Peugeot Partner Tepee 2013 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9.79
09
SICAKLIK : °CELSIUS / °FAHRENHEIT

YAKIT TÜKETİMİ : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
EKRAN DAĞILIMI
EKRAN AYARLARI
AY
GÜN
SAAT
DAKİKA
YIL
12 VEYA 24 SAAT FORMATI LİSAN
İTA LYA N
CA
FLAMAN
CA
PORTEKİZCE
PORTEKİZCE
(BREZİLYA)
FRANSIZCA
ALMAN
CA
İNGİLİZCE

İSPANYOLCA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
11
2
2
2
2
2
2
11
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09EKRAN DAĞILIMI
OK topuzuna bir bas ış ekranın görüntüsüne göre kestirme menülere ulaşmayı sağlar :TEK RENKLI C
RDS modunu devreye sokma / devreden çıkarma
REG modunu devreye sokma / devreden çıkarma
radiotekst'i devre
ye sokma / devreden çıkarma
RADYO
Intro'yu devreye sokma / devreden çıkarma
CD / MP3 CD'si
tekrar çalma modunu devreye sokma / devreden çıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm CD, MP3 CD'siiçin dinlenmekte olan tüm klasör )
rastgele çalma modunu devreye sokma / devreden
çıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm CD, MP3 CD'siiçin dinlenmekte olan tüm klasör) tekrar çalma modunu devre
ye sokma / devreden çıkarma (okunmakta olan klasörler / sanatç
ı / tür / çalma listesi)
USB
rastgele çalma modunu devreye sokma / devreden çıkarma (okunmakta olan klasörler / sanatçı / tür / çalma listes i)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

9.81
09 EKRAN DAĞILIMI
TEK RENKLI
C
AUDİO İŞLEVLERİ
frekans takibi (RDS) devreye sokma / devreden ç ıkarma
FM BANDI TERCİHLERİ
böl
gesel izleme modu (REG)
devreye sokma / devreden ç ıkarma
rad
yotexti ekrana getirme (RDTXT)
devreye sokma / devreden ç ıkarma
1
2
3
4
3
4
3
4
OKUMA MODLARI
alb
üm tekrar ı (RPT)
devreye sokma / devreden ç ıkarma
parçalar ın rast
gele çalınması (RDM)
devreye sokma
/ devreden ç ıkarma
2
3
4
3
4
YOL BİLGİSAYARI
Uzaklık : x km
MENZİLE OLAN UZAKLI
ĞIN GİRİLME
Sİ
Di
yagnostik
UYARILAR Lİ
STESİ
Devrede ve
ya devre dışı işlevler
İ
ŞLEVLERİN DURUMU *
1
2
3
3
2
3
2
MENU tuşuna bir basış aşağıdakileri ekranagetirmeyi sağlar :

* Parametreler araca göre değişir.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTION
S

9.82
09EKRAN DAĞILIMI
BLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect a device
Bir cihazı bağlamak / çıkarmak

Consult the paired device
Eşleştirilmiş cihazlara ba ğlanmak
Bluetooth con
fi
gurationBluetooth ayarları
Te l e
phone function Telefon işlevi
Audio Streamin
g function
Audio Streaming işlevi
Delete a
paired device
Eşleştirilmiş bir cihazı silmek
P
erform a Bluetooth search
Bluetooth cihaz araması yapmak
Calls list
Aramalar ın ka
ydı
Call
Aramak
Director
yRehber

Terminate the current call Konuşmayı bitirmek
Mana
ge the telephone call Telefon çağrı yönetimi
Activate
private mode
Gizlilik modunu devreye sokmak
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videonun aydınlık ayarı
EKRAN B
İ
ÇİMLENDİRME
ARAÇ PARAMETRELERİNİN BELİRLENMESİ *
Kİ
ŞİSELLEŞTİRME - BİÇİMLENDİRME
n
ormal video
ters video
a
ydınlık ayarı (- +)
tarih ve saat ayarı
gün/ay/sene ayarı
saat/dakika ayar ı
12/24 saat formatı seçimi
birimlerin a
yarlanmas ı
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
LİSAN SE
ÇİMİ
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametreler araca göre de ğişir.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

9.83
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM

Değişik ses kaynakları(radyo, CD...) arasında ses kalite farkı var.
En uygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları (Ses düzeyi,Kalın sesler, İnce sesler, M

9.84
SORUCEVAPÇÖZÜM
Hafızaya kayıtlı istasyonlar çalışmıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...).
Seçilen bant doğru bant değildir.
İstasyonların kayıtlı oldukları bandı (AM, FM1,FM2, FMAST) bulmak için BAND AST tuşunabasınız.

