χρησιμοποιήσετε το όχημά σας σε χώρα με
αντίθετη φορά κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθμίσετε
τα φώτα για να μην τυφλώνετε τους οδηγούς που
κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση.
Επικοινωνήστε με διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα, τα μπροστινά φώτα ομίχλης και
τα πίσω φώτα ομίχλης απαγορεύεται να είναι
αναμμένα. Σε αυτές τις καταστάσεις, η ισχύς της
δέσμης φωτός τους μπορεί να "τυφλώνει" τους
άλλους οδηγούς. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
σε ομίχλη ή χιονόπτωση.
Σε αυτές λοιπόν τις καιρικές συνθήκες, θα πρέπει να
ανάψετε εσείς τα φώτα ομίχλης και τα φώτα μεσαίας
σκάλας, καθώς ο αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί
να ανιχνεύσει επαρκή φωτισμό.
Σβήστε τα μπροστινά και τα πίσω φώτα ομίχλης,
όταν δεν χρειάζονται πια.
Ποτέ μην κοιτάτε από πολύ κοντά τα φώτα "Full LED": κίνδυνος τραυματισμού στα μάτια.
Φλας

► Αριστερό ή δεξιό: κ ατεβάστε ή σηκώστε το χειριστήριο φώτων ξεπερνώντας το σημείο αντίστασης.
Τρία αναβοσβησίματα
► Πατήστε σύντομα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, χωρίς να ξεπερνάτε το σημείο αντίστασης. Τα φλας θα
αναβοσβήσουν 3 φορές.
Αυτόματο άναμμα προβολέων
Όταν ο αισθητήρας ηλιοφάνειας ανιχνεύσει χαμηλό
επίπεδο φωτισμού περιβάλλοντος, τα φώτα πινακίδας
κυκλοφορίας, τα φώτα θέσης και τα φώτα μεσαίας
σκάλας ανάβουν αυτόματα, χωρίς καμία ενέργεια του
οδηγού. Μπορεί επίσης να ανάψουν όταν ανιχνευτεί
βροχή, σε συνδυασμό με την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων με ανίχνευση βροχής.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και πάλι επαρκής
ή μετά τη διακοπή λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων,
τα φώτα σβήνουν αυτόματα.


► Γυρίστε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO". Όταν η
λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται επίσης
ένα μήνυμα.
► Γυρίστε τ ον δακτύλιο σε άλλη θέση. Η
απενεργοποίηση της λειτουργίας συνοδεύεται από ένα
μήνυμα.
Βλάβη λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του αισθητήρα ηλιοφάνειας, ανάβουν τα φώτα και εμφανίζεται
αυτή η προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα ή/και ένα μήνυμα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας ηλιοφάνειας μπορεί να ανιχνεύσει επάρκεια
φωτός. Σε αυτή την περίπτωση, τα φώτα δεν θα
ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας, ο
οποίος βρίσκεται στο ταμπλό ή στο επάνω τμήμα
του παρμπρίζ πίσω από τον εσωτερικό καθρέφτη
(ανάλογα με τον εξοπλισμό), γιατί δεν θα είναι
δυνατός ο έλεγχος των σχετικών λειτουργιών.

70
Φωτισμός και ορατότητα
Φώτα ημέρας/Φώτα θέσης

Τα εμπρός φώτα ανάβουν αυτόματα με την εκκίνηση
του κινητήρα.
Παρέχουν τις παρακάτω λειτουργίες:
– Φώτα ημέρας (χειριστήριο φώτων στη θέση "AUTO"
με επαρκή φωτεινότητα).
– Φώτα θέσης (χειριστήριο φώτων στη θέση "AUTO"
με χαμηλή φωτεινότητα ή "Φώτα θέσης μόνο" ή
"προβολείς μεσαίας/μεγάλης σκάλας").
Η φωτεινότητα των λυχνιών LED είναι εντονότερη όταν λειτουργούν ως φώτα ημέρας.
Φώτα στάθμευσης
Πλευρική σήμανση του αυτοκινήτου με άναμμα των
φώτων θέσης μόνο στην πλευρά της κυκλοφορίας.
► Ανάλογα με την έκδοση, μέσα σε ένα λεπτό από το κλείσιμο του διακόπτη του κινητήρα, πιέστε το
χειριστήριο των φώτων προς τα επάνω ή προς τα κάτω
ανάλογα με την πλευρά της κυκλοφορίας (π.χ. για
στάθμευση αριστερά πιέστε το χειριστήριο των φώτων
προς τα επάνω - ανάβουν τα φώτα θέσης δεξιά). Αυτό επιβεβαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα και άναμμα
της προειδοποιητικής λυχνίας του αντίστοιχου φλας
στον πίνακα οργάνων.
Για να σβήσετε τα φώτα στάθμευσης, επαναφέρετε το
χειριστήριο των φώτων στην κεντρική θέση.
Φωτισμός συνοδείας
Χειροκίνητα

