Peugeot Partner 2020 Manualul de utilizare (in Romanian)

PEUGEO
GHID DE UTILIZARE

Accesarea Ghidului de utilizare
00240033002F002C002600240709002C0024
002C0051005600570044004F0044070A004C000300440053004F004C00460044070A004C00440003003600460044005100030030005C003300480058004A00480052005700030003000B004600520051070A004C0051005800570058004F0003
004800560057004800030047004C0056005300520051004C0045004C004F000300521089004C00510048000C0011 00320031002F002C00310028
0039
003300280038002A00280032003700030708004C0003004400460046004800560044070A004C0003005600480046070A004C00580051004800440003
„0030005C003300480058004A00480052005700B4000300530048005100570055005800030044000300460052005100560058004F0057004400030056004400580003004700480056004601030055004600440003004A004B004C00470058004F0003
00470048000300580057004C004F004C005D00440055004800110003
004B005700570053001D00120012005300580045004F004C004600110056004800550059004C0046004800450052005B0011005300480058004A00480052005700110046005200500012002400330047004700450012
00360046004400510044070A004C0003004400460048005600570003004600520047000300340035000300530048005100570055005800030044000300440059004800440003
0044004600460048005600030047004C00550048004600570011
002400460048004400560057010300030053004C004600570052004A00550044005001030003004C00510047004C00460103000300460048004F0048000300500044004C0003
00550048004600480051005700480003004C005100490052005500500044070A004C004C00030047004C0056005300520051004C0045004C004F00480011
002400530052004C000300560048004F0048004600570044070A004C001D

0025004C0051004800030044070A004C0003005900480051004C0057
00390003003300440055
00CC
004700480003
0039
002600440055005100480057
0039
0076
0076
00270048005600460055
0024005800570052005000520045004C004F004800560003
00480046004B004C005300440055004800440003
00270044004601030003 Ghid de utilizare
005100520058004F0058004C0003
002F0048004A0048005100470103
0024
002C005100490052005500500044070A004C004C0003005600580053004F004C0050004800510057004400550048
0029005800510046070A004C00480003004700480003005300550052005700480046070A004C0048000300440003005000480047004C0058004F0058004C
0039
0039
002400500053004F004400560044005500480044000300480046004B004C0053004400500048005100570058004F0058004C000300120003004500580057005200510058004F0058004C000300470048005600460055004C00560003
00480056005700480003004C00510047004C0046004400570103000300470048000300520003005D0052005101030003005100480044004A005501030011
002F0048004A0048005100470103
00240046004800440056005701030003004F0048004A004800510047010300030059010300030053004800550050004C005700480003005601030003004C0047004800510057004C00BF00460044070A004C000300460044005500440046005700480055004C00560057004C0046004C004F004800030056005300480046004C00BF004600480003
0044004F0048000300590048004B004C00460058004F0058004F0058004C001D 002900580055004A00520051
002600440045004C0051010300030048005B0057004C005100560103

