Peugeot Partner Tepee 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9.51
11 YOL BİLGİSAYARI
YOL BİLGİSAYARI
Yol bilgisayarı ekrana gelene kadar MODE tuşuna birkaç kez basınız. Katedilebilecek mesafe: katedilen son kilometrelerin ortalama tüketimine göre, depoda kalan yakıtla katedilebilecek mesafeyi belirtir.
Aracın hızı ya da katedilen yolun profi linin değişmesi sonucunda ekranda görünen değer aşırı değişme gösterebilir.
Katedilebilecek mesafe 30 km'nin altına indiğinde, çizgiler belirir. En az 10 litre yakıt eklenmesinden sonra, katedilebilecek mesafe tekrar hesaplanır ve 100 km'yi aştığı anda ekrana gelir.
Araç hareket halinde iken ekranda sayı yerine sürekli olarak çizgiler belirmesi durumunda PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Cam sileceği kumandasının ucundaki düğmeye her bir basış, ekrana göre, yol bilgisayarı bilgilerini, birbiri ardına ekrana getirmeyi sağlar.
BAZI TANIMLAR
- "araç" sekmesi ile :
kalan yakıtla yapılabilecek kilometre, anlık tüketim ve katedilecek kalan mesafe.
- "1" (güzergâh 1) sekmesi ile :
ortalama hız, ortalama tüketim ve "1" güzergâhında hesaplanan katedilen mesafe.
- "2" (güzergâh 2) sekmesi ile, ikinci bir güzergah için aynı özellikler.
Anlık tüketim : sadece saatte 30 km hıza ulaştıktan sonra hesaplanır ve ekrana gelir.
Ortalama tüketim: bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra tüketilen ortalama yakıt miktarıdır.
Katedilen mesafe : bilgisayarın en son sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Katedilecek kalan mesafe : kullanıcı tarafından girilen varılacak nokta referans alınarak hesaplanır. Eğer bir kılavuzluk işlemi devrede ise anlık olarak seyir sistemi tarafından hesaplanır.
Ortalama hız: bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra hesaplanan (kontak açık) ortalama hızdır.

9.52
12 EKRAN DAĞILIMI
"Navigasyon - Rehber"
MENÜSÜ
"Navigasyon - Rehber"
MENÜSÜ
"Navigasyon - Rehber"
Adres gir
Güzergah seçimi
Rehber
GPS kordinatları
Etaplar ve güzergah
Etap ekle
Adres gir
Rehber
Son güzergah
Etap gir / sil
Yol değiştirme
Seçilmiş güzergah
Rehberlik opsiyonlar
Hesap kriterlerini belirt
Son güzergahları sil
Harita yönetimi
Harita yönlendirilmesi
A N A İ Ş L E V
A1 seçimi
A2 seçimi
A SEÇİMİ
B SEÇİMİ...
Harita detayları
Haritanın yerini değiştir
Harita ve güncelleme
Risk bölgesi açıklaması
Rehberliği durdur / Yol kılavuzu devam et
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Risk bölgeleri konfi gürasyonu 2
En hızlı 2
En kısa
Uzaklık / Zaman
Ücretli geçiş
2
2
2
Feribotla 2
Trafi k haberleri 2
Sesli sentezi ayarla
En hızlı
En kısa
3
3
2
Uzaklık / Zaman
Ücretli geçiş
3
3
Feribotla
Trafi k haberleri
3
3
3
3
3
Kuzey yönlendirme
Araç yönlendirilmesi
3 boyutlu gösterge
Enter an address
Select destination
Directory
GPS coordinates
Journey leg and route
Add a stage
Enter an address
Directory
Previous destinations
Order/delete journey legs
Divert route
Chosen destination
Guidance options
Defi ne calculation criteria
Delete last destinations
Map management
Map orientation
Map details
Move the map
Mapping and updating
Description of risk areas database
Stop / Restore guidance
Set parameters for risk areas
Fastest route
Shortest route
Distance/Time
With tolls
With Ferry
Traffi c info
Set speech synthesis
Fastest route
Shortest route
Distance/Time
With tolls
With Ferry
Traffi c info
North direction
Vehicle direction
Perspective view