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση► Με το διακόπτη του κινητήρα κλειστό, κάντε ένα "σινιάλο" με τα φώτα από το χειριστήριο φώτων για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Ο χειροκίνητος φωτισμός συνοδείας απενεργοποιείται
αυτόματα μετά το πέρας ενός συγκεκριμένου χρονικού
διαστήματος.
Αυτόματα
Όταν ο δακτύλιος βρίσκεται στη θέση "AUTO", σε
περίπτωση ανεπαρκούς φωτεινότητας, τα φώτα της
μεσαίας σκάλας ανάβουν αυτόματα όταν κλείσετε τον
διακόπτη του κινητήρα.
Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση και η διάρκεια
του φωτισμού συνοδείας μπορούν να ρυθμιστούν από
το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Αυτόματος εξωτερικός
φωτισμός υποδοχής
Όταν η λειτουργία "Αυτόματο άναμμα προβολέων" είναι
ενεργοποιημένη, σε χαμηλό φωτισμό περιβάλλοντος,
τα φώτα θέσης και τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα όταν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο.
Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση και η διάρκεια
του εξωτερικού φωτισμού υποδοχής μπορούν να
ρυθμιστούν από το μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
Αυτόματη λειτουργία μεγάλων φώτων
Αυτό το σύστημα εναλλάσσει αυτόματα, ανάλογα με
τη φωτεινότητα και τις συνθήκες οδήγησης, τα φώτα
μεγάλης σκάλας με τα φώτα μεσαίας σκάλας, με τη
βοήθεια μιας κάμερας που βρίσκεται στο επάνω τμήμα
του παρμπρίζ.
Αυτό το σύστημα αποτελεί βοήθεια στην
οδήγηση.
Ο οδηγός παραμένει υπεύθυνος για τα φώτα του
οχήματός του και για την προσαρμογή τους στις
συνθήκες φωτός, ορατότητας και κυκλοφορίας,
καθώς και για την τήρηση του κώδικα οδικής
κυκλοφορίας.

71
Φωτισμός και ορατότητα
4Το σύστημα θα είναι ενεργό αμέσως μόλις η ταχύτητα του οχήματος ξεπεράσει τα 25 χλμ./
ώρα.
Κάτω από τα 15 χλμ./ώρα, το σύστημα δεν θα
λειτουργεί πλέον.


Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
πραγματοποιούνται από το μενού διαμόρφωσης του
οχήματος.
Όταν απενεργοποιηθεί, το σύστημα φωτισμού αλλάζει
στην κατάσταση λειτουργίας "αυτόματο άναμμα των
προβολέων".
Η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη μνήμη
όταν κλείσετε το διακόπτη του κινητήρα.
Λειτουργία
Αν το φως περιβάλλοντος είναι επαρκές ή/και αν οι
συνθήκες κυκλοφορίας δεν είναι κατάλληλες για τη
χρήση των προβολέων μεγάλης σκάλας:
– Οι προβο λείς μεσαίας σκάλας παραμένουν αναμμένοι. Αυτές οι
ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν στον πίνακα οργάνων.
Αν το φως περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλό και οι
συνθήκες κυκλοφορίας το επιτρέπουν:
– Οι προβο λείς μεγάλης σκάλας ανάβουν αυτόματα. Αυτές οι ενδεικτικές
λυχνίες ανάβουν στον πίνακα οργάνων.
Η λειτουργία απενεργοποιείται όταν τα φώτα ομίχλης
ανάβουν ή όταν το σύστημα ανιχνεύει πυκνή ομίχλη.
Η λειτουργία επανενεργοποιείται αυτόματα και άμεσα
όταν τα φώτα ομίχλης σβήνουν ή όταν το όχημα βγαίνει
από πυκνή ομίχλη.
Αυτή η ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη.
Προσωρινή διακοπή
Αν η κατάσταση απαιτεί αλλαγή της σκάλας των φώτων,
ο οδηγός μπορεί να παρέμβει οποιαδήποτε στιγμή.
► Ένα σινιάλ ο με τα φώτα θέτει τη λειτουργία σε προσωρινή διακοπή και το σύστημα αλλάζει
σε κατάσταση "αυτόματου ανάμματος προβολέων".
– αν οι ενδεικτικές λ υχνίες "AUTO" και "Φώτα μεσαίας σκάλας" είναι αναμμένες, το σύστημα αλλάζει σε φώτα
μεγάλης σκάλας,
– αν οι ενδεικτικές λυχνίες "AUTO" και "Φώτα μεγάλης σκάλας" είναι αναμμένες, το σύστημα αλλάζει σε φώτα
μεσαίας σκάλας.
Για επανενεργοποίηση της λειτουργίας, κάντε νέο
σινιάλο με τα φώτα.
Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί ή να μη
λειτουργήσει σωστά:
– Όταν οι συνθήκες ορατότητας δεν είναι καλές (χιόνι, ισχυρή βροχή κ.λπ.).– Αν το παρμπρίζ μπροστά από την κάμερα είναι βρώμικο, θαμπωμένο ή καλυμμένο (π.χ. από
κάποιο αυτοκόλλητο κ.λπ.).
– Εάν το αυτοκίνητο βρεθεί απέναντι από πολύ ανακλαστικές πινακίδες.
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει πυκνή ομίχλη,
απενεργοποιεί προσωρινά τη λειτουργία.
Το σύστημα δεν έχει τη δυνατότητα να ανιχνεύσει:
– Χρήστες τ ου οδικού δικτύου χωρίς φωτισμό, π.χ. πεζούς– Οχήματα των οποίων τα φώτα είναι καλυμμένα (π.χ. αυτά που κινούνται πίσω από μπαριέρες
ασφαλείας σε αυτοκινητόδρομο)
– Οχήματα που βρίσκονται στην κορυφή ή στο κάτω μέρος απότομης κατηφόρας, σε απότομες
στροφές ή σε διασταυρώσεις.
Καθαρίζετε τακτικά το παρμπρίζ, ιδίως την
περιοχή που βρίσκεται μπροστά από την
κάμερα.
Υπάρχει επίσης περίπτωση να θαμπώσει η
εσωτερική επιφάνεια του παρμπρίζ γύρω από την
κάμερα. Φροντίστε να αποθαμπώνετε τακτικά το
παρμπρίζ όταν ο καιρός είναι υγρός και κρύος.