2
Cuprins







 ■
Vedere de ansamblu
Etichete 4
 ■
Conducere Eco
Eco-coaching 8
1Instrumente de bord
Tabloul de bord 9
Indicatoare și martori de avertizare 11
Indicatoare 17
Calculator de bord 21
Reglarea datei și a orei 23
2Acces
Cheie electronică cu telecomandă și cheie
încorporată, 24
Proceduri de avarie 30
Blocare / deblocare centralizată
a deschiderilor
33
Uși 34
Recomandări generale privind ușile laterale
culisante
35
Volet spate pavilion 36
Alarmă 37
Geamuri acționate electric 39
Geamuri uși spate 40
3Ergonomie și confort
Recomandări generale privind scaunele 41
Scaune față 41
PEUGEOT
i-Cockpit 41
Reglarea volanului 43
Retrovizoare 44
Banchetă față cu 2 locuri 45
Banchetă spate 47
Amenajări interioare 48
Banchetă Multi-Flex 52
Cabină extinsă 54
Încălzire și ventilație 57
Încălzire 57
Climatizare manuală 57
Aer condiţionat automat cu două zone 58
Dezaburire - degivrare față 60
Dezaburire - degivrare lunetă și/sau
retrovizoare exterioare
61
Sistem de încălzire/ventilație suplimentară 62
4Iluminat și vizibilitate
Comanda luminilor 65
Lumini de semnalizare direcție 66
Aprindere automată a luminilor 66
Lumini de zi / Lumini de poziție 67
Lumini de staționare 67
Comutare automată lumini de drum 68
Reglare faruri pe înălțime 69
Buton de comandă ștergătoare geamuri 69
Înlocuirea unei lamele de ștergător 71
Ștergătoare automate cu senzor de ploaie 72
5Siguranță
Recomandări generale de siguranță 73
Apel de urgență sau de asistență 73
Lumini de avarie 76
Claxon 77
Program de stabilitate electronică (ESC) 77
Control avansat al aderenței 79
Control la coborârea în pantă 80
Centuri de siguranță 81
Airbaguri 83
Scaune pentru copii 86
Neutralizarea airbagului pentru pasagerul
din față
88
Sistem manual de siguranță pentru copii 91
Sistem electric de siguranță pentru copii 91
6Conducere
Recomandări de conducere 92
Pornirea/oprirea motorului 93
Frână de staționare manuală 97
Frâna de parcare electrică 97
Asistare la pornirea în pantă 100
Cutie manuală cu 5 trepte 101
Cutie manuală cu 6 trepte 101
Cutie de viteze automată 101
Indicator de schimbare a treptei 104
Stop & Start 105
Detectare pneu dezumflat 107
Asistare la conducere și manevrare -
recomandări generale
108
Speed Limit recognition and
recommendation
109
Limitator de viteză 11 3
Regulator de viteză – recomandări
speciale
11 5
Regulator de viteză programabil 11 5
Adaptive Cruise Control 11 7
Memorarea vitezelor 121
Active Safety Brake cu Distance Alert și
asistare la frânarea de urgență inteligentă
121
Lane Keeping Assist 124
Blind Spot Detection 127

3
Cuprins


bit.ly/helpPSA



Active Blind Spot Monitoring System 129
A fost detectată o lipsă a atenției 129
Senzori de parcare 130
Cameră video de mers înapoi 132
Surround Rear Vision 133
7Informații practice
Compatibilitatea de carburanți 138
Alimentare 138
Selector de carburant (Diesel) 139
Lanțuri pentru zăpadă 140
Dispozitiv de remorcare 140
Indicator de supraîncărcare 142
Mod economie de energie 143
Bare suport pe acoperiș/Galerie
de acoperiș
144
Capotă motor 145
Compartimentul motorului 145
Verificare niveluri 146
Controale 148
AdBlue® (BlueHDi) 150
Trecerea la modul roată liberă 152
Recomandări de întreținere 153
8În caz de pană
Pană de carburant (Diesel) 155
Trusă de scule 155
Kit de depanare provizorie pneuri 156
Roată de rezervă 158
Înlocuirea unui bec 162
Înlocuirea unei siguranțe 167
Baterie de 12

V 169
Remorcare 173
9Caracteristici tehnice
Dimensiuni 175
Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
179
Marcaje de identificare 182
10Sistem audio Bluetooth®
Primii pași 183
Comenzi la volan 184
Meniuri 184
Radio 185
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 186
Media 187
Telefon 189
Întrebări frecvente 192
11PEUGEOT Connect Radio
Primii pași 195
Comenzi la volan 196
Meniuri 197
Aplicații 198
Radio 198
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 200
Media 200
Telefon 202
Setări 205
Întrebări frecvente 207
12PEUGEOT Connect Nav
Primii pași 209
Comenzi la volan 210
Meniuri 210
Comenzile vocale 212
Navigație 217
Navigație conectată 219
Aplicații 222
Radio 225
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 226
Media 227
Telefon 228
Setări 231
Întrebări frecvente 233
 ■
Index alfabetic
Acces la înregistrările video suplimentare

4
Vedere de ansamblu
Etichete
Secțiunea „Banchetă față cu două locuri”:

Secțiunea Secțiunea „Banchetă Multiflex”:



Secțiunea „Cabină extinsă”:



Secțiunea „Încălzire/ventilație
suplimentară”:


Secțiunea „Neutralizarea airbagului
pasagerului din față”:


Secțiunea „Sistem manual de siguranță
pentru copii”:


Secțiunea „Comandă frână electrică de
parcare”:


Secțiunea „Indicator de supraîncărcare”:

Secțiunile „Capotă” și „Înlocuirea unui
bec”:


Secțiunea „Baterie de 12 V”:

Secțiunile „Kit de depanare temporară a
pneurilor” și „Roată de rezervă”:


Instrumente și comenzi
1. Deschidere capotă
2. Siguranțe în planșa de bord
3. Claxon
4. Tablou de bord

5
Vedere de ansamblu
Instrumente și comenzi
1.Deschidere capotă
2. Siguranțe în planșa de bord
3. Claxon
4. Tablou de bord 5.
Alarmă
Plafonieră
Oglindă retrovizoare interioară sau ecran
Surround Rear Vision
Butoane pentru apeluri de urgență și de
asistență
6. Ecran monocrom cu sistem audio
Ecran tactil cu PEUGEOT Connect Radio
sau PEUGEOT Connect Nav
7. Port USB
8. Încălzire
Aer condiționat manual
Climatizare automată cu două zone
Dezaburire - degivrare față
Dezaburire – degivrare lunetă
9. Frână de parcare electrică
Buton „START/STOP”
10. Cutie de viteze
11 . Priză 12 V
12. Priză auxiliară 230 V
13. Torpedo
Port USB (în torpedo)
14. Compartiment de depozitare
15. Dezactivarea airbagului pasagerului din față
(pe partea laterală a torpedoului, cu ușa
deschisă)
Comenzi pe volan
1.Manetă de comandă iluminat exterior și
semnalizare direcție
Buton pentru a schimba vederea Surround
Rear Vision/activarea recunoașterii vocale
2. Manetă de comandă ștergător de parbriz /
spălător de parbriz / computer de bord
3. Comenzi pentru selectarea sursei multimedia
(SRC), gestionarea muzicii ( LIST) și
gestionarea apelurilor telefonice (simbolul
„telefon”)
4. Comenzi limitator de viteză / regulator de
viteză programabil / Regulator de viteză
adaptiv
5. Selectorul de mod de pe tabloul de bord
6. Control vocal
Reglare volum sonor
7. Comenzi de sistem audio

6
Vedere de ansamblu
Panou lateral de comenzi

1.Reglare manuală faruri pe verticală
2. Sisteme CDS/ASR
3. Stop & Start
4. Senzori de parcare
5. Încălzire / ventilație suplimentară
6. Avertizare activă de părăsire involuntară a
benzii de rulare
7. Detectare pneu dezumflat
8. Sistem electric de siguranță pentru copii
9. Parbriz cu încălzire
Comenzi pe ușa șoferului

1.Zonă de încărcare
2. Sistem electric de siguranță pentru copii
Panou central de comenzi

1.Lumini de avarie
2. Blocare / deblocare din interior
3. Hill Assist Descent
4. Mod Eco
5. Control avansat al aderenței
6. Frână de parcare electrică
7. Pornirea/oprirea motorului

7
Conducere Eco
Conducere Eco
Conducerea Eco se referă la practici de rutină
ce permit șoferului să optimizeze consumul de
carburant și să reducă emisiile de CO
2.
Optimizarea utilizării cutiei de viteze
În cazul unei cutii de viteze manuale: porniți
ușor și cuplați cât mai repede treapta de viteze
superioară. În timpul accelerării, schimbați
devreme în treapta superioară.
În cazul unei cutii de viteze automate: utilizați cu
precădere modul automat, fără a apăsa puternic
sau brusc pedala de accelerație.
Indicatorul de eficiență a treptelor de viteză vă
invită să cuplați cea mai adecvată treaptă de
viteză: imediat ce este afișată o indicație pe
tabloul de bord, urmați-o.
În cazul unei cutii de viteze automate, acest
indicator apare numai în modul manual.
Adoptați un stil de conducere flexibil
Respectați distanțele de siguranță între vehicule,
utilizați frâna de motor în locul pedalei de frână
și apăsați treptat pe pedala de accelerație.
Aceste comportamente contribuie la economia
de carburant, reducerea emisiilor de CO
2 și la
scăderea zgomotului general de trafic.
Dacă vehiculul dispune de comanda „CRUISE”
pe volan, folosiți-o la viteze de peste 40