9.53
12 EKRAN DAĞILIMI
TMC kanalı seçiniz
Otomatik TMC takip
Elle TMC takip
TMC kanallar listesi
Trafi k uyarısını etkinleştir / engelle
"TRAFFIC" MENÜSÜ
Coğrafya fi ltresi
Tüm mesajları muhafaza et
Mesajları muhafaza et
Aracın etrafı
Yol üstü
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Çevir
Rehber
A r a
Açmak
İndirmek
"Telefon" MENÜSÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Eşlemmiş çevresel cihazlar listesi
Birleştirmek
Bağlantıyı kes
S i l
Hepsini Sil
Klasörün durumu
Telefonun fonksiyonları
Zil seçenekleri
Arama kaydını sil
Bluetooth fonksiyonları
Çevre cihazlarının aranması
Radyotelefonun ismini değiştimek
Kapatmak
Tüm ajandaları görmek
S i l
Klasör yönetimi
Y e n i
Bütün kayıtları sil
Hepsini indir
Eşleştirme seçenekleri
Telefonun ajandasını görmek
Eşlem yok
SİM kartın ajandasını görmek
2 İptal
2 İsmine/Soyadına göre
3 İptal
Select TMC station
Automatic TMC
Manual TMC
List of TMC stations
Display / Do not display messages
Geographic fi lter
Retain all the messages
Retain the messages
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts
Call
Open
Import İndirmek Import İndirmek
List of the paired peripherals
Connect
Disconnect
Delete
Delete all
Contact mem. status
Phone functions
Ring options
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Display all phone contacts
Delete
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Synchronization options
Display telephone contacts
No synchronization
Display SIM card contacts SİM kartın ajandasını görmek Display SIM card contacts SİM kartın ajandasını görmek
Cancel
Sort by First name/Name İsmine/Soyadına göre Sort by First name/Name İsmine/Soyadına göre
Cancel

9.54
12 EKRAN DAĞILIMI
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Tamamını rastgele okuma
Tekrarlama
Audio ayarları
Eki devreye koy / Eki devre dışı bırak
"MUSIC" MENÜSÜ
Medya değiştirme
Okuma seçenekleri
Normal okuma
Rastgele okuma
Tüm yolcular
Sol-sağ denge
Ön-arka denge
Otomatik ses
Listeyi güncellemek
Baslar
Tizler
Ses seviyesi
Dağıtım
Sürücüler
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Dengeleyici
"RADIO" MENÜSÜ
Bant değiştirme
Rehberlik opsiyonlar
T A
R D S
Audio ayarları
Hiç biri
Klasik
Jazz
Rock
Techno
V o k a l
2
2
2
2
USB/iPod
A U X
C D
BT Streaming
2 AM / FM
3 Etkin / Devre dışı
3 Etkin / Devre dışı
Random on all media
Repetition
Audio settings
Activate / Deactivate AUX input
Change Media
Read mode
Normal
Random
All passengers
Le-Ri balance
Fr-Re balance
Auto. Volume
Update radio list
Bass
Treble
Loudness
Distribution
Driver
Equalizer
Change Waveband
Guidance options
TA
RDS
Audio settings
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming
AM / FM
Activated / Deactivated
Activated / Deactivated

