radio Peugeot Partner 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Оглавление


bit.ly/helpPSA



Изменение параметра пороговой скорости 125
Active Safety Brake с системой Датчик
интервала и интеллектуальной системой
экстренного торможения
126
Активный сигнал о пересечении дорожной
разметки
128
Отслеживание слепых зон 132
Активная система отслеживания слепых зон 133
Отмечена потеря внимания 134
Помощь при парковке 135
Видеокамера заднего обзора 137
Круговой задний обзор «Surround Rear Vision» 138
7 Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Допустимые виды топлива
142
Топливо 142
Ограничитель горловины топливного бака (на
дизельных модификациях)
144
Цепи противоскольжения 144
Буксирное устройство 145
Индикатор перегрузки 147
Энергосберегающий режим 148
Багажные дуги / Багажник на крыше 149
Капот 149
Моторный отсек 150
Проверка уровней 151
Отслеживания 153
AdBlue® (BlueHDi) 155
Переход на нейтральную передачу 157
Рекомендации по уходу за автомобилем 158
8В случае неисправности
Если топливо в баке закончилось (на
автомобиле с дизельным двигателем) 160
Штатный комплект инструментов 160
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
161
Запасное колесо 163
Замена лампы 167
Замена предохранителя 172
Аккумуляторная батарея 12 В 174
Буксировка 178
9Технические характеристики
Габаритные размеры 181
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
185
Идентификационные данные 188
10Аудиосистема Bluetooth®
Первое знакомство 190
Блок переключателей на рулевом колесе 191
Меню 192
Радио 192
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
193
Медиа 194
Телефон 197
Часто задаваемые вопросы 200
11PEUGEOT Connect Radio
Первое знакомство 202
Переключатели на рулевом колесе 203
Меню 204
Приложения 205
Радио 206
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
207
Медиа 208
Телефон 209
Конфигурация 213
Часто задаваемые вопросы 214
12PEUGEOT Connect Nav
Первое знакомство 216
Переключатели на рулевом колесе 217
Меню 218
Голосовые команды 219
Навигация 223
Подключенный навигатор 225
Приложения 228
Радио 231
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
232
Медиа 232
Телефон 234
Конфигурация 237
Часто задаваемые вопросы 239
 ■
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным видеороликам

5
Общий обзор
Органы управления и
контрольные приборы
1.Рукоятка для отпирания капота из салона
2. Блок электрических предохранителей в
приборной панели
3. Звуковой сигнал
4. Панель приборов 5.
Охранная сигнализация
Плафон
Салонное зеркало заднего вида или экран
кругового заднего обзора
Кнопки вызова срочной и технической помощи
6. Монохромный экран с аудиосистемой
Сенсорный экран с PEUGEOT Connect Radio
или PEUGEOT Connect Nav
7. Разъем USB
8. Отопление
Кондиционер с ручными настройками
Двухзонный автоматический кондиционер
воздуха
Удаление инея и конденсата с ветрового стекла
Удаление инея и конденсата с заднего стекла
9. Электрический стояночный тормоз
Кнопка START/STOP
10. Коробка передач
11 . Розетка 12 В
12. Розетка 230 В для внешних приборов
13. Перчаточный ящик
Разъем USB (в перчаточном ящике)
14. Отделение для мелких вещей
15. Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира (на боковой стороне перчаточного
ящика, доступен при открытой двери)
Переключатели на рулевом колесе
1.Переключатель внешних световых приборов/
указателей поворотов
Кнопка выбора кругового заднего обзора или
кнопка активации системы распознавания
голоса
2. Выключатели стеклоочистителя /
стеклоомывателя / бортового компьютера
3. Панель управления для выбора источника
сигнала (SRC), управления музыкой (LIST) и
управления звонками (интерфейс «телефон»)
4. Органы управления ограничителем скорости/
программируемым круиз-контролем/Адаптивный
круиз-контроль
5. Переключатель режимов индикации на панели
приборов
6. Голосовое управление
Настройка громкости
7. Блок управления аудиосистемой