Ekranda trafi k bilgileri (TA) simgesi var ama hiç bir trafi k bilgisialamıyorum.
Radyo istasyonu bölgesel trafi k bilgi şebekesinde değildir.
Trafi k bilgileri yayınlayan bir radyo istasyonu seçiniz.

Dinlenen radyoistasyonunun alış kalitesi yavaş yavaş bozuluyor veya hafızaya kayıtlı istasyonlar çalışmıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...).

Araç, dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya geçilenbölgede hiç verici yoktur. Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup bulunmadığını kontrol edebilmesi için RDS işlevini devreye sokunuz.
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Bu olay normaldir ve oto radyonun arızalı olduğuanlamına gelmez.

Anten yok veya hasarlı (örneğin yıkama esnasında veya yeraltı otoparkında). Anteni PEUGEOT servis ağı tarafından kontrolettiriniz.

Radyo modunda 1 ila 2 saniye boyunca ses kesilmeleri.
Bu kısa ses kesintisi esnasında, RDS sistemi istasyonun daha iyialınmasını sağlayan olası bir frekansı arar.
Kesintiler hep aynı güzergâhta ve çok sık gerçekleşiyorsa, RDS işlevini devreden çıkarınız.

Motor stop edilmişken, oto radyo birkaç dakika kullanıldıktan sonrakapanıyor.
Motor stop edildiğinde, oto radyonun çalışma süresi akünün şarjınabağlıdır.
Durması normaldir : oto radyo enerji tasarruf moduna geçer ve aracınaküsünü korumak amacıyla kapanır.
Akünün şarjını doldurmak için aracın motorunu çalıştırınız.
Ekranda "Audio sistemiaşırı ısındı" görünüyor. Çok yüksek çevre sıcaklığı durumunda tesisatı korumak amacıyla oto radyo, ses düzeyini azaltan veya CD okumayı durduran otomatik bir termik koruma moduna geçer.
Sistemin soğuması için audio sistemini birkaçdakika boyunca kapatınız.

171


Dış bölüm

NE
NEREDE
10

DIŞ


Uzaktan kumanda 19-20
Uzaktan kumandanın pili
değiştirme, sıfırlanması 20
Anahtar 19
Çalıştırma 48
Yokuşta kalkış yardımı 49
Merkezi kilitleme /
kilitleri açma 19, 28

Kapak, yakıt deposu 141

Ya kıt beslemesinin kesilmesi, yakıt devresinin
tekrar işler duruma getirilmesi Dizel 142

Cam sileceği süpürgeleri 161
Dış dikiz aynaları 101
Yan sinyal 154

Ön farlar, sis farları,
sinyaller 50-51, 153-154
Far hüzmesinin yükseklik
ayarı 52
Ön ampul değiştirme 152-154
Far yıkayıcılar 54, 138
Kar koruma paneli 150

Ön kapılar 22
Sürgülü yan kapılar 22-23
Anahtar 19
Motor kaputunun açılması 134
Çocuk güvenlik kilidi 127

Kaldırma,
çektirme 129-130, 162
Çekme 129-130
Park yardımı 105-106
Tavan kapağı 27
Acil durum kumandası 24

Stepne, kriko,
lastik değiştirme, aletler 146-150
Tamir kiti 145
Şişirme, bası
nç 169
Zenith tavan 88
Tavan barları 92, 93
Arka ışıklar,
sinyaller 50-51, 155-156
Üçüncü stop lambası 156
Arka ampul
değiştirme 152, 155-156
Kapılar, bagaj kapısı 24-26
Aksesuarlar 131

