Peugeot Partner Tepee 2012 Manual del propietario (in Spanish)

07
3 2 1
6
4
5
9.21












SELECCIONAR/ESCUCHAR MÚSICA
CD, CD MP3/WMA
La reproducción y visualización de una recopilación MP3/WMA
dependen del programa de grabación y/o de los parámetros utilizados. Le recomendamos que utilice el estándar de grabación
ISO 9660. Pulse la tecla M
USIC.
Seleccione la función "Seleccionar música" y pulse el botón para validar.
P
ulse una de las teclas arriba oabajo para seleccionar la carpeta siguiente/anterior.
Seleccione la fuente deseada:CD, CD MP3/WMA. Pulse el
botón giratorio para validar. La reproducción empieza.
Seleccionar música
Vuelva a pulsar la tecla MUSIC o seleccione la función "Menú de música" y pulse el botón giratorio para validar.
Pulse una de las teclas para seleccionar una canción.

Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder rápidamente.Menú de música
La lista de canciones o de archivos MP3/WMA aparece debajo del Menú de música.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
739.33
739.3
739.3739
739.3
739.3
739.3
739.3
739.3
739.3

07
43 1
2
9.22
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES

Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3/WMA...) a las
tomas de audio RCA (blanca y roja), utilizando un cable de audioJACK-RCA.
Pulse una la tecla MUSIC,
y vuelva a pulsarla o seleccione la funciónMenú "Música" y pulse el botóngiratorio para validar.
Seleccione la fuente de audio AUX y pulse el botón giratorio para
validar. La reproducción se inicia
automáticamente.
Seleccione la función "Entradaauxiliar" y pulse el botón giratorio
para activarla.
Entrada auxilia
r









UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
Menú "Música" CABLE AUDIO JACK-RCA NO INCLUIDO
La visualización
y gestión de los mandos se efectúa a través del
dispositivo portátil.
740.1740
740.1
740.1
740.1
740.1
740.1740.

08
1
2
3
4
9.23
TELÉFONO BLUETOOTH®
*
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados. Compruebe en las
instrucciones del teléfono o con su operador, los servicios a los que tieneacceso.











VINCULAR UN TELÉFONO /
PRIMERA CONEXIÓN



Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especialpor parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfonomóvil Bluetooth con el sistema kit manos libres del WIP Nav, debenefectuarse con el vehículo parado y el contacto puesto.

Active la
función Bluetooth del teléfono y
asegúrese de que está "visible para todos" (consulte las instrucciones del teléfono).Introduzca el códi
go de autentifi caciÛn en el
telÈfono. El cÛdigo introducido aparece en lapantalla del sistema.
Al
gunos telÈfonos proponen una reconexiÛn autom·tica del telÈfono cada vez que se pone el contacto.
Un mensa
je confi rmará la vinculación.

Para cambiar el teléfono conectado
,pulse la tecla PHONE, seleccione "Menú teléfono" y valide con el botón
giratorio. Una vez conectado el telé
fono, el WIP Nav puede sincronizar la agenda de direcciones y el diario de las llamadas. Esta
sincronización puede tardar unos minutos * . La vinculación también puede accionarse desde el telé
fono(consulte las instrucciones del teléfono). Para más in
formación (compatibilidad, ayuda complementaria, ...)
visite www.peugeot.es.
Pulse la tecla PH
ONE.
Para una
primera conexión, seleccione "Buscar teléfono" y pulseel botón giratorio para validar. A continuación, seleccione el nombredel teléfono.
Buscar teléfono
843.143.
742.
1
742.1742
742.1742
742.1
742.
1
742.1
742.1
742.174
742.1
742.
1

08
1
2
2
1
9.24
*

Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de lacompatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados. Compruebe en las
instrucciones del teléfono o con su operador, los servicios a los que tiene acceso.
TELÉFONO BLUETOOTH®












CONECTAR UN TELÉFONO

Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especial
por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono
móvil Bluetooth con el sistema kit manos libres del WIP Nav, deben
efectuarse con el vehículo parado y el contacto puesto.

Active la
función Bluetooth del teléfono yasegúrese de que está "visible para todos"(consulte las instrucciones del teléfono).
El
último teléfono conectado se vuelve a conectar automáticamente.
Un mensa
je confi rmar· la conexiÛn.Cuando un telÈfono est· conectado,
para cambiarlo, pulse la tecla
PHONE, seleccione "Men˙ telÈfono"y valide con el el botÛn giratorio.
Una vez conectado el telÈfono, el WIP Nav puede sincronizar
la agenda de direcciones y el diario de las llamadas. Esta sincronizaciÛn puede tardar unos minutos *
.