8
Эко-вождение
Если на автомобиле установлен дизельный
двигатель BlueHDi, то в случае неисправности
системы SCR автомобиль начинает загрязнять
окружающую среду. Как можно быстрее
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы привести
содержание оксидов азота в отработавших газах в
соответствие с требованиями нормативов.
При заправке во избежание перелива из топливного
бака прекратите попытки долить топливо после
третьего отключения заправочного пистолета.
Уже после первых трех тысяч километров пробега
на новом автомобиле вы начнете замечать, что его
средний расход топлива постепенно становится
стабильным.
Eco-режим
Этот режим позволяет оптимизировать настройки
отопления и кондиционирования воздуха для
снижения расхода топлива.
Активирование/отключение



► Нажмите эту кнопку для включения и
выключения данного режима. При включении системы загорается контрольная
лампа.
Эко-коуч
Информация и рекомендации этой системы
помогают водителю сделать свое вождение более
экономичным и экологичным.
Системой учитываются такие факторы, как
оптимальное пользование тормозами, режимы
ускорений, выбор надлежащих передач, давление
воздуха в шинах, работа систем отопления и
кондиционирования воздуха и т. д.
Индикация на приборной панели
Выбрав вкладку «Эко-коуч
» на центральном
дисплее матричной панели приборов, вы
сможете оценить свое вождение в режиме
реального времени с помощью индикатора
торможения и ускорения.
Индикация на сенсорном экране
На четырех вкладках – «Пробег », «Кондиционер
воздуха », «Обслуживание» и «Вождение»
представлены рекомендации по оптимизации стиля
вождения.
Информацию о стиле вождения можно получать и в
режиме реального времени.
Функции, доступные на вкладке «Отчет»,
оценивают стиль вождения ежедневно и в конце
недели подсчитывают общий балл.
Вы можете в любое время обнулить эти данные,
нажав на «Обнулить».
На версиях с системой PEUGEOT Connect Radio
► В меню «Приложения» выберите « Эко-коуч».
На версиях с системой PEUGEOT Connect Nav
► Выберите меню «Приложения», затем вкладку «Бортовые приложения», затем
« Эко-коуч».

64
Эргономика и комфорт
Контрольная лампа мигает в течение всего времени
обогрева и гаснет в конце, или при выключении
пультом дистанционного управления.
Вентиляция салона
Система вентиляции освежает атмосферу салона
наружным воздухом, способствуя созданию
комфортной температуры в жару.
Программирование системы
Аудиосистема с поддержкой Bluetooth®

► Нажмите на кнопку МЕНЮ и откройте главное меню.
►

Выб

ерите «Предпод / Вентил».
►

Выб

ерите «Активирование» и, если это
необходимо для программирования, выберите
« Параметры».
►

Выб

ерите «Отопление» для обогрева двигателя
и салона или «Вентиляц» для вентилирования
салона.


► Выберите: • 1-е врем я для программирования/внесения в
память времени включения предварительного
нагрева,
• 2-е время для программирования/внесения в память времени включения предварительного
нагрева,
Наличие двух часовых циферблатов позволяет выбрать то или иное время
начала поездки, например, в зависимости от
времени года.
Ваш выбор подтверждается сообщением на
экране.
На версиях с системой PEUGEOT
Connect Radio
Нажмите на Приложения, чтобы открыть первую страницу.
Затем нажмите Система программируемого подогрева/
вентиляции.
►

Перейдит
е на вкладку Состояние, чтобы
включить/выключить систему.
►

Перейдит
е на вкладку Другие регулировки,
чтобы выбрать режим Отопление для прогрева
двигателя и салона или Вентиляция для
вентиляции салона.
►

Програм
ма/внесенное в память время
достижения выбранной температуры для любой из
двух функций.
Нажмите эту кнопку для подтверждения.
На версиях с системой PEUGEOT
Connect Nav
► Откройте меню «Приложения».
►