9.55
12 EKRAN DAĞILIMI
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Harita (Map) gece
Gün/gece oto.
Işık ayarla
Tarih ve saat ayarı
"SETUP" MENÜSÜ
Ekran konfi gürasyonu
Renk seçiniz
Düzen :
Hatırlatma :
Harita (Map) gündüz
Sesli sentez ayarı
Rehberlik bilgilerin sesi
Erkek sesi seçiniz / Bayan ses seçiniz
2 Birim seçiniz
2
3
3
2 Aydınlatma ayarları
Park yardımı
Geri vites ile çalışan arka cam sileceği
Refakat aydınlatmasının süresi
1 Araç parametrelerini tanımla *
2 Cam sileceklerinin işleyişi
3 Yönlendirilebilir farlar
3 Hafi f iç aydınlatma
3 Gündüz farları işlevi
* Parametreler araca göre değişir.
2 Alarm kayıtları
1 Yol bilgisayarı
2 İşlevlerin durumu
2 Français
1 Dil seçiniz
2 English
2 Italiano
2 Portuguese
2 Español
2 Deutsch
2 Nederlands
2 Türkçe
2 Polski
2 Русский
Night mode
Auto Day/Night
Adjust luminosity
Set date and time
Display confi guration
Choose colour
Harmony
Cartography
Day mode
Speech synthesis setting
Guidance instructions volume
Select male voice / Select female voice
Select units
Lighting confi guration
Parking assistance
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Defi ne vehicle parameters
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps
Alert log
Trip computer
Status of functions
Français
Select language
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkish
Polski
Русский

9.56
Aşağıdaki tablo, oto radyonuz hakkında en sık sorulan soruların cevaplarını gruplar halinde sunar.
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM
Güzergâh hesaplama işlevi sonuçlanmıyor. Kılavuzluk kriterleri, şu anda bulunduğunuz yerle çelişebilir (zaten paralı otoyoldayken paralı yolun güzergâh dışı bırakılması). Navigation Menu / "Rehberlik opsiyonlar" / "Hesap kriterlerini belirt"menüsü içindeki kılavuzluk kriterlerini kontrol ediniz.
POI'ler ekrana gelmiyor. POI'ler seçili değil. POI listesinden POI'leri seçiniz.
POI'ler yüklü değil. "http://peugeot.navigation.com"
sitesinden POI'leri yükleyiniz.
"Riskli alanlar" ses uyarısı çalışmıyor. Ses uyarısı devrede değildir. Navigasyon - Rehber / Rehberlik opsiyonlar / Risk bölgeleri konfi gürasyonu menülerinde bulunan ses uyarısını devreye sokunuz.
Sistem, güzergâh üzerindeki bir olaydan geçmeme seçeneği sunmuyor.
Kılavuzluk kriterleri, Trafi k Bilgilerini hesaba katmıyor. Kılavuzluk kriterleri listesinden "Trafi k haberleri" işlevini seçiniz.
Güzergâhımın üzerinde olamayan bir "Tehlikeli bölge" için uyarı geliyor.
Kılavuzluk devrede değilken sistem, aracın önünde geniş bir alanda bulunan tüm "Riskli alanlar"'ı bildirir. Yakın veya paralel yollarda bulunan "Riskli alanlar" için uyarı verebilir.
"Tehlikeli bölge"'nin tam konumunu görüntülemek için haritayı büyütünüz. Kılavuzluk dışı uyarılmamak ya da sesli uyarlar arasındaki süreyi kısaltmak için "Yol üstü" seçeneğini işaretleyiniz.