72
Φωτισμός και ορατότητα
Μην αφήνετε το χιόνι να συσσωρεύεται στο καπό
της μηχανής ή στην οροφή του αυτοκινήτου γιατί
μπορεί να καλύψει την κάμερα ανίχνευσης.
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων


Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους άλλους
οδηγούς, το ύψος της δέσμης των προβολέων
αλογόνου πρέπει να ρυθμίζεται ανάλογα με το φορτίο
του οχήματος.
0Άφορτο.
1 Μερικό φορτίο.
2 Μέτριο φορτίο.
3
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
4 5 6 Δεν χρησιμοποιείται.
Η αρχική ρύθμιση είναι στη θέση 0.
Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων
Προγραμματισμός
Το αυτοκίνητό σας μπορεί να διαθέτει επίσης ορισμένες
λειτουργίες που μπορούν να ενεργοποιηθούν/να
απενεργοποιηθούν:
– Αυτόματη λειτ ουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων με ανίχνευση βροχής– Ενεργοποίηση του πίσω υαλοκαθαριστήρα με την επιλογή της όπισθεν.
Σε χειμερινές συνθήκες, πριν θέσετε σε
λειτουργία τους υαλοκαθαριστήρες, αφαιρέστε
το χιόνι ή τον πάγο που τυχόν υπάρχουν στο
παρμπρίζ, γύρω από τους βραχίονες και τα μάκτρα
των υαλοκαθαριστήρων και στο στεγανοποιητικό
λάστιχο του παρμπρίζ.
Μην θέτετε σε λειτουργία τους υαλοκαθαριστήρες σε στεγνό παρμπρίζ. Εάν η
θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή, πριν
θέσετε σε λειτουργία τους υαλοκαθαριστήρες,
ελέγξτε ότι δεν έχουν κολλήσει στο παρμπρίζ.
Χειροκίνητα χειριστήρια
Οι εντολές λειτουργίας του υαλοκαθαριστήρα δίνονται
απευθείας από τον οδηγό.
Με χειροκίνητη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρα (διακοπτόμενη)



Με αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων


Υαλοκαθαριστήρες παρ-μπρίζ
► Για να επιλέξετε την ταχύτητα λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων: ανασηκώστε ή κατεβάστε το
χειριστήριο στην επιθυμητή θέση.
Γρήγορη λειτουργία (δυνατή βροχή)
Κανονική λειτουργία (μέτρια βροχή)
Διακοπτόμενη λειτουργία (ανάλογα με την ταχύτητα του οχήματος)

73
Φωτισμός και ορατότητα
4Off
ή
Αυτόματη λειτουργία (πατήστε προς τα κάτω και αφήστε).
Μία κίνηση (τραβήξτε σύντομα το χειριστήριο προς το
μέρος σας).
Σύστημα πλυσίματος του
παρμπρίζ
► Τραβήξτε τ ο χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων προς την πλευρά σας και κρατήστε το.
Η εμπρός πλυστική και οι υαλοκαθαριστήρες του
παρμπρίζ λειτουργούν για όσο διάστημα παραμένει
τραβηγμένο το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων.
Ο τερματισμός λειτουργίας της πλυστικής του παρμπρίζ
ακολουθείται από έναν τελευταίο κύκλο λειτουργίας.
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν αυτόματο
κλιματισμό, οποιοσδήποτε χειρισμός του
εκτοξευτήρα νερού του υαλοκαθαριστήρα έχει ως
αποτέλεσμα το στιγμιαίο κλείσιμο της εισόδου αέρα
ώστε να αποφεύγεται η οσμή στο χώρο επιβατών.
Οι εκτοξευτήρες νερού του συστήματος πλυσίματος είναι ενσωματωμένοι στις άκρες
κάθε βραχίονα.
Το υγρό πλυστικής ψεκάζεται κατά μήκος του
μάκτρου του υαλοκαθαριστήρα. Έτσι βελτιώνεται
η ορατότητα και μειώνεται η κατανάλωση υγρού
πλυστικής.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ανάλογα με τη
σύνθεση ή το χρώμα του υγρού και την εξωτερική
φωτεινότητα, ο ψεκασμός υγρού μπορεί να είναι
ανεπαίσθητος.
Για να μην προκληθεί ζημιά στα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων, μην ενεργοποιείτε το
σύστημα πλύσης παρμπρίζ όταν το δοχείο υγρού
πλύσης είναι άδειο.
Ενεργοποιείτε το σύστημα πλύσης παρμπρίζ
μόνο εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος να παγώσει το
υγρό στο παρμπρίζ με αποτέλεσμα να εμποδίζει
την ορατότητα. Χρησιμοποιείτε πάντοτε προϊόντα
κατάλληλα για χαμηλές θερμοκρασίες κατά τη
χειμερινή περίοδο.
Μη συμπληρώνετε ποτέ με νερό.
Πίσω υαλοκαθαριστήρας