La lista de los telÈ
fonos anteriormente conectados (4 como
m·ximo) aparece en la pantalla multifunciÛn. Seleccione el
telÈfono que desee conectar. Para m·s in
formaciÛn (compatibilidad, ayuda complementaria, ...)
visite www.peugeot.es.

P
ulse la tecla PHONE.
Seleccione "Conectar telÈfono". Seleccione el telÈfono y pulse para
validar.
Conectar teléfon
o
742.8
742.8742
742.8742
742.8
742.8
742.8742
742.8742
742.
8
742.8

08
1
3 2
2 1
9.25
Seleccione la pestaña "Sí" para aceptar o "No" para rechazar y
valide pulsando el botón giratorio.

RECIBIR UNA LLAMADA
REALIZAR UNA LLAMADA

Se anuncia una llamada entrante mediante un sonido y un mensaje que aparece en la pantalla multifunción.
Sí
Para colgar, pulse la tecla PHONE
o el botón giratorio, seleccione
"Colgar" y valide pulsando de nuevo
el botón giratorio.
Col
garPulse la tecla PH
ONE.
Seleccione "Marcar número"
ymarque el número de teléfono conel teclado virtual.
Seleccione la función "Menú
teléfono" y pulse el botón giratorio
para validar.
La lista de las
últimas 20 llamadas realizadas y recibidas desde el
vehículo aparece debajo del "Menú teléfono". Puede seleccionar
un número y pulsar el botón giratorio para realizar la llamada.
No


También es posible elegir un número de la agenda seleccionando "Marcar desde la agenda". El WIP Nav permite grabar hasta 1 000 contactos (números de teléfono).
Pulse el extremo del mando en el volante más de dos se
gundospara acceder a la agenda.
Menú teléfono
Marcar número


Se puede realizar una llamada directamente desde el teléfono. Por motivos de seguridad, estacione el vehículo.
TELÉFONO BLUETOOTH®



Pulse el extremo del mando situado en el volante para aceptar la llamada o para fi nalizar la llamada en curso.
Para borrar un número, pulse la tecla PHONE y, después, pulse prolongadamente un número para acceder a una lista de acciones tales como: pypppypp
Borrar entrada
Borrar lista
743.1
744.
1
743.1
1
743.1
743.1
744.1
744.
1
744.1
744.
1
744.
1
743.743 7
744.174

09
4 3 2 1
65
9.26
CONFIGURACIÓN











AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA La función SETUP permite el acceso a las opciones: Idioma, Fecha y
hora, Pantalla (Brillo, Color, Color mapa), Parámetros vehículo, Unidades y Parámetros sistema.

Ajuste los parámetros, uno a uno, utilizando las fl echas direccionales y
valÌdelos con el botÛn giratorio.
Seleccione la funciÛn "Formato de
fecha" y pulse el botÛn giratorio para
validar.
Seleccione la funciÛn "Ajustar fechay hora" y pulse el botÛn giratorio para validar.

Valide el formato deseado con el botÛn
giratorio.
Pulse la tecla SETUP durante m·s de 2 se
gundos para acceder a: Es necesario volver a realizar este a
juste cada vez que se desconecta la baterÌa.

P
ulse la tecla SETUP.

V
alide el formato deseado con el
botÛn giratorio.

Seleccione la funciÛn "Formato dehora" y pulse el botÛn giratorio para
validar.
A
justar fecha y hora
Seleccione la función "Fecha y hora" y pulse el botón giratorio para
validar.
Modo de demostraciónCobertura GP
S
Detalles del equipo
Fecha y hora
844.144.
745.1
745.1745 1
745.
1
745.
1
745.1
745.1
745.1
745.145745
745.
1
745.
1

10
1
9.27
ORDENADOR DE A BORDO

ORDENADOR DE A BORDO
Pulse sucesivamente la tecla MODE
hasta que aparezca la pantalla delordenador de a bordo.Autonomía
:indica el número de kilómetros que se pueden aún
recorrer con el carburante que queda en el depósito, en función delconsumo medio de los últimos kilómetros recorridos.
Este valor
puede variar después de un cambio de velocidad del
vehículo o del relieve del recorrido.
En cuanto la autonomía es inferior a 30 km, aparecen unos
guiones.
Después de repostar al menos 5 litros, la autonomía se vuelve a
calcular y aparece indicada cuando sobrepasa los 100 km.

Si mientras circula aparecen unos guiones en lugar de cifras, consulte con la Red PEUGEOT.

Cada vez
que se presione el botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas, se muestran sucesivamente los
diferentes datos del ordenador de a bordo, en función de la pantalla.



