Peugeot Partner Tepee 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

279
Bir çağrı alma
gelen bir çağrı, bir zil sesi ve ekranın üzerinde
açılan bir pencere tarafından bildirilir.
tu
şların yardımıyla ekranda "
e
vet
"
ş

ekilciğini seçiniz.
oK i

le geçerli kılınız.
Çağrıyı kabul etmek için,
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa basınız.
Bir çağrı yapma
" Bluetooth : Telefon - Audio " menüsünde,
"Telefon görüşmesini ayarlamak " işlevini seçiniz.
"Aramak " işlevini seçiniz.
Veya
" Aramaların kaydı " işlevini seçiniz.
Veya
" Rehber " işlevini seçiniz.
Fihristinize ulaşmak için bu tuşa iki
saniyeden uzun basınız, ardından
topuz ile hareket ediniz.
Ya da
Araç dururken, bir numara çevirmek için
telefonunuzun klavyesini kullanınız.
çağrı sonlandırma
Bir çağrı esnasında bu tuşa iki
saniyeden uzun basınız.
Çağrıyı sonlandırmak için
o
K i

le geçerli kılınız.
uy

umluluğa göre sistem, telefon
Bluetooth ile bağlı olduğu sürece
telefonun fihristine erişir.
Bluetooth ile bağlı olan bazı
telefonlardan oto radyonun fihristine bir
kişi kaydı gönderebilirsiniz.
Bu şekilde gönderilen kişi kayıtları,
hangi telefon bağlı olursa olsun,
herkesçe görüntülenebilen kalıcı bir
fihriste kaydedilir.
Boş olduğu sürece fihrist menüsü
erişilemez durumdadır.
Audio ve telematik
ARAÇtA teKNoLoJİ
10

280ekran dağılım(lar)ı
Radyo-cD
R EG bölgesel izleme modu
cD t

ekrarı
Rastgele çalma
Araç parametre ayarı*
Geri vites ile çalışan cam sileceği
Seçenekler
Diyagnostik
RDS takibi
İncele
te

r k
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
A ekranı
* Parametreler modelin donanım seviyesine göre değişir.
Eşlik aydınlatması2
Birimler
Sıcaklık
: °
ce
lsius / °Fahrenheit
Yakıt tüketimi
: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
Ekran ayarları
Ay
Gün
Saat
Dakika Yıl
12 veya 24 saat formatı Lisan
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
hr

vatski
es
pañol
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-cD
R EG mode
cD

repeat
Shuf fle play
Vehicle config
R wiper in rev
Options
Diagnostic
RDS options
View
Abandon
Guide lighting Units
Temperature: °
ce

lsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
ho

ur
Minutes Ye a r
12
h
/
24 h modeLanguage
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
hr

vatski
es
pañol
Magyar
Audio ve telematik

281
c ekranı
oK topuzuna bir basış ekranın
görüntüsüne göre kestirme menülere
ulaşmayı sağlar.
RDS modunu devreye sokma / devreden çıkarma
REG modunu devreye sokma / devreden çıkarma
radiotekst'i devreye sokma / devreden çıkarma
Radyo
Intro'yu devreye sokma / devreden çıkarma
cD / MP3 cD 'si
tekrar çalma modunu devreye sokma / devreden
çıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm CD, MP3
CD'si için dinlenmekte olan tüm klasör)
rastgele çalma modunu devreye sokma
/
devreden çıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm
CD, MP3 CD'si için dinlenmekte olan tüm klasör) tekrar çalma modunu devreye sokma
/ devreden
çıkarma (okunmakta olan klasörler / sanatçı / tür /
çalma listesi)
uSB
rastgele çalma modunu devreye sokma /
d evreden çıkarma (okunmakta olan klasörler /
sanatçı / tür / çalma listesi)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat
(the

e
ntire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the
entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) activate / deactivate track repeat (of
the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of
the current
folder / ar tist / genre / playlist)
Audio ve telematik
ARAÇtA teKNoLoJİ
10