Δακτύλιος επιλογής του πίσω υαλοκαθαριστήρα:Απενεργοποιημένος.
Διακοπτόμενη λειτουργία (ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου).Πλύσιμο παρμπρίζ με λειτουργία υαλοκαθαριστήρων (καθορισμένη διάρκεια).
Όπισθεν
Όταν επιλεγεί η όπισθεν, εάν λειτουργούν οι εμπρός
υαλοκαθαριστήρες θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία και
ο πίσω.
Ενεργοποίηση / Aπενεργοποίηση
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση
διαμορφώνεται από το μενού διαμόρφωσης του
οχήματος.
Αυτό το σύστημα είναι ενεργοποιημένο ως εργοστασιακή προεπιλογή.
Σε περίπτωση μεγάλης συσσώρευσης χιονιού ή πάγου, καθώς και όταν χρησιμοποιείτε
στήριγμα για ποδήλατο στην πόρτα του χώρου
αποσκευών, απενεργοποιήστε τον αυτόματο πίσω
υαλοκαθαριστήρα.
Ειδική θέση μπροστινών
υαλοκαθαριστήρων
Η θέση αυτή χρησιμοποιείται για το καθάρισμα ή την
αντικατάσταση των μάκτρων. Μπορεί επίσης να είναι
χρήσιμη το χειμώνα (πάγος, χιόνι) για το ξεκόλλημα
των μάκτρων από το παρμπρίζ.
Για να διατηρείται η αποτελεσματικότητα των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων, σας
συνιστούμε:
– να τους χειρίζεστε προσεκτικά,– να τους καθαρίζετε τακτικά με σαπουνάδα,

74
Φωτισμός και ορατότητα
– να μην τους χρησιμοποιείτε για τη συγκράτηση χαρτονιών επάνω στο παρμπρίζ,– να τους αντικαθιστάτε μόλις εμφανιστούν τα πρώτα σημάδια φθοράς.
Πριν την αφαίρεση μάκτρου εμπρός
υαλοκαθαριστήρα


► Μέσα σε ένα λεπτό από το κλείσιμο του διακόπτη του κινητήρα, οποιαδήποτε ενέργεια στο χειριστήριο
των υαλοκαθαριστήρων θα φέρει τα μάκτρα σε
κατακόρυφη θέση.
► Προβείτε στην επιθυμητή λειτ ουργία ή στην αντικατάσταση των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων.
Μετά από την επανατοποθέτηση εμπρός
υαλοκαθαριστήρα
► Για να επαναφέρετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων στην αρχική τους θέση, ανοίξτε το
διακόπτη του κινητήρα και λειτουργήστε το χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων.
Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα
Αφαίρεση/επανατοποθέτηση στο
μπροστινό μέρος


