Peugeot Partner Tepee 2008 Betriebsanleitung (in German)

147
Umwelt
UMWELT
Gemeinsam mit Ihnen tut PEUGEOT
etwas für den Schutz der Umwelt.
Mehr zu diesem Thema können Sie
im Internet unter www.peugeot.com
nachlesen. Die sauberen HDi-Dieselmotoren
von PEUGEOT mit Common-Rail-
Direkteinspritzung zeichnen sich durch
geringen Verbrauch und minimierten
CO
2-Ausstoß aus. Darüber hinaus
bieten diese Motoren einen besonders
hoch geschätzten Fahrkomfort. - Halten Sie die Wartungsabstände ein
und lassen Sie die Wartung von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
durchführen, der auch befugt ist, die
verbrauchten Batterien und Betriebsstoffe
entgegenzunehmen,
- Um die Betriebssicherheit des Motors und
der Abgasreinigungsanlage auf Dauer
zu gewährleisten, geben Sie bitte dem
Motoröl kein Zusatzmittel bei.Klicken Sie unter
< Univers PEUGEOT > auf
< Environnement > und besuchen
Sie die Baumschule mit unserer
< Opération Carbone >.
Klicken Sie unter
< Univers PEUGEOT > auf
< Environment > und besuchen Sie die
Baumschule unter < Visit the nursery of
the Fazenda >.
Auch Sie als Nutzer können zum
Schutz der Umwelt beitragen, wenn
Sie folgende Regeln beachten:
- Eignen Sie sich einen präventiven Fahrstil an und vermeiden
Sie häuiges, plötzliches
Beschleunigen. Lesen Sie nach, was in dieser
Bedienungsanleitung am Ende
des Abschnitts 2 für das Starten
und Anhalten unter der Überschrift
"Was Sie beachten sollten" empfohlen
wird.

148
Fahrzeugabmessungen

149
Fahrzeugabmessungen
TECHNISCHE DATEN
9
ABMESSUNGEN (mm)
L Länge über alles4 380
H Höhe über alles 1 803
A Radstand 2 728
B Vorderachsüberhang 925
C Hinterachsüberhang 727
D Breite (Karosserie): ohne Außenspiegel 1 810
mit Außenspiegeln 2 112
E Spurweite vorn 1 505
F Spurweite hinten 1 554
- Länge der Ladeläche am Sitz Reihe 2
990
Reihe 2, Sitz in Klappposition 1 343
Beifahrersitz umgeklappt 3 000

150
Fahrzeugabmessungen
HECKTÜREN (mm)
M Max. Ladekantenhöhe mit Bereifung 205/65 R15 und
Klappenverkleidung 582
Flügeltüren Heckklappe
klein groß
N Nutzhöhe der Öffnung (Karosserie) 1 118 1 313
O Breite 495 543 1 582

151
Fahrzeugabmessungen
TECHNISCHE DATEN
9
SEITLICHE SCHIEBETÜREN (mm)
P Nutzhöhe 1 009
Q Nutzbreite 650
- Höhe unter angehobener Klappe 1 892

152
GewichteGewichte Amtliche Typenbezeichnungen
Sitzplätze Motor ZGZG LFZ SL Karosserie Motor Getriebe
5
1.6 Benzin 902 925 1 472 50 7JNFR
C
1.6 Benzin 1103 025 1 502 55 NFU
1.6 HDi 75 2 940 1 482 50 9HT
1.6 HDi 90 3 040 1 482 55 9HX
1.6 HDi 110 3 065 1 504 55 9HZ
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (KG)
Allgemeines
Für weitere Informationen siehe
Fahrzeugschein.
In jedem Land sind die von der
jeweiligen Gesetzgebung zugelassenen
Anhängelasten einzuhalten. Wenden
Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz,
um sich über die Anhängemöglichkeiten
für Ihr Fahrzeug und über das zulässige
Gesamtzuggewicht zu informieren.Die gebremste Anhängelast kann
unter Einhaltung des zulässigen
Gesamtzuggewichts erhöht werden,
sofern das zulässige Gesamtgewicht des
Zugfahrzeugs um denselben Betrag reduziert
wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann
bei einem gering beladenen Zugfahrzeug
dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
ZGZG: zulässiges
Gesamtzuggewicht
LFZ: Leergewicht im fahrbereiten
Zustand
SL: Stützlast
Beim Fahren mit Anhänger ist eine
Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h
zulässig (beachten Sie die geltende
gesetzliche Regelung in Ihrem Land). Hohe Außentemperaturen können
zu einer verminderten Leistung
des Fahrzeugs zum Schutz des
Motors führen; verringern Sie bei
Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast.
Die angegebenen Werte für
Gesamtzuggewicht und Anhängelasten
gelten für eine maximale Höhenlage von
1 000 Metern; die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern
um jeweils 10 % zu reduzieren.

153
TECHNISCHE DATEN
9
Diesel- Benzinmotoren
MOTOREN UND GETRIEBE
Benzin Diesel
Amtl. Typenbezeichnung NFR NFU 9HT 9HX 9HZ
Bezeichnung 1.6 Benzin 1.6 Benzin 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi
Leistung (PS) 90 110 75 90 110
Max. Leistung, EWG-Norm (kW, DIN) 66 80 55 66 80
Drehzahl (U/min) 5 500 5 800 4 000 4 000 4 000
Hubraum (cm 3
) 1 584 1 587 1 560 1 560 1 560
Schaltgetriebe - Gänge 5 5 5 5 5
Bohrung x Hub (mm) 78.5 x 82 78.5 x 82 75 x 88.3 75 x 88.3 75 x 88. 3
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 132 147 185 215 240
Drehzahl bei maximaler Leistung (U/min) 2 500 4 000 1 750 1 750 2 000
Kraftstoff Benzin bleifrei Diesel
Partikelilter - - - - ja
Katalysator ja ja ja ja ja

154
Diesel- BenzinmotorenBenzin Diesel
Amtl. Typenbezeichnung NFR NFU 9HT 9HX 9HZ
Bezeichnung 1.6 Benzin 1.6 Benzin 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi
Stadtverkehr (l/100 km) - - - - -
Überland (l/100 km) - - - - -
Mischstrecken (l/100 km) 8,2 8,2 5,7 5,7 5,6
CO 2-Emissionen (g/km) 195 195 150 150 147
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei Dru cklegung gültigen Werten. Diese wurden gemäß der
Richtlinie 80/1 268/EWG erstellt. Sie können je nach Fahrwe ise, Verkehrsbedingungen, Witterungsbedingungen, der
Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Benutzu ng des Zubehörs variieren.
VERBRAUCHSWERTE

155
TECHNISCHE DATEN
9
Kenndaten
KENNDATEN
A. TypenschildC. Reifen und Lackreferenz
Auf dem Aufkleber C an der Vordertür
inden Sie folgende Angaben:
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Fabrikate der vom Hersteller zugelassenen Reifen,
-
die Reifendruckwerte (der Reifendruck
muss mindestens einmal im Monat
kontrolliert werden, und zwar bei
kalten Reifen), bei Winterbetrieb:
die Verwendung handelsüblicher,
feingliedriger Schneeketten ist bei allen
serienmäßig in den Fahrzeugpapieren
aufgeführten Reifengrößen möglich
(nur für Deutschland)
- Referenz der Lackfarbe.
B. Seriennummer
Die Seriennummer ist auf dem
Radkasten vorn rechts eingraviert.