Peugeot Partner Tepee 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

269WIP Sound
Oto radyo / Bluetooth®
İçindekiler
İlk adımlar
2 70
Direksiyondaki kumandalar
2

71
Menüler
2

72
Radyo

2
72
M e d y a
2

74
tel

efon
2
78
ek

ran dağılım(lar)ı

2
80
Sıkça sorulan sorular

2
84
WIP Sound yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere
kodlanmıştır.
gü

venlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren işlemleri
araç dururken gerçekleştirmelidir.
Motor stop edildiğinde, aküyü korumak için oto radyo birkaç
dakika sonra kendini kapatabilir.
Audio ve telematik
ARAÇtA teKNoLoJİ
10

270İlk adımlar
* Versiyona göre.Açma / Kapama, ses düzeyinin ayarı.
Ses kaynağının seçimi
:
Radyo ; u
S
B ; A
uX
; CD ; Streaming.
Yerel istasyon listesinin ekrana
getirilmesi.
uz
un basış : CD'nin parçaları veya
MP3 fihristleri (CD / u
S
B).
ek
randa modlar arasında seçim :
ta

rih ; Audio işlevleri ; Araç
bilgisayarı ; t
e
lefon.
Audio seçeneklerinin ayarı :
Ön/Arka, Sol/Sağ ses dağılımı ;
İnce/Kalın sesler ; Loudness ;
Ses
o
rtamları.
ge
ce daha iyi bir sürüş konforu için
DARK tuşu ekranın görüntüsünü
değiştirir.
1inci basış : yalnızca üst şeridin
aydınlatılması.
2nci basış : siyah bir ekranın
görüntülenmesi.
3üncü basış : normal ekrana dönüş.Alt /üst radyo frekansı seçimi.
Bir önceki/sonraki MP3 fihristi seçimi.
Bir önceki / bir sonraki fihrist / tür /
sanatçı / çalma listesi seçimi (
uS
B).
o

anki işlemin iptal edilmesi.
ge
çerli kılma.
1'den 6'ya kadar tuşlar
Hafızadaki radyo istasyonunun
seçimi.
uz
un basış : bir istasyonun hafızaya
alınması.
Alt /üst frekansı otomatik olarak
arama.
CD, MP3 veya u
S
B'nin bir önceki/
sonraki parçasının seçimi.
CD'nin dışarı çıkarılması.
Ana menünün ekrana getirilmesi.
tA i
şlevini (
tr
afik Bilgileri) açma /
kapama.
uz
un basış : P
tY
* (radyo programı
tipi) moduna erişim.
AM / FM dalga bantlarının
seçilmesi.
A

271Direksiyondaki kumandalar
Radyo : hafızaya kaydedilmiş bir önceki/
s onraki istasyon seçimi.
uS

B : sınıflandırma listesinde müzik
tarzının / sanatçının / fihristin seçilmesi.
Bir menünün bir önceki/sonraki ögesinin
seçilmesi.
Ses düzeyinin düşürülmesi.
Radyo
: üst frekansın otomatik
aranması.
CD / MP3 /
u
S
B : bir sonraki
parçanın seçilmesi.
CD /
u
S
B : devamlı basılı tutma : hızlı
ileri alma.
Listede atlama yapma.
Sessizlik
: sesin kesilmesi, ses
düzeyini arttırma ve düşürme
tuşlarına aynı anda basarak
gerçekleştirilir.
Sesin geri getirilmesi
: iki ses
düzeyi tuşundan birine basılarak
gerçekleştirilir. Radyo : alt frekansın otomatik
aranması.
CD / MP3 /
u
S
B : bir önceki parçanın
seçilmesi.
CD /
u
S
B : devamlı basılı tutma : hızlı
geri alma.
Listede atlama yapma.
Ses kaynağının değiştirilmesi.
Bir seçimin geçerli kılınması.
te

lefonu cevaplama/kapatma.
2 saniyeden fazla basılı tutma
:
telefon menüsüne giriş. Ses düzeyinin arttırılması.
A
ARAÇtA teKNoLoJİ
10

272Menüler
c ekranı
Audio işlevleri
Radyo ; CD ; uS B ; AuX .
Yol bilgisayarı
uz

aklıkların girilmesi ; u
y
arılar ;
İşlevlerin durumu.
Bluetooth
® : Telefon - Audioeş
leştirme

; el ler serbest kiti ;
Streaming.
Kişiselleştirme-konfigürasyon
Aracın parametreleri
; e
k
ran ;
Llisanlar. Detaylı menü seçeneklerine genel
bir bakış için, "
ek

ran dağılım(lar)ı"
başlığına bakınız.
A ekranı
Radyo
Bir istasyonu seçmek
SouRCe tuşuna art arda basınız ve radyo kaynağını seçiniz.
Bir dalga bandı seçmek için BAND
AS
t t

uşuna basınız.
Radyo istasyonlarının otomatik olarak
aranması için tuşlardan birine kısaca
basınız.
Bir alt /üst frekansın manuel olarak
aranması için tuşlardan birine
basınız.
Yerel olarak çekilebilen istasyonların
listesini (azami 30 istasyon) ekrana
getirmek için LIS
t ReF

R
eS
H tuşuna
basınız.
Bu listeyi güncelleştirmek için
iki
saniyeden fazla basınız.
Audio ve telematik

273
RDS
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı
otoparkı...), RDS frekans takibi modu
devrede dahi olsa radyo dalgalarının
alınmasını engelleyebilir. Bu olay radyo
dalgalarının yayılmasında normaldir ve
hiç bir durumda oto radyonun arızalı
olduğu anlamına gelmez.M
eN

u
t
uşuna basınız.
" Audio işlevleri " seçiniz.
oK t

uşuna basınız.
" FM bandı tercihleri " işlevini seçiniz.
oK t

uşuna basınız. "
Frekans takibini (RDS) devreye
sokma " seçiniz.
oK t

uşuna basınız, RDS ekranda
görünür.
" Radyo " modundayken, RDS