► Πραγματ οποιήστε αυτές τις εργασίες αντικατάστασης του μάκτρου υαλοκαθαριστήρα από
την πλευρά του οδηγού.
► Αρχίζοντας από το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα που είναι μακρύτερα από εσάς, κρατήστε κάθε βραχίονα
από το συμπαγές τμήμα και σηκώστε τον μέχρι τέρμα.
Προσέξτε να μην κρατήσετε τους βραχίονες
από τα σημεία που βρίσκονται οι εκτοξευτήρες.
Μην αγγίζετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων -
Κίνδυνος ανεπανόρθωτης παραμόρφωσης.
Μην τα αφήνετε όταν τα κινείτε - Κίνδυνος
πρόκλησης ζημιάς στο παρμπρίζ!
► Καθαρίστε το παρμπρίζ με υγρό πλυστικής.
Μην χρησιμοποιείτε υδροαπωθητικά προϊόντα τύπου "Rain X".
► Ξεκουμπώστε το φθαρμένο μάκτρο που βρίσκεται πιο κοντά σας και αφαιρέστε το.► Τοποθετήστε το καινούργιο μάκτρο και κουμπώστε το στο βραχίονα.► Επαναλάβετε τη διαδικασία και για το άλλο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα.► Αρχίζοντας από το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα που είναι πιο κοντά σας, κρατήστε και πάλι κάθε βραχίονα
από το συμπαγές τμήμα, στη συνέχεια διπλώστε τον
προσεκτικά, καθοδηγώντας τον προς το παρμπρίζ.
Αφαίρεση/επανατοποθέτηση στο πίσω μέρος
► Κρατήστε τ ο βραχίονα από το συμπαγές τμήμα και σηκώστε τον μέχρι τη θέση στοπ.► Καθαρίστε το πίσω παρμπρίζ με υγρό πλυστικής.► Ξεκουμπώστε το φθαρμένο μάκτρο και αφαιρέστε το.► Τοποθετήστε το καινούργιο μάκτρο και κουμπώστε το στο βραχίονα.
► Κρατήστε κ αι πάλι το βραχίονα από το συμπαγές τμήμα, στη συνέχεια διπλώστε τον προσεκτικά,
καθοδηγώντας τον προς το πίσω παρμπρίζ.

75
Φωτισμός και ορατότητα
4Αυτόματη λειτουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων


Οι εμπρός υαλοκαθαριστήρες τίθενται αυτόματα σε
λειτουργία μόλις ανιχνευτεί βροχή (ο αισθητήρας
βρίσκεται πίσω από τον εσωτερικό καθρέφτη),
προσαρμόζοντας την ταχύτητά τους στην ένταση της
βροχής χωρίς οποιαδήποτε ενέργεια από τον οδηγό.
Ενεργοποίηση
Πατήστε σύντομα προς τα κάτω το χειριστήριο.
Ένας κύκλος λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων
επιβεβαιώνει ότι η εντολή ελήφθη.
Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων και
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε σύντομα προς τα κάτω το μοχλό ή φέρτε τον σε άλλη θέση (ενδιάμεση, 1 ή 2).
Στον πίνακα οργάνων σβήνει η προειδοποιητική λυχνία
και εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Εάν κλείσει ο διακόπτης του κινητήρα για περισσότερο από ένα λεπτό, η αυτόματη
λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με ανίχνευση βροχής
πρέπει να ενεργοποιηθεί ξανά με πάτημα του
μοχλού προς τα κάτω.
Βλάβη λειτουργίας
Σε περίπτωση βλάβης της αυτόματης λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων, οι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν
στη διακοπτόμενη κίνηση.
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχής, ο οποίος βρίσκεται στο επάνω τμήμα του
παρμπρίζ πίσω από τον εσωτερικό καθρέφτη
(ανάλογα με τον εξοπλισμό), γιατί δεν θα είναι
δυνατός ο έλεγχος των σχετικών λειτουργιών.
Εάν πρόκειται να πλύνετε το αυτοκίνητο σε
αυτόματο πλυντήριο, απενεργοποιήστε την
αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων.
Το χειμώνα συνιστάται να περιμένετε να ξεπαγώσει
τελείως το παρμπρίζ πριν ενεργοποιήσετε την
αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με
ανίχνευση βροχής.

76
Ασφάλεια
Γενικές συστάσεις για την
ασφάλεια
Μην αφαιρείτε τις ετικέτες που βρίσκονται σε διάφορα σημεία του αυτοκινήτου σας.
Περιέχουν προειδοποιήσεις ασφαλείας καθώς και
πληροφορίες ταυτοποίησης του αυτοκινήτου.
Για κάθε εργασία στο αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο που
διαθέτει τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον
κατάλληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο
διανομέων PEUGEOT μπορεί να σας εξασφαλίσει.
Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα, κάποια είδη εξοπλισμού ασφαλείας
μπορεί να είναι υποχρεωτικά, όπως ανακλαστικά
γιλέκα σήμανσης, προειδοποιητικά τρίγωνα
σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες, εφεδρικές
ασφάλειες, πυροσβεστήρας, φαρμακείο,
προστατευτικοί λασπωτήρες στο πίσω μέρος του
οχήματος κ.λπ.
Τοποθέτηση ηλεκτρικών αξεσουάρ:– Η τοποθέτηση ηλεκτρικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ μη εγκεκριμένων από τη PEUGEOT μπορεί να προκαλέσει υπερβολική κατανάλωση ρεύματος και βλάβες ή δυσλειτουργίες
στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου
* Σύμφωνα με τις γενικές συνθήκες χρήσης της υπηρεσίας διατίθεντ αι από τους διανομείς και υπόκειται σε τεχνολογικούς και τεχνικούς περιορισμούς.
σας. Απευθυνθείτε στο δίκτυο PEUGEOT
για πληροφορίες σχετικά με τη γκάμα των
συνιστώμενων αξεσουάρ.
– Για λόγους ασφάλειας, η πρόσβαση στην υποδοχή διαγνωστικού ελέγχου που χρησιμοποιείται
για τα ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος,
περιορίζεται αυστηρά στους διανομείς PEUGEOT
ή τα εγκεκριμένα συνεργεία που διαθέτουν τα
ειδικά απαιτούμενα εργαλεία (κίνδυνος πρόκλησης
δυσλειτουργιών στα ηλεκτρονικά συστήματα
του οχήματος που μπορεί να προκαλέσουν
βλάβες ακινητοποίησης ή σοβαρά ατυχήματα). Ο
κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση μη
τήρησης αυτής της συμβουλής.
– Τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που δεν πραγματοποιούνται και δεν εγκρίνονται από τη
PEUGEOT ή που διεξάγονται χωρίς να πληρούνται
οι τεχνικές απαιτήσεις που ορίζει ο κατασκευαστής
συνεπάγονται ακύρωση της εμπορικής εγγύησης.
Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας
Πριν τοποθετήσετε έναν πομπό
ραδιοεπικοινωνίας με εξωτερική κεραία, πρέπει
οπωσδήποτε να συμβουλευθείτε ένα μέλος
του δικτύου διανομέων PEUGEOT που θα
σας ενημερώσει σχετικά με τις προδιαγραφές
των πομπών που μπορούν να τοποθετηθούν
(συχνότητα, μέγιστη ισχύς, θέση κεραίας,
ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) σε συμμόρφωση με
την ευρωπαϊκή οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής
Συμβατότητας Οχημάτων (2004/104/ΕΚ).
Δηλώσεις συμμόρφωσης για ραδιοεξοπλισμό
Τα σχετικά πιστοποιητικά είναι διαθέσιμα στην
ιστοσελίδα http://public.servicebox.peugeot.com/
APddb/.
Κλήση έκτακτης ανάγκης
ή κλήση οδικής βοήθειας
(τύπος 1)