9.57
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM
Güzergâh üzerindeki bazı tıkanıklıklar hemen gösterilmiyor.
Çalıştırdığınızda, sistemin trafi k bilgilerini alması birkaç dakika sürebilir. Trafi k bilgilerinin alınmasını (trafi k bilgisi simgelerinin harita üzerinde görünmesi) bekleyiniz.
Filtreler çok fazla kısıtlayıcıdır. "Coğrafya fi ltresi" ayarlarını değiştiriniz.
Bazı ülkelerde, trafi k bilgileri için yalnızca ana yollar (otoyol...) kayıtlıdır. Bu olay normaldir. Sistem, mevcut trafi k bilgileriyle sınırlıdır.
Rakım ekrana gelmiyor. Çalıştırdığınızda, 4'ten fazla uydudan düzgün bir şekilde sinyal almak için GPS'in devreye girme süresi 3 dakikaya kadar uzayabilir. Sistemin tamamen çalışmasını bekleyiniz. GPS'in en az 4 uydudan sinyal aldığını kontrol ediniz (SETUP tuşuna uzunca basınız sonra "GPS coverage" (GPS kapsaması) işlevini seçiniz).
Dış çevreye (tünel...) veya hava durumuna göre, GPS yayın sinyali alma koşulları değişebilir. Bu olay normaldir. Sistemin çalışması, GPS yayın sinyali alma koşullarına bağlıdır.
Bluetooth telefonumu bağlayamıyorum. Telefonunuzun Bluetooth işlevi devre dışı veya cihazınız görünmez modda olabilir. - Telefonunuzun Bluetooth işlevinin devrede olduğunu kontrol ediniz.
- Parametrelerde, telefonunuzun "herkesçe görünür" modunda olduğunu kontrol ediniz.
Bluetooth telefon, sistem ile uyumlu değildir. Uyumlu Bluetooth taşınabilir telefonların listesi servis ağında mevcuttur.
Bluetooth olarak bağlanan telefonun sesi duyulmuyor.
Ses hem sisteme, hem de telefona bağımlıdır. Oto radyonun ses seviyesini gerekirse sonuna kadar arttırınız ve gerekiyorsa telefonun sesini arttırınız.
Ortamın gürültüsü, telefon görüşmesinin kalitesini etkiliyor. Ortam gürültüsünü azaltınız (camları kapatınız, havalandırmayı kısınız, yavaşlayınız...).

9.58
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM
Bazı kişiler listede çift gözüküyor. Kişileri eşleştirme işlevi, SIM karttaki kişileri eşleştirme, telefondaki kişileri eşleştirme veya her ikisini de eşleştirme gibi seçenekler sunar. Her ikisini eşleştirme seçiliyse, bazı kişileri çift görmeniz olasıdır.
"SİM kartın ajandasını görmek" ya da "Telefonun ajandasını görmek" seçeneklerinden birini işaretleyiniz.
Kişiler alfabetik sırada görüntülenmiyor. Bazı telefonlar, değişik ekrana getirme seçenekleri sunar. Seçilen parametrelere göre, kişiler özel bir sıralamayla transfer edilebilir. Telefonun fi hristinin ekrana getirme parametrelerini değiştiriniz.
Sistem SMS'leri almıyor. Bluetooth modu, sisteme SMS göndermeye izin vermez.
CD devamlı dışarı atılıyor veya CD okuyucu tarafından okunmuyor.
CD, ters sokulmuş, okunabilir değil, audio bilgisi içermiyor veya oto radyo tarafından okunamaz bir audio formatı içeriyor. - CD'nin okuyucuya sokulduğu yönü kontrol ediniz.
- CD'nin durumunu kontrol ediniz : CD çok hasarlıysa okunamaz.
- CD yazıcıda yazılmış bir CD ise içeriğini kontrol ediniz : "AUDIO" başlığındaki tavsiyelere danışınız.
- Oto radyonun CD okuyucusu DVD'leri okumaz.
- Kalitesinin yetersizliğinden dolayı CD yazıcıda yazılmış bazı CD'ler ses sistemi tarafından okunmaz.
CD, okuyucuyla uyumlu olamayan bir formatta yazılmış.
CD, oto radyo tarafından tanınmayan bir korsanlığı önleme sistemiyle korunuyor.
Bir CD sokulduktan veya USB anahtar bağlandıktan sonraki bekleme süresi çok uzun.
Yeni bir medya sokulduğunda sistem belli bir miktar veriyi (fi hrist, isim, şarkıcı, vs.) okur. Bu işlem birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar sürebilir.
Bu bekleme olayı normaldir.
CD okuyucunun sesi bozuldu. Kullanılan CD çizik veya kalitesizdir. Kaliteli CD kullanınız ve CD'leri iyi koşullarda saklayınız.
Oto radyo ayarları (kalın sesler, ince sesler, müzikal ortamlar) uygun değildir. Bir müzikal ortamı seçmeyerek, ince ve kalın seslerin seviyesini 0'a getiriniz.

