Peugeot Partner Tepee 2012 Manual del propietario (in Spanish)

9.1
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA 832.4

9.2










LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más
de 2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un
mensaje vocal confi rmar·n el envÌo de la llamada hacia laplataforma PEUGEOT Urgencia * .
Si, inmediatamente despuÈs, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula. En ese caso, el diodo verde se apagar·.
Si, en cualquier momento, se pulsa la tecla durante m·s de 8 segundos,la solicitud se anula.

Al poner el contacto, el piloto verde seenciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.
Si, inmediatamente despuÈs, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula.
La anulaciÛn se confi rma mediante un mensa
je vocal.
Pulse esta tecla durante más de 2 segundos para
solicitar asistencia si el vehículo ha quedado
inm
ovilizado.
Un mensaje vocal confi rmará el envío de la llamada * .


FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se haestablecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plata
forma PEUGEOT Urgencia, que
recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir unaalerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado expresamente el servicio de localización, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2), sin información de localización.

Cuando el calculador de airbag detecta un choque,
independientemente de que se desplieguen o no los airbags, seenvía automáticamente una llamada de urgencia.
*
Estos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red PEUGEOT.


Si el piloto naranja parpadea, el sistemapresenta un fallo de funcionamiento. pjp pjp p

Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja, es necesario cambiar la pila de pjpj
emergencia.j

En ambos casos, consulte con la Red
PEUGEOT.

Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red PEUGEOT, se aconseja
verifi car la confi guraciÛn de estos servicios, cuya modifi caciÛn puedesolicitar en la red donde lo adquiriÛ. En paÌses multiling¸es, es posible confi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elecciÛn.

Por razones tÈcnicas
y para garantizar una mejor calidad de los serviciosPEUGEOT CONNECT ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema
telem·tico integrado en el vehÌculo.
832.3
3
832.3
832.3832 3
832.3
832.3832 3
832.3832.3
832.3
832.3832 3
832.3832 3
832.3
832.3
832.3832 3
832.3832 3

9.3

El WIP Nav está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo.
WIP NAV


Por motivos de seguridad, el conductor debe efectuar imperativamente las operaciones que requieran una
atención especial con el vehículo parado.

Cuando el motor está parado, para preservar la batería,el WIP Nav se apaga al activarse el modo Economía de Energía.



AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH®

GPS EUROPA MEDIANTE TARJETA DE MEMORIA SD

01 Primeros pasos
ÍNDICE

02 Mandos en el volante

03 Funcionamiento general

04 Navegación - Guiado

05 Información de tráfico

06 Radio

07
Reproductores de soportes musicales



08 Teléfono Bluetooth®

09 Configuración

10 Ordenador de a bordo p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

11 Menú de la pantalla p. 9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.26
9.27
9.28

Preguntas frecuentes p. 9.32
724.35724
724.
35
724.35724
724.35
724.
35

01
9.4
PRIMEROS PASOS
Con el motor parado:
- Pulsación breve: Activación/Desactivación. - Pulsación prolongada: se detiene la reproducción del CD, activación del modo pgpg
mute en la radio. p
Con el motor en marcha: - Pulsación breve: se detiene la reproduccióndel CD, activación del modo mute en la pp
radio.
- Pulsación prolongada: el sistema se reinicia.
Acceso al Menú de radio.
Visualización de la lista de emisoras.
Acceso al Menúde música.
Visualización de las pistas. Pulsación prolon
gada: acceso a los ajustede audio: balance delantero/trasero,
izquierdo/derecho, graves/agudos, ambientes musicales, loudness, correcciónautomática del volumen, iniciar los ajustes. Botón
giratorio de
selección en la pantalla
y en
función del contextodel menú.
P
ulsación breve: menú contextual o validación.
Pulsación prolon
gada:
menú contextualespecífi co de la lista
visualizada.
A
cceso al Menú
"SETUP".
P
ulsación
prolongada: acceso a la cobertura GPS y al mododemostración.
Acceso al Menú teléfono.Visualización del diario de las llamadas.

Ex
pulsión del CD.

Selección de la emisora
anterior/siguiente.
Selección de la pista anterior/siguiente del CD o del MP3.
Selección de la línea anterior/siguiente de una lista.