Peugeot / σύνδεση SOS
► Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε το κουμπί 1 για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία και ένα φωνητικό μήνυμα
επιβεβαιώνουν ότι έχει γίνει κλήση προς το κέντρο
κλήσεων "Peugeot / σύνδεση SOS". *.
► Αν το ξαναπατήσετε αμέσως, το αίτημα ακυρώνεται.Η λυχνία παραμένει αναμμένη ώσπου να τερματιστεί
η κλήση.
Το "Peugeot / σύνδεση SOS" γεωεντοπίζει αμέσως το όχημά σας και επικοινωνεί μαζί σας στη γλώσσα
σας* και, αν χρειάζεται, στέλνονται σχετικά αιτήματα
αποστολής σωστικών συνεργείων**. Στις χώρες
όπου η υπηρεσία δεν διατίθεται ή αν η υπηρεσία
γεωεντοπισμού έχει απορριφθεί ρητά, η κλήση
κατευθύνεται απευθείας προς τα σωστικά συνεργεία
(112) χωρίς τις πληροφορίες τοποθεσίας του οχήματος.
Αν η μονάδα ελέγχου αερόσακων ανιχνεύσει σύγκρουση, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση
έκτακτης ανάγκης, ανεξάρτητα από το άνοιγμα των
αερόσακων.
Λειτουργία του συστήματος
– Η ενδεικτική λυχνία ανάβει (για 3 δευτερόλεπτα) με το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα: το σύστημα
λειτουργεί σωστά.
– Κόκκινη ενδεικτική λυχνία σταθερά αναμμένη: δυσλειτουργία του συστήματος.– Κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει: αντικαταστήστε τη βοηθητική μπαταρία.
Στις δύο τελευταίες περιπτώσεις, οι κλήσεις έκτακτης
ανάγκης και οδικής βοήθειας μπορεί να μην
λειτουργήσουν.
* Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας "Peugeot / σύνδεση SOS", "Peugeot / σύνδεση / οδική βοήθεια" και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει επιλεγεί από τον κάτοχο του οχήματος.
Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις διαθέσιμες υπηρεσίες PEUGEOT CONNECT υπάρχει στο δίκτυο διανομέων ή στον ιστότοπο για τη χώρα σας.
** Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας "Peugeot / σύνδεση SOS", "Peugeot / σύνδεση / οδική βοήθεια" και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει επιλεγεί από τον κάτοχο του οχήματος.
Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις υπηρεσίες τηλεματικής διατίθεται στο δίκτυο διανομέων ή στον ιστότοπο για τη χώρα σας.