Перейдит
е на вкладку «Бортовые
приложения».
► Выберите Настройка температуры. ► Выб ерите вкладку Состояние, чтобы
включить/выключить систему.
►

Перейдит
е на вкладку Параметры, затем
выберите режим Отопление для обогрева
двигателя и салона или Вентиляция для
проветривания салона.
►

После э
того запрограммируйте время активации
для каждой выбранной настройки.
►

Нажм
ите OK для подтверждения.
Между выполнением операций программирования необходимо подождать
как минимум 60 минут.
Пульт дистанционного
управления с большим
радиусом действия
(В зависимости от варианта исполнения.)
Позволяет включать и выключать подогрев в салоне
на расстоянии.
На открытой местности дальность работы пульта
дистанционного метра составляет приблизительно
1
км.


Включение
► При продолжительном нажатии на эту
кнопку система обогрева включается
немедленно (подтверждается непродолжительным
загоранием зеленой контрольной лампы).
Отключение
► При продолжительном нажатии на эту
кнопку система обогрева выключается
(подтверждается непродолжительным загоранием
красной контрольной лампы).
Если автомобиль не получил сигнал, контрольная лампа будет мигать
приблизительно 2 секунды.
Отойдите в другое место и повторите попытку.
Замена источника питания
Оранжевый цвет контрольной лампы пульта ДУ
означает, что элемент питания истощился.

136
Вождение автомобиля
О близости препятствия свидетельствует
прерывистый звуковой сигнал, частота которого
возрастает с приближением автомобиля к нему.
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Местоположение препятствия определяется по
звуку, исходящему от динамиков (правого или
левого).
Настройка звукового сигналаС PEUGEOT Connect Radio или PEUGEOT Connect Nav при нажатии
данной кнопки открывается окно регулировки
уровня громкости звукового сигнала.
Визуальное сопровождение маневра

Система дополняет собой звуковое оповещение,
без учета траектории движения автомобиля,
отображая на экране полосы, которые указывают
на расстояние между препятствием и автомобилем
(белым цветом: удаленные препятствия,
оранжевым цветом: близкие препятствия, красным
цветом: очень близкие препятствия).
При максимальном приближении к нему на дисплее
появится символ «Опасно».
Помощь при парковке
передним ходом
Система помощи при парковке передним ходом
активируется при обнаружении датчиками
препятствия перед автомобилем, если он движется
со скоростью менее 10 км/ч.
Система помощи при парковке передним ходом
отключится, как только движущийся вперед
автомобиль простоит более трех секунд, система
не будет обнаруживать препятствия или скорость
автомобиля превысит 10 км/ч.
Местоположение препятствия относительно автомобиля определяется по звуку,
исходящему от динамиков (переднего или
заднего), по траектории движения автомобиля,
спереди или сзади.
Боковые датчики системы
помощи при парковке


С помощью четырех дополнительных датчиков,
установленных по бокам переднего и заднего
бамперов, система определяет во время
маневра положение неподвижных препятствий и
предупреждает о них, пока они находятся на уровне
бортов автомобиля.
Система достоверно реагирует только на неподвижные препятствия. В начале
маневра она может среагировать на не
представляющие помех подвижные препятствия,
и в то же время может не обнаружить на пути
автомобиля объекты, которые отсутствовали в
начале маневра, но после появились со
стороны.
После выключения зажигания сохраненные при маневрировании объекты стираются из
памяти.
Отключение/включение
На версиях без аудиосистемы