ALGUNAS DEFINICIONES
- La pestaña "vehículo":
La autonomía, el consumo
instant
áneo y la distancia quequeda por recorrer.
- La pestaña "1"
(recorrido 1) con:
La velocidad media, el consumomedio y la distancia recorrida calculados en el recorrido "1".
- La pestaña "2"
(recorrido 2) con
las mismas características, pero
para un segundo recorrido. Consumo instantáneo
: calculado e indicado solamente a partir de30 km/h.
Consumo medio
:es la cantidad media de carburante consumidodesde la última puesta a cero del ordenador.
Distancia recorrida: calculada a partir de la última puesta a cerodel ordenador de a bordo.
Distancia que queda por recorrer:
calculada con relación al
destino fi nal introducido por el conductor. Si est· activado el guiado, el sistema de navegaciÛn la calcula instant·neamente.
Velocidad media: es la velocidad media calculada desde la última
puesta a cero del ordenador (con el contacto puesto).
852.11
746.1
747.1
746.1

11
RADIO
9.28
MENÚS DE LA PANTALLA
Menú "Tráfi co"
Todos los mensajes de la ruta
Mensa
jes de alerta de la ruta
Sólo mensa
jes de alerta
Todos los mensajes

En un radio de 3 km Filtro
geográfi co

En un radio de 5 km
En un radio de 10 km

En un radio de 50 km

En un radio de 100 km




Menú "Música"


Elegir la fuente
A
justar sonido

Balance/Fade
r


Graves/A
gudos

Ninguno
Ecualizador

Clásico

Jazz
Rock/Po
p

Tecno
Vocal


Loudness

Corrección automática del volumen

Inicializar a
justes de audio


Menú "Radio"
Banda AM/FM

Banda AM
Nin
guno
Banda FM
Ele
gir la frecuencia
Ajustes de audio

Balance
/Fader

Graves/A
gudos

Ecualizador










FUNCIÓNPRINCIPAL
OPCIÓN A

o
pción A1

o
pción A2

OPCIÓN B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3
846.22
749.1

9.29
Detener guiado/Retomar guiado
Introducir un destino
Coordenadas GPS
Introducir en ma
pa
Etapas
Añadir etapa

Guiar hacia "mi domicilio"
Desde la a
genda
Optimizar itinerario

Selección entre los últimos destinos
Sustituir etapa

Suprimir etapa

Volver a calcular itinerario
Ruta r
ápida
R
uta corta
Optimizar tiempo/distancia

Buscar puntos de interés

Cercanos

Opciones de
guiado

Criterios de
guiado
R
uta corta
Ruta rápida
Menú "Navegación"
Ciudad
Calle
Introducir una nueva dirección
P
aís

Guiar a "mi domicilio"
Centro ciudad
Número de portal Iniciar
guiado
Códi
go postal
Guardar en la a
genda
Int
ersección
Intr
oducir una nueva dirección
Cercanos al destino

En una ciudad

En un país

A lo lar
go de la ruta

Desde la a
genda
3
3


Desde los últimos destinos

Información de emisora TMC
Lou
dness
Corrección automática del volumen
Inicializar ajustes de audio


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Clásico
Jazz
Rock/Pop
Te cno
Vocal
4
4
4
4
4
749.1749

9.30
Evitar transbordadores
Volver a calcular la ruta

Re
glajes
Volumen de los mensajes vocales
Puntos de interés en el ma
pa
Confi
gurar alertas de las zonas de riesgo
Mostrar en el mapa
Aviso visual en proximidad
Aviso acústico en proximidad
3
2
4
3
3
3
4
4
4


Marcar desde la agenda


Menú "Teléfono"
Buscar un teléfono
Re
gistro de llamadas

Conectar un teléfono

Seleccionar tono de llamada

Ajustar volumen del tono
Teléfonos conectados

Introducir número de buzón de voz
Reglajes D
esconectar teléfono
V
olver a nombrar teléfono
Suprimir teléfono
Suprimir todos los teléfonos
Mostrar detalles
Menú "SETUP"
Idioma *

En
glish

Es
pañol
Deutsch

Italiano
Fran
çais

Nederlands

Polski


Portu
guês

Fecha
y hora *

A
justar fecha y hora

Formato de la fecha

Formato de la hora

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Evitar autopistas Tener en cuenta tráfi co

Sin desvío

Con confi rmación
Criterios de exclusión
Evitar carreteras de pea
je
Optimizar tiempo/distancia
3
3
4
4
4
4
4
*

Disponible según modelo.
749.1