282
c ekranı
Audio işlevleriFrekans takibi (RDS)Devreye sokma / devreden çıkarma
FM bandı tercihleri
Bölgesel izleme modu (R
e

g
)
D

evreye sokma / devreden çıkarma
Radyotexti ekrana getirme (RD
t
Xt)
D

evreye sokma / devreden çıkarma1
2
3
4
3
4
3
4
çalma modlarıAlbüm tekrarı (RP
t)
D

evreye sokma / devreden çıkarma
Parçaların rastgele çalınması (RDM) Devreye sokma / devreden çıkarma2
3
4
3
4
hedefe olan uzaklığın girilmesi1
1
1
2
2
2
MeN u tuşuna bir basış aşağıdakileri
ekrana getirmeyi sağlar :
Audio işlevleri Yol bilgisayarı
Uzaklık : x km
A raç diyagnostiği
Uyarıların kaydı
Devrede veya devre dışı işlevler İşlevlerin durumu
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)Activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (R
e

g
)
A

ctivate / deactivate
Radio-text information (RD
t
Xt)
A

ctivate / deactivate Play modes
Album repeat (RP
t)
A

ctivate / deactivate
tr

ack random play (RDM)
Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Vehicle diagnosis Warning log
Systems activated or deactivated State of systems
Audio ve telematik

283
Bluetooth konfigürasyonu11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Videonun aydınlık ayarı Ekran konfigürasyonu Araç parametrelerini tanımla*
te

rs video
Aydınlık ayarı (- +)
Saat ve tarih ayarları
gü

n/ay/sene ayarı
Saat/dakika ayarı
12/24 saat formatı seçimi
Birim seçimi
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Kişiselleştirme-
konfigürasyon Bluetooth
: Telefon - Audio
Telefon işlevi
eş

leştirilmiş bir cihazı silmek
Bir cihazı bağlamak / çıkarmak
Audio Streaming işlevi
eş

leştirilmiş cihazlara bağlanmak
Bluetooth cihaz araması yapmak
Aramaların kaydı Aramak Rehber Konuşmayı bitirmek
Telefon görüşmesini ayarlamak
Gizlilik modunu devreye sokunuz
* Parametreler araca göre değişir.Dil seçimi1
Bluetooth configuration
Normal video
Brightness-video adjustment Display configuration Define the vehicle parameters
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
ch

oice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit Telephone function
Delete a paired equipment
co
nnect /Disconnect an equipment
Audio Streaming function Consult the paired equipment
Per form a Bluetooth search
Calls list Call Directory Terminate the current call
Manage the telephone call
Activate secret mode
ch

oice of language
Audio ve telematik
ARAÇtA teKNoLoJİ
10

284
Aşağıdaki tablo, oto radyonuz hakkında en sık sorulan soruların cevaplarını gruplar halinde sunar.S
oR
u
Ce
v A PÇÖZ
üM
M

otor stop edilmişken,
oto radyo birkaç dakika
kullanıldıktan sonra
kapanıyor. Motor stop edildiğinde, oto radyonun çalışma süresi aracın akü şarj
seviyesine bağlıdır.
Durması normaldir
: oto radyo enerji tasarruf moduna geçer ve
aracın aküsünü korumak amacıyla kapanır. Akünün şarjını doldurmak için aracın motorunu
çalıştırınız.
ek

randa "Audio sistemi
aşırı ısındı" görünüyor. Çok yüksek çevre sıcaklığı durumunda tesisatı korumak amacıyla
oto radyo, ses düzeyini azaltan veya CD okumayı durduran otomatik
bir termik koruma moduna geçer. Sistemin soğuması için audio sistemini birkaç
dakika boyunca kapatınız.
Sıkça sorulan sorular
SoR
uCe v A P ÇÖZüM
D
eğişik ses kaynakları
(radyo, CD...) arasında ses
kalite farkı var.
en u

ygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları
(Ses düzeyi, Kalın sesler, İnce sesler, Müzikal ortam, Loudness)
değişik ses kaynaklarına adapte edilebilir. Dolayısıyla, ses kaynağı
(radyo, CD...) değişiminde duyulabilir farklara yol açabilir. Ses ayarlarının (Ses düzeyi, Kalın sesler, İnce
sesler, Müzikal ortam, Loudness) dinlenilen ses
kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz.
Audio işlevlerini (Kalın sesler, İnce sesler,
Ön-Arka ses dağılımı, Sol-Sağ ses dağılımı) orta
konuma ayarlamanız, "Hiçbiri" müzikal ortamını
seçmeniz ve loudness ayarını, CD modunda
"Devrede" konumuna, radyo modunda "Devre
dışı" konumuna getirmeniz tavsiye edilir.
Radyo
Audio ve telematik

285
SoRuCe v A P ÇÖZüM
H
afızaya kayıtlı istasyonlar
çalışmıyor (ses yok,
ekranda "87,5
Mhz"
gözükür...). Seçilen bant doğru bant değildir.
İstasyonların kayıtlı oldukları bandı (AM, FM1,
FM2, FMAS
t) b

ulmak için BAND AS
t
tuşuna
basınız.
ek

randa trafik bilgileri (
tA
)
simgesi var ama hiç bir
trafik bilgisi alamıyorum. Radyo istasyonu bölgesel trafik bilgi şebekesinde değildir.
tr

afik bilgileri yayınlayan bir radyo istasyonu
seçiniz.
Dinlenen radyo
istasyonunun alış kalitesi
yavaş yavaş bozuluyor
veya hafızaya kayıtlı
istasyonlar çalışmıyor
(ses yok, ekranda
"87,5 Mhz" gözükür...). Araç, dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya geçilen
bölgede hiç verici yoktur.
Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup
bulunmadığını kontrol edebilmesi için RDS
işlevini devreye sokunuz.
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi
modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Bu olay normaldir ve oto radyonun arızalı olduğu
anlamına gelmez.
Anten yok veya hasarlı (örneğin otomatik araç yıkama istasyonunda
veya yeraltı otoparkında). Anteni P
e

ugeot servis ağı tarafından kontrol
ettiriniz.
Radyo modunda 1 ila
2 saniye boyunca ses
kesilmeleri. Bu kısa ses kesintisi esnasında, RDS sistemi istasyonun daha iyi
alınmasını sağlamak için değişik bir frekans arar.
Kesintiler hep aynı güzergâhta ve çok sık
gerçekleşiyorsa, RDS işlevini devreden çıkarınız.
Audio ve telematik
ARAÇtA teKNoLoJİ
10

286Ortam
SoRuCe v A P ÇÖZüM
ek

rana "
uS
B aygıtı hatalı"
mesajı geliyor.
Bluetooth bağlantı
kesiliyor. Harici cihazın şarj seviyesi yetersiz olabilir.
Harici cihazı şarj ediniz.
uS

B bellek tanınmıyor.
uS

B bellek bozulmuş olabilir.
uS
B belleği yeniden formatlayınız.
CD devamlı dışarı
atılıyor veya CD okuyucu
tarafından okunmuyor. CD, ters sokulmuş, okunabilir değil, ses bilgisi içermiyor veya oto
radyo tarafından okunamaz bir ses formatı içeriyor.
CD, oto radyo tarafından tanınmayan bir korsanlığı önleme
sistemiyle korunuyor. -