192
Аудиосистема Bluetooth®
Меню
В зависимости от модификации автомобиля.«Мультимедийные устройства»:
Параметры медиа, Параметры
радиоприемника.
« Телефон»: Вызвать, Работа с адресной
книгой, Управление телефоном, Отбой.
« Бортовой компьютер».
«Обслуживание»: Диагностика, Журнал
уведомлений и т. д.
«Подключения»: Управление
подключениями, Поиск внешнего устройства.
« Персональные настройки -
Конфигурация»: Настроить бортовые
системы, Выбор языка, Конфигурация дисплея,
Выбор единиц измерения, Установка даты и
времени.
Нажмите на кнопку «MENU».
Перемещение из одного меню в другое.
Вход в меню.
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите кнопку Источник несколько раз и
выберите радио.
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать диапазон (FM / AM / DAB).
Нажмите на какую-либо кнопку, чтобы включить автоматический поиск
радиостанций.
Нажмите на какую-либо кнопку, чтобы выполнить ручной поиск радиостанций в
верхнем / нижнем диапазоне.
Нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть список местных радиостанций.
Чтобы обновить список, нажмите на кнопку
более двух секунд. Во время обновления звук
отключается.
RDS
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, подземные гаражи и т. д.)
способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и в режиме RDS.
Падение качества приема из-за помех
— естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств
радиооборудования.
Если RDS недоступен, на экране появляется перечеркнутый символ RDS.
Если система RDS активирована, вы сможете продолжать прослушивание
станции, на которую настроены. Но может
случиться и так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться, поскольку
ее вещательная сеть не покрывает всей
территории страны, по которой вы проезжаете.
Этим объясняется потеря радиоприема по мере
продвижения в пути.
Краткая процедура
В режиме «Radio» нажмите на кнопку ОК для
непосредственного включения или выключения
функции RDS.
Долгая процедура
Нажмите на «MENU».
Выберите «Audio functions».
Нажмите ОК.
Выберите функцию «FM waveband
preferences» (Настройки диапазона FM).
Нажмите ОК.
Выберите «Frequency tracking (RDS)».
Нажмите ОК, на экране отображается RDS.
Прослушивание дорожной
информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений TA.

193
Аудиосистема Bluetooth®
10Функция активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих такую
информацию. Во время передачи дорожной
информации все работающие в это время
медиаустройства (радиоприемник, CD и т. д.)
автоматически отключаются для трансляции
дорожной информации. По окончании
сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Не забывайте о громкости, если вы повысили ее для прослушивания
сообщения TA. Она может оказаться чрезмерной
при возврате к обычному режиму
прослушивания.
Нажмите на кнопку ТА для активации или
дезактивации функции передачи сообщений.
Прием информационных
сообщений
Функция INFO обеспечивает первоочередное прослушивание дорожных
сообщений TA. Чтобы она стала активной, нужно
правильно настроить приемник на станцию,
передающую такие сообщения. На время
приема ее информации работающее
медиаустройство (Радио, CD, USB и т. д.)
отключается. По окончании сообщения работа
прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку, чтобы вывести на дисплей список категорий.
Выберите или отмените категории.
Включение или отключение приема
соответствующих сообщений.
Показ текстовой информации
TEXT INFO
На дисплей может выводиться текстовая информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
При появлении на дисплее пиктограммы радиостанции нажмите на «OK», чтобы
открыть контекстное меню.
Выберите «Радиотекст (TXT)» и подтвердите нажатием на OK для
сохранения выбора.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
В зависимости от комплектации автомобиля
Если текущие радиостанции в формате DAB недоступны в формате FM, надпись
«DAB FM» перечеркнута.


1 Отображение опций: если активна, но не
принимается, индикация будет зачеркнута.
2 Индикация названия принимаемой станции.
3 Запомненные станции, кнопки с 1 по 6.
Короткое нажатие: выбор предустановленной
радиостанции.
При длительном нажатии: внесение станции в
память.
4 Индикация названия используемой службы
каналов.
5 Показать информацию RadioText (TXT) о
принятой радиостанции.
6 Отражает качество принимаемого в данном
диапазоне сигнала.
При смене региона рекомендуется обновить
список предустановленных радиостанций.


Полный список радиостанций и каналов.