Plaka lambaları 156
Boyutlar 164-167

Fren, balatalar 104, 139
Ani fren 107
ABS, EFD 107
ASR, ESC 108
"Grip control" 109
Lastikler, basınç 169
Kar zincirleri 151
Düşük hava algılama 38

172
Sürücü mahalli

Vites kutusu 41
ESC 108
Park yardımı 105-106
Elektrikli dikiz aynaları 101
Far ışığı yükseklik ayarı 52
Stop & Start 45-47
Çalıştırma, kontak 48
Cam sileceği kumandaları 53-54
Otomatik cam sileceği 53
Cam / far yıkayıcı 54, 138
Yol bilgisayarı Başlık 9

Hız sabitleyici 55-57
Hız sınırlayıcı 58-60
Aydınlatma kumandaları 50-51
Farların otomatik yanması 51
Sis farları 51
LED'li gündüz farları 51

SÜRÜCÜ MAHALLİ



Ön konsol, sürücü mahalli
sigortaları 157-159
Motor kaputunun açılması 134

Park freni 104


Gösterge tabloları, ekranlar, sayaçlar 29-30
Gösterge lambaları, ışıklı göstergeler 31-36
Göstergeler, seviye
göstergesi 37, 39-40
Gösterge tablosundaki saatin
ayarı 30
Aydınlatma reostası 40
Vites değiştirme göstergesi 41

Oto radyonun direksiyondaki
kumandaları Başlık 9

Direksiyon ayarı 44
Korna 104

173


Sürücü mahalli

NE
NEREDE
10


Isıtma, havalandırma


- ısıtma 61

- klima A/C 62
Otomatik klima 63-64
Buzu - buğu çözdürme 65-66
Yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması 117
Tavan lambaları 94, 154

Ön düzenlemeler 84-86


- torpido gözü,

- üst eşya rafı,

- konsol,

- güneşlik,

- şişe tutucu,

- çanta asma kancası,

- çekmeceler,

- bozuk para gözü.


Ekranlar 29, Başlık 9
Ekrandaki saatin ayarı Başlık 9
İç dikiz aynası 102

Otomatik ödeme, otopark 102
Çocukları gözetleme aynası 102

Araçta teknoloji Başlık 9


- WIP Nav+

- WIP Sound


Kumandalar


- merkezi kilitleme 28

- elektrikli çocuk güvenlik
kilidi 127

- elektrikli camlar 103

- fl aşör 104

Acil çağrı veya yardım
çağrısı Başlık 9

Otomatikleştirilmiş düz vites
kutusu" 42-44
"Grip control" 109-110

174
İç bölüm


İç dikiz aynası 102
Otomatik ödeme, otopark 102
Ön tavan lambası 94
Tavan lambası ampulünün
değiştirilmesi 154

Ön, yan, perde Airbag'ler 114-117
Yolcu Airbag'inin devre
dışı bırakılması 117
Akü, şarj etme, çalıştırma 143

Motor kaputunun açılması 134

Arka camlar 102
Ön koltuklar, ayarlar,
baş dayanağı 67-68
Emniyet kemerleri 98, 111-113

Aksesuarlar 131


İÇ


Arka oturma sırası 69-71
Arka koltuklar (5 kişilik) 72-74, 82
Koltukların, oturma sıralarının
farklı yerleşim şekilleri 82-83
Arka tavan lambası 94
Tavan lambası ampulünün
değiştirilmesi 154

Arka yerleştirmeler 87


- tabandaki yerleştirme gözleri,

- yan perdeler,

- uçak tipi masa.
Zenith tavan 88-89
Oto parfümü 90-91
Bagaj perdesi (5 kişilik) 95
Bagaj perdesi (7 kişilik) 99-100
Çocuk koltukları 118-123, 127
ISOFIX bağlantılar 124-126

Park freni, el freni 104

Arka koltuklar (7 kişilik) 75-81, 83
Düzenlemeler (7 kişilik) 97-98


- bağlantı kancaları,

- bardak tutucular,

- 12 V priz,

- bölme kapakları.


Çektirme,
kaldırma 129-130, 162
Çekilebilir yükler 168
Stepne, kriko,
lastik değiştirme,
aletler 146-150