km/h în
condiții de circulație fluidă.
Controlați utilizarea echipamentelor
electrice
Înainte de a porni, dacă habitaclul este
supraîncălzit, aerisiți-l coborând geamurile și
deschizând aeratoarele, înainte de a utiliza aerul
condiționat.
De la 50
km/h în sus, ridicați geamurile și lăsați
aeratoarele deschise.
Utilizați echipamentele care permit menținerea
unei temperaturi reduse în habitaclu (stor de
plafon și storuri pentru geamuri etc.).
Dacă nu este cu reglare automată, opriți aerul
condiționat imediat ce se atinge temperatura
dorită.
Dezactivați funcțiile de dezaburire și degivrare
dacă nu sunt gestionate automat.
Opriți cât mai curând posibil încălzirea scaunelor.
Nu rulați cu farurile și cu luminile anticeață
aprinse când condițiile de vizibilitate sunt
suficiente.
Evitați să țineți motorul în funcțiune înainte de
a porni, mai ales în timpul iernii; vehiculul se
încălzește mult mai repede în mers.
Ca pasager, evitați utilizarea simultană a mai
multor suporturi multimedia (film, muzică, jocuri
video etc.) pentru a contribui la reducerea
consumului de energie electrică, ceea ce
înseamnă economie de carburant.
Deconectați toate dispozitivele portabile înainte
de a părăsi vehiculul.
Limitați cauzele supraconsumului
Repartizați greutatea în vehicul; plasați bagajele
mai grele în portbagaj, cât mai aproape de
scaunele din spate.
Limitați încărcarea vehiculului și minimizați
rezistența aerodinamică (bare de pavilion,
galerie de acoperiș, suport de biciclete, remorcă
etc.). Utilizați un portbagaj de pavilion închis.
Îndepărtați setul de bare de pavilion și galeria de
acoperiș după utilizare.
La sfârșitul iernii, schimbați pneurile de iarnă cu
cele de vară.
Respectați instrucțiunile privind
întreținerea
Verificați periodic și la rece presiunea din pneuri,
având ca referință eticheta situată pe cadrul ușii
conducătorului.
Efectuați această verificare cu precădere:
–

înaintea unui drum lung.
–


la fiecare schimbare de anotimp.
–


după o staționare prelungită.
Nu uitați roata de rezervă și, atunci când este
cazul, pneurile remorcii sau ale rulotei.
Efectuați regulat întreținerea vehiculului
(schimb ulei, filtru de ulei, filtru de aer

, filtru
habitaclu etc.) și respectați calendarul acestor
operații prevăzute în planul de întreținere al
constructorului.
În cazul motoarelor diesel BlueHDi, dacă
sistemul SCR se defectează, vehiculul devine
poluant. Vizitați cât mai curând posibil un dealer
PEUGEOT sau un atelier calificat pentru a

8
Conducere Eco
readuce emisiile de oxid de azot la un nivel
conform cu normele.
În timpul alimentării cu carburant, nu insistați
după a 3-a oprire a pompei pentru a evita
vărsarea carburantului.
Consumul de carburant al unui vehicul nou se
va stabiliza la o medie consecventă doar după
primii 3.000 de kilometri.
Mod Eco
Acest mod vă permite să optimizați setările de
încălzire și climatizare pentru a reduce consumul
de carburant.
Activare/Dezactivare



► Pentru a dezactiva sau a activa modul,
apăsați pe acest buton.
Martorul luminos al comenzii se aprinde atunci
când sistemul este activat.
Eco-coaching
Această funcție îi oferă șoferului sfaturi și
informații, permițându-i să adopte un stil de
conducere mai economic și ecologic. Ea ține cont de parametri precum optimizarea
frânării, gestionarea accelerației, schimbările de
viteze, umflarea pneurilor, utilizarea funcțiilor de
încălzire/aer condiționat etc.
Afișare pe tabloul de bord
Selectând fila „
Eco-coaching” de pe
afișajul central al tabloului de bord
matrice, puteți să vă evaluați în timp real
conducerea, cu indicatorul de frânare și
accelerare.
Afișare pe ecranul tactil
Cele 4 file - „Traseu”, „Aer condiționat”,
„Întreținere” și „Conducere” vă oferă sfaturi
privind modul de optimizare a stilului dvs. de
conducere.
Informațiile privind stilul de conducere pot
apărea și în timp real.
Fila „Raport” vă evaluează stilul de conducere
în mod zilnic și vă oferă un punctaj general pe
întreaga săptămână.
Aveți opțiunea de a reseta oricând acest raport
prin apăsarea pe „ Reset”.
Cu PEUGEOT Connect Radio
► În meniul Aplicații, selectați
„Eco-coaching”.
Cu PEUGEOT Connect Nav
► În meniul „ Connect-App”, apoi fila
„Aplicații vehicul ”, selectați
„Eco-coaching”.