202
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio

Мультимедийная
аудиосистема. Приложения.
Телефон Bluetooth
®
Описанные функции и параметры различаются в зависимости от версии и
конфигурации автомобиля.
В целях безопасности следующие операции должны выполняться на неподвижном
автомобиле и при включенном зажигании
(поскольку требуется постоянное внимание со
стороны водителя).
–

По

дключите смартфон к системе в режиме
Bluetooth.
–

Исп
ользование смартфона.
–

По

дключение к CarPlay
®, MirrorLinkTM
или приложениям Android Auto (некоторые
приложения не отображаются во время
движения автомобиля).
–

Изм
енение параметров и конфигурации
системы.
Система защищена и предназначена для работы исключительно на вашем
автомобиле.
При переходе системы в соответствующий
режим отображается сообщение
Энергосберегающий режим.
Исходные коды программного обеспечения с открытым исходным кодом (OSS)
доступны по следующим адресам:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие отключает звук.
При выключенном зажигании нажатие включает
систему.
Повышение или понижение громкости с
помощью ролика или кнопок «плюс» и «минус» (в
зависимости от комплектации).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного
экрана, а затем виртуальные кнопки на сенсорном
экране.
Для отображения карусельного меню кратко
нажмите на экран тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вкладками внизу
экрана для перехода между страницами можно
коснуться соответствующей вкладки или
пролистывать страницы пальцем слева направо или
справа налево.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверждения.
Этот экран емкостный. Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для очков)
без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
–

информ
ация о работе кондиционера (в
зависимости от версии) и прямой доступ к
соответствующему меню;
–

информ
ация о работе меню Radio Media и
«Телефон»;
–

информ
ация о состоянии конфиденциальности.

203
PEUGEOT Connect Radio
11– Доступ к параметрам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
комплектации автомобиля):
–
радиост
анции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования);
–

т
елефон, подключенный через Bluetooth, и
мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое
воспроизведение);
–

ф
леш-накопитель USB;
–

м
едиапроигрыватель, подключенный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).


В меню Settings можно создать профиль для одного пользователя или для целой
группы с общими интересами, а также настроить
широкий диапазон параметров (установленные
радиостанции, настройки звука, звуковое
окружение и т.
д.). Настройки применяются
автоматически.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегружать систему.
Система может перейти в режим ожидания (с
выключенным экраном и звуком) на 5 и более
минут.
Система возобновит нормальную работу, когда
температура в салоне снизится.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио: Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок. Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Изменение источника аудиосигнала (радио;
USB; AUX (при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг).
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение / восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
повышения или понижения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Голосовые команды: Элемент управления системой голосовых
команд расположен на рулевом колесе или на торце
выключателя световых приборов (в зависимости от
комплектации).
Краткое нажатие: голосовые команды смартфона
через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение звука одновременным
нажатием на кнопки повышения и понижения
уровня громкости (в зависимости от комплектации).

204
PEUGEOT Connect Radio
Восстановление звука: нажмите на одну из двух
кнопок регулировки уровня громкости.
Медиа (краткое нажатие): сменить медийный источник.
Телефон (краткое нажатие): начать телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие): отказ от ответа
на входящий звонок, завершить текущий разговор;
отложить текущий разговор, доступ к меню
телефона.
Радио (вращение): автоматический поиск предыдущей/следующей станции.
Медиа (вращение): предыдущая/следующая
композиция, перемещение по списку.
Краткое нажатие: подтверждение выбора. При
отсутствии выбора — доступ к запомненным
настройкам.
Радио: просмотр списка станций. Media: просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном нажатии): обновить
список принятых станций.
Меню
Connect-App

Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media

Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон

Подключение телефона по Bluetooth®.
Запустите определенные приложения
смартфона, подключенные через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
Настройки

Настройте личный профиль и/или настройте звук (баланс, акустическое поле и т. д.) и
дисплей (язык, единицы измерения, дату, время и т.
д.).