77
Ασφάλεια
5Το "Peugeot / σύνδεση SOS" γεωεντοπίζει αμέσως
το όχημά σας και επικοινωνεί μαζί σας στη γλώσσα
σας*και, αν χρειάζεται, στέλνονται σχετικά αιτήματα
αποστολής σωστικών συνεργείων**. Στις χώρες
όπου η υπηρεσία δεν διατίθεται ή αν η υπηρεσία
γεωεντοπισμού έχει απορριφθεί ρητά, η κλήση
κατευθύνεται απευθείας προς τα σωστικά συνεργεία
(112) χωρίς τις πληροφορίες τοποθεσίας του οχήματος.
Αν η μονάδα ελέγχου αερόσακων ανιχνεύσει σύγκρουση, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση
έκτακτης ανάγκης, ανεξάρτητα από το άνοιγμα των
αερόσακων.
Λειτουργία του συστήματος
– Η ενδεικτική λ υχνία ανάβει (για 3 δευτερόλεπτα) με το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα: το σύστημα
λειτουργεί σωστά.
– Κόκκινη ενδεικτική λυχνία σταθερά αναμμένη: δυσλειτουργία του συστήματος.– Κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει: αντικαταστήστε τη βοηθητική μπαταρία.
Στις δύο τελευταίες περιπτώσεις, οι κλήσεις έκτακτης
ανάγκης και οδικής βοήθειας μπορεί να μην
λειτουργήσουν.
* Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας "Peugeot / σύνδεση SOS", "Peugeot / σύνδεση / οδική βοήθεια" και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει επιλεγεί από τον κάτοχο του οχήματος.
Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις διαθέσιμες υπηρεσίες PEUGEOT CONNECT υπάρχει στο δίκτυο διανομέων ή στον ιστότοπο για τη χώρα σας.
** Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας "Peugeot / σύνδεση SOS", "Peugeot / σύνδεση / οδική βοήθεια" και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει επιλεγεί από τον κάτοχο του οχήματος.
Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις υπηρεσίες τηλεματικής διατίθεται στο δίκτυο διανομέων ή στον ιστότοπο για τη χώρα σας.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο το
συντομότερο.
Η βλάβη του συστήματος δεν εμποδίζει την
κίνηση του αυτοκινήτου.
Peugeot / σύνδεση / οδική
βοήθεια
► Αν το όχημα ακινητοποιηθεί λόγω ζημιάς, πατήστε το κουμπί 2 για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα
για να ζητήσετε βοήθεια (η επιβεβαίωση γίνεται με
φωνητικό μήνυμα **).
► Αν το ξαναπατήσετε αμέσως, το αίτημα ακυρώνεται.
Γεωεντοπισμός
► Απενεργοποιήστε/επανενεργοποιήσετε το γεωεντοπισμό πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά
1 και 2 και στη συνέχεια πατώντας το κουμπί 2 για
επιβεβαίωση.
Αν δικαιούστε την προσφορά Peugeot Connect Packs με πακέτο SOS και μαζί οδική βοήθεια,
έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες υπηρεσίες στον
προσωπικό σας χώρο μέσω του ιστότοπου της
χώρας σας.
Για πληροφορίες σχετικά με το πακέτο SOS και
την οδική βοήθεια παρακαλούμε ανατρέξτε στους
γενικούς όρους των εν λόγω υπηρεσιών.
Κλήση έκτακτης ανάγκης
ή κλήση οδικής βοήθειας
(τύπος 2)



Peugeot / σύνδεση SOS (PE112)
► Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε το κουμπί 1 για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.