Selección de la emisora
anterior/siguiente de la lista.
Selección de la carpeta
anterior/siguiente del MP3.
Selección de la página
anterior/siguiente de una lista.

E
SC: abandono de la operaciónen curso. Acceso al Menú tráfi co.
Visualización de lasalertas de tráfi co encurso. L
ector de latarjeta SD de navegación únicamente.
A
cceso al Menú
navegación.
Visualizaciónde los últimos destinos. A
cceso al Menú "MODE". Selección de la visualización sucesiva de: Radio, Tarjeta, NAV (si la navegación está en curso), Teléfono (si hay una conversación en ,j, ( g,j, ( g
curso), Ordenador de a bordo.), ( y), ( y
Pulsación prolongada: visualización de la pantalla en negro (DARK).pgpg
Teclas de la 1 a la 6:
Selección de una emisora de radio memorizada.
Pulsaci
ón prolongada:
memorización de la emisoraque se está escuchando.
A
juste del volumen (cada fuente es independiente,incluidos el mensaje y laalerta de navegación).

837.1
725.15725 15
725.15
725.15
725.15
725.15eses 725.15
725.1
5
725.1525.155.
725.15725.15
725.15725.15
725.15
725.15
725.1
5
725.15
725.15725 15
725.15725 15
725.15725 15

02
9.5
MANDOS EN EL VOLANTE
RADIO: selección de la emisora
memorizada anterior/siguiente.
Selección del elemento siguiente de laagenda. RADI
O: selección de la siguienteemisora de la lista.
Pulsación prolon
gada: búsqueda
automática de la frecuencia superior.
CD: selección de la siguiente pista.
CD:
pulsación continua: avance rápido.

Aumento del volumen.
Cambio de la fuente de audio.
Inicio de una llamada desde la a
genda.
Descol
gar/Colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2 se
gundos: accesoa la agenda.
Di
sminución del volumen.
RADI
O: selección de la anterior emisora de la lista.
Pulsaci
ón prolongada: búsquedaautomática de la frecuencia inferior.
CD: selección de la pista anterior.
CD: pulsación continua: retroceso rápido.
Silencio: interrumpir el sonido mediante la pulsación simultánea de las teclas de aumento ydisminución del volumen.
R
eanudación del sonido:mediante la pulsación de una de las dos teclas de
volumen.

845.4
4
748.3748 3748.
3
748.34
748.3
748.34
748.
3
748.3

03
9.6
FUNCIONAMIENTO GENERAL


Para obtener una vista global del detalle de los menús que puede elegir, consulte el capítulo "Menús de la pantalla".

Pulsando sucesivamente la tecla MODE, accede a los siguientes menús:

Para cuidar la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suaveno abrasivo (gamuza de gafas) sin añadir ningún tipo de producto.
RADIO/REPRODUCTORES DE
SOPORTES MUSICALES
TELÉFONO
(si hay una conversación en curso)
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
NAVEGADOR
(si hay un guiado en curso)
SETU
P:
idiomas * , fecha y hora *
, pantalla, parámetros vehículo *
, unidades y parámetros sistema, "Modo de demostración".
TRAFFIC:
información TMC y mensajes.

* Disponible se
gún modelo. ORDENADOR DE A BORDO
838.1
.1727.727727
727.1
727.1
727.1
727.1
727.1
727.1
727.1
727.1
.1727.7277227722

03
9.7
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Al pulsar el botón giratorio OK, seacceder a los menús de accesos directossiguiendo la visualización en la pantalla.







VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO


NAVEGACIÓN(SI HAY UN GUIADO EN CURSO):ORDENADOR DE A BORDO:

Interrumpir
guiado

Repetir mensa
je

Desviar trayecto

Información ruta
M
ostrar destino

Información trayecto

Criterios de guiado

Criterios de exclusión
Nº
de satélites
Mover el mapa
Mensa
je vocal
Opciones de
guiado
Re
gistro de alertas
Estado de las funciones1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

TELÉFONO:

Finalizar llamada

Llamada en es
pera

Llamar

Tonos DTMF

Modo privado

Micro desconectado

1
1
1
1
1
1
728.1
728.1
728.
1
728.1

03
9.8
FUNCIONAMIENTO GENERAL







VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO


MAPA EN PANTALLA COMPLETA:

Interrumpir
guiado/Retomar guiado

Destino

POI

Info del lu
gar

Reglaje de mapa
Desplazar mapa


1
1
1
1
1
1
RADIO:
En modo FM
Info. tráfi co (TA)
RD
S
R
adiotexto
Modo regional
En modo AM
Banda AM
Info. tráfi co (TA)
R
efstablecer lista de AM
B
anda FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES:
Info. tráfi co (TA)
Opciones de reproducción
Normal

Aleatoria
Re
petir carpeta
Seleccionar fuente
Introducir pista
1
1
2
2
2
2
1
728.1
728 1728.1728.1

04
1
2
3
5
6
4
9.9
NAVEGACIÓN - GUIADO












ELEGIR UN DESTINO
Pulse de nuevo la tecla NAV o seleccione la función Menú "Navegación" y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione la función "Introducir
destino" y pulse el botón giratorio
para validar. P
ulse la tecla NAV.

Seleccione las letras de la ciudad,
una por una, validándolas cada vezmediante la pulsación del botón giratorio.
Una vez seleccionado el país,
gire el
botón y seleccione la función ciudad.
Pulse el botón giratorio para validar.
Inserte y deje la tarjeta de memoria SD de navegación en el reproductor del frontal para utilizar las funciones del Navegador.
Los datos de la tar
jeta de memoria SD de navegación no se deben modifi car.
Las actualizaciones de los datos carto
gr·fi cos est·n disponibles en la Red PEUGEOT.

Puede acceder a una lista predefi nida (introduciendo las primeras
letras) de las ciudades en el país elegido pulsando la tecla LIST del
teclado virtual.
Seleccione la función "Introducir nuevo destino" y pulse el botóngiratorio para validar.

La lista de los 20 últimos destinos aparece debajo de la
función Menú "Navegación".
Menú "Navegación"
Introducir destinoIntroducir nuevo destin
o
839.1
729.1
729.1 729.
1
729.
1
729.
1
729.
1
729.1729 1
729.1
729.1
729.1729

04
7
8
9
9.10

Para borrar un destino, a partir de las etapas 1 a 3, seleccione "Desde últimos destinos".
Pulsando prolon
gadamente en uno de los destinos, aparece una lista de acciones entre las que puede seleccionar:
B
orrar destino

Borrar últimos destinos
Repita las etapas de la 5 a la 7 para
las funciones "Calle" y "Número de
portal".
Gire el botón y seleccione OK.
Pulse el botón
giratorio para validar.
Seleccione la función "Guardar en la agenda" para grabar la
dirección introducida en una entrada de la agenda. Pulse el botón giratorio para validar la selección.
El WIP Nav permite
grabar hasta 500 contactos.
Para realizar el proceso de forma más rápida, es posible introducir
directamente el códi
go postal después de haber seleccionado lafunción "Código postal".
Utilice el teclado virtual para introducir las letras
y los números.
A continuación, seleccione "Iniciar guiado" y pulse el botón giratorio para validar.
Durante el guiado, al presionar esta
tecla, se recupera la última consignade guiado.
Reglajes del mapa
Es posible acercar o ale
jar el mapa mediante el botón giratorio.
Es posible desplazar el mapa o ele
gir su orientación mediante el menú de acceso directo del MAPA EN PANTALLA COMPLETA.
Pulse la tecla M
ODE hasta que aparezca el mapa en pantalla completa. Pulse el botón giratorio y seleccione "Reglajes del mapa". Seleccione "Perspectiva" o "Mapa 2D". En este últimocaso, seleccione "hacia norte" o "vehículo".
Seleccione el criterio de
guiado:
"Ruta rápida", "Ruta corta" o "Ruta optimizada tiempo/distancia"
y pulse el botón giratorio para validar.
La elección de un destino también puede e
fectuarse desde
"Seleccionar desde la agenda" o "Seleccionar desde los últimos destinos".
Seleccionar desde los últimos destinosSeleccionar desde la agenda
Iniciar guiado
NAVEGACIÓN - GUIADO
729.17297
729.1
729.1
729.1
729.129
729.
1
29.1
729.1
729.1