9.59
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM
Çalınan medya hakkındaki bilgilerin bazı harfl eri ekranda düzgün görüntülenemiyor.
Ses sistemi, bazı harf tiplerini kullanamıyor. Fihrist ve şarkıları isimlendirmek için standart harfl er kullanınız.
Streaming modundayken parçalar çalmaya başlamıyor.
Bağlanan harici cihaz, çalmanın otomatik olarak başlatılmasına izin vermiyor. Çalmayı harici cihazdan başlatınız.
Streaming modundayken, parça isimleri ve çalma süresi ekranda gözükmüyor.
Bluetooth profi li bu bilgilerin transferine izin vermiyor.
Dinlenen radyo istasyonunun alış kalitesi yavaş yavaş bozuluyor veya hafızaya kayıtlı istasyonlar çalışmıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...).
Araç, dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya geçilen bölgede hiç verici yoktur. Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup bulunmadığını kontrol edebilmesi için kestirme menüyü kullanarak "RDS" işlevini devreye sokunuz.
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Bu olay normaldir ve oto radyonun arızalı olduğu anlamına gelmez.
Anten yok veya hasarlı (örneğin yıkama esnasında veya yeraltı otoparkında). Anteni PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
Çekilen istasyonlar listesinde, bazı radyo istasyonlarını bulamıyorum.
İstasyon artık çekilmiyor ya da listede ismi değişti.
Bazı radyo istasyonları, isimleri yerine başka bilgiler (örneğin şarkının ismi) yayınlar.
Sistem bu bilgileri istasyonun ismi gibi algılayabilir. Radyo istasyonunun ismi değişiyor.

9.60
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM
İnce ve kalın seslerin ayarını değiştirince, ortam seçeneği siliniyor.
Seçilen bir ortam kendi ince ve kalın ses ayarını yapar.
Birini değiştirmeden diğerini değiştirmek imkânsızdır.
İstediğiniz ses ortamını elde etmek için, ince ve kalın ses ayarını ya da ortam ayarını değiştiriniz.
Ortam seçeneğini değiştirince, ince ve kalın seslerin ayarı sıfıra dönüyor.
Balans ayarını değiştirince, ses dağılımı ayarı siliniyor.
Seçilen bir dağılım kendi balans ayarını yapar.
Birini değiştirmeden diğerini değiştirmek imkânsızdır.
İstediğiniz ses ortamını elde etmek için, balans ayarını ya da ses dağılım ayarını değiştiriniz.
Ses dağılımını değiştirince, balans ayarları siliniyor.
Değişik ses kaynakları (radyo, CD...) arasında ses kalite farkı var.
En uygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları (Ses seviyesi, Baslar, Tizler, Ses, Dengeleyici) değişik ses kaynaklarına adapte edilebilir. Dolayısıyla, ses kaynağı (radyo, CD...) değişiminde duyulabilir farklara yol açabilir.
Audio ayarlarının (Ses seviyesi, Dengeleyici, Tizler, Baslar, Ses) dinlenilen ses kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz. AUDIO işlevlerini (Sol-sağ denge, Ön-arka denge, Tizler, Baslar) uygun olduklarını kontrol ediniz. AUDIO işlevlerini (Sol-sağ denge, Ön-arka denge, Tizler, Baslar) uygun olduklarını kontrol ediniz. AUDIO işlevlerini
orta konuma ayarlamanız, "Linear"(Hiçbiri) müzikal ortamını seçmeniz ve loudness ayarını, CD modunda "Devrede" konumuna, radyo modunda "Devre dışı" konumuna getirmeniz tavsiye edilir.