78
Ασφάλεια
Το άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας και ένα φωνητικό
μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι έχει γίνει κλήση προς τις
υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης*.
Το σύστημα "Peugeot / σύνδεση SOS" εντοπίζει
αμέσως το όχημά σας και σας θέτει σε επικοινωνία με
τις αρμόδιες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης **.
► Αν το ξαναπατήσετε αμέσως, το αίτημα ακυρώνεται.Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει όταν γίνεται αποστολή
των δεδομένων του οχήματος και στη συνέχεια
παραμένει αναμμένη μόλις υλοποιηθεί η επικοινωνία.
Αν η μονάδα ελέγχου αερόσακων ανιχνεύσει
σύγκρουση, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση
έκτακτης ανάγκης, ανεξάρτητα από το άνοιγμα των
αερόσακων.
Η πρόσβαση στην υπηρεσία "Peugeot / σύνδεση SOS" είναι χωρίς χρέωση.
Λειτουργία συστήματος
– Κατά το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα, αν η ενδεικτική λυχνία γίνει κόκκινη, μετά πράσινη και μετά
σβήσει: Το σύστημα λειτουργεί κανονικά.
– Αν η ενδεικτική λυχνία ανάβει συνεχώς με κόκκινο χρώμα: Δυσλειτουργία συστήματος– Αν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: Αντικαταστήστε τη μπαταρία έκτακτης ανάγκης.
* Σύμφωνα με τις γενικές συνθήκες χρήσης της υπηρεσίας διατίθεντ αι από τους διανομείς και υπόκειται σε τεχνολογικούς και τεχνικούς περιορισμούς.
** Σε περιοχές που καλύπτονται από τα συστήματα "Peugeot / σύνδεση SOS" και "Peugeot / σύνδεση / οδική βοήθεια". Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις υπηρεσίες τηλεματικής διατίθεται στο δίκτυο διανομέων ή στον ιστότοπο για τη χώρα σας.
Στις δύο τελευταίες περιπτώσεις, οι κλήσεις έκτακτης
ανάγκης και οδικής βοήθειας μπορεί να μην
λειτουργήσουν.
Επικοινωνήστε το συντομότερο με διανομέα ή
εγκεκριμένο επισκευαστή.
Η βλάβη του συστήματος δεν εμποδίζει την
κίνηση του οχήματος.
Επεξεργασία δεδομένωνΗ συνολική επεξεργασία προσωπικών
πληροφοριών από το σύστημα "Peugeot / σύνδεση
SOS" (PE112) συμμορφώνεται με τις διατάξεις
προστασίας προσωπικών πληροφοριών που έχουν
θεσπιστεί με τον Κανονισμό 2016/679 (ΓΚΠΠΔ)
και την Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και στοχεύει
ειδικά στην προστασία των ζωτικών συμφερόντων
του υποκειμένου των δεδομένων, σύμφωνα με
το Άρθρο 6.1, παράγραφος δ) του Κανονισμού 2016/679.
Η επεξεργασία προσωπικών πληροφοριών
περιορίζεται αυστηρά στη διαχείριση του
συστήματος "Peugeot / σύνδεση SOS" που
χρησιμοποιείται με τον Ευρωπαϊκό μοναδικό αριθμό
κλήσης έκτακτης ανάγκης "112".
Το σύστημα "Peugeot / σύνδεση SOS" διαθέτει
την ικανότητα συλλογής και επεξεργασίας μόνο
των παρακάτω δεδομένων που σχετίζονται με το
όχημα: Αριθμός πλαισίου, τύπος (επιβατικό όχημα
ή ελαφρύ επαγγελματικό όχημα), τύπος καυσίμου
ή πηγή ρεύματος, συχνότερες τρεις τελευταίες
τοποθεσίες και κατεύθυνση ταξιδιού, καθώς και
χρονοσφραγιζόμενο αρχείο καταγραφής συμβάντων
που καταγράφει την αυτόματη ενεργοποίηση του
συστήματος.
Οι παραλήπτες των επεξεργασμένων δεδομένων
είναι τα κέντρα που χειρίζονται τις κλήσεις έκτακτης
ανάγκης όπως καθορίζονται από τις σχετικές εθνικές
αρχές της επικράτειας στην οποία βρίσκονται,
επιτρέποντας την κατά προτεραιότητα λήψη και
χειρισμό των κλήσεων προς τον αριθμό έκτακτης
ανάγκης "112".
Αποθήκευση δεδομένων Τα δεδομένα που περιέχονται στη μνήμη του
συστήματος δεν είναι προσβάσιμα εξωτερικά από το
σύστημα ώσπου να γίνει μια κλήση. Το σύστημα δεν
είναι ιχνηλατήσιμο και δεν επιτηρείται συνεχώς κατά
τη διάρκεια της κανονικής κατάστασης λειτουργίας
του.
Τα δεδομένα στην εσωτερική μνήμη του
συστήματος διαγράφονται αυτόματα και συνεχώς.
Αποθηκεύονται μόνο οι τρεις πιο πρόσφατες
τοποθεσίες του οχήματος.
Όταν ενεργοποιηθεί μια κλήση έκτακτης ανάγκης, το
αρχείο καταγραφής δεδομένων δεν αποθηκεύεται
για περισσότερες από 13 ώρες.
Πρόσβαση σε δεδομέναΈχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα
και, εφόσον απαιτείται, να υποβάλετε ένα αίτημα
διόρθωσης, διαγραφής ή περιορισμού της
επεξεργασίας τυχόν προσωπικών πληροφοριών η
επεξεργασία των οποίων δεν γίνεται σύμφωνα με
τις διατάξεις του Κανονισμού 2016/679 (ΓΚΠΠΔ).
Τα τρίτα μέρη στα οποία έχουν κοινοποιηθεί τα
δεδομένα θα ενημερωθούν για τυχόν διορθώσεις,
διαγραφή ή περιορισμό που έχει εκτελεστεί
σύμφωνα με την άνω αναφερόμενη Οδηγία, εκτός
αν αυτό δεν είναι δυνατόν ή απαιτεί δυσανάλογες
ενέργειες.
Έχετε επίσης το δικαίωμα υποβολής διαμαρτυρίας
προς την αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων.
Peugeot / σύνδεση / οδική
βοήθεια
► Αν το όχημα ακινητοποιηθεί λόγω ζημιάς, πατήστε το κουμπί 2 για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα
για να ζητήσετε βοήθεια (η επιβεβαίωση γίνεται με
φωνητικό μήνυμα *).
► Αν το ξαναπατήσετε αμέσως, το αίτημα ακυρώνεται.
Η λειτουργία ιδιωτικότητας σάς επιτρέπει να
διαχειρίζεστε την κοινοποίηση δεδομένων
* Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας "Peugeot / σύνδεση SOS", "Peugeot / σύνδεση / οδική βοήθεια" και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει επιλεγεί από τον κάτοχο του οχήματος.
Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις υπηρεσίες τηλεματικής διατίθεται στο δίκτυο διανομέων ή στον ιστότοπο για τη χώρα σας.