C
D'nin okuyucuya sokulduğu yönü kontrol
ediniz.
-

C
D'nin durumunu kontrol ediniz : CD çok
hasarlıysa okunamaz.
-

C
D yazıcıda yazılmış bir CD ise içeriğini
kontrol ediniz
: "Audio" başlığındaki
tavsiyelere danışınız.
-


o
t
o radyonun CD okuyucusu DVD'leri okumaz.
-

K
alitesinin yetersizliğinden dolayı CD
yazıcıda yazılmış bazı CD'ler ses sistemi
tarafından okunmaz.
CD okuyucunun sesi
bozuldu. Kullanılan CD çizik veya kalitesizdir.
Kaliteli CD kullanınız ve CD'leri iyi koşullarda
saklayınız.
ot

o radyo ayarları (kalın sesler, ince sesler, müzikal ortamlar)
uygun değildir. Bir müzikal ortamı seçmeyerek, ince ve kalın
seslerin seviyesini 0'a getiriniz.
S
oR

u
Ce
v A P ÇÖZ
üM
te

lesekreterime
ulaşamıyorum. Bu işlevi kullanmanıza izin veren telefon veya operatör sayısı
oldukça azdır.
Telefon
Audio ve telematik

A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBA
g
H
ava yastığı
AIRBA
g

PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
A
u

to
Au
to
A

u
X A

u
X
B
BA

ND BAND
BL
u

etoot
H B

L
u
etoot
H
C
C (

Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHAR
g

e "MA XI" "A Z AMİ" YÜK
CH
e

CK K
o
NtRoL
C

LASSIQ
u
e
K
LASİK
CR
u

IS
eH
IZ SABİ
tLeY
İCİ
CRYS
tA

L SYMPH
oN
YCRYS
tA

L SYMPH
oN
Y
D
DAB DAB
DX DX
e
e

C
o e

C
oF
FA

P PAR
tİ

KÜL FİL
tReS
İ
FM FM
H
HI HI
I
INF
o
B
İL g
İ
I

N t
I
N tjJAZZ-BLueS J
AZZ-BLueS
JuNgLe

FAN
tA
SY J
uNgLe

FAN
tA
SY
K
K
g
K
g
KMKM
K

M/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMI
tLI

MI
t
L

o
L
o
M
MA

X Maksimum
M
e

DIA
oRt
A M
M
eM H

AFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
M
oD

e
M
o
D
M
oN

o
MoN
o
M

P3 MP3
M
u

SIC MÜZİK
M
ut

e
Se
SSİZ
N
N AV S
eYİ

R
N
o

S
tA
R
t
IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIŞ
t

IRILAMAYACAK
o
o
D

o
K
İL
oMe
t
Re
SAYACI
oFFoFF
oKoK
o

N
o
N
içindekiler

P
PASSeNgeR A IRBAgY olcu hava yastığı
PA
uSeDu

RD
u
R
PH
oNe t

e
LeF
o
N
PM PM
P
oP/

R
oC
K P
oP/

R
oC
K
P
oWe

R (HY)
gÜ
Ç (Hibrid araç)
P/S P/S
P
t
Y P

t
Y
R
R

ADI
oR
A DY o
RD

M RDM
RDS RDS
R
eA

R (HY) A
R

K A (
H
IBRID AR AÇ
)
Re

S
t geR

I YÜKL
eMe
RoL

L
oVeR P
R
o
te
CtIoNDeV

RİLM
e
K
oRuM
ASI
RP
t te
KRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S
t

A R
tB
A Ş L A t
St

o
P Du

RD
u
R
S
t

o
P A
ND S
tA
R
t
SYS
t
e
MSt

o
P & StA
R
t
SİS
t
e
M
t
tAt A
t

e CHN
o t

e KN
o
t

MC
t
MC
t

o
P Ü

S t
to
P

tet
HeRt
o
P
tet
HeR (
yüksek kayış)
tRI

P
tRI
P
tW

IN AIRBA
gÇ
İF
t
HAVA YAS
tI
ĞI
u
uR

BAN RY
tH
MIK
uR
BAN RY
tH
MIK
uR

e
AuR
e
AvV (

volt) V (volt)
V
oCA

L e
Se
SLİ
VSC A
R

AÇ D
eNg
e K
oNtRoL
Ü
W
W

D (4WD-2WD) Ç
eK

İŞ (2 Çekiş - 4 Çekiş)
Z
Z
eRo

e
M
ISSI
oN (
HY) SIFIR
e
M
İSY
oN
ZeV (

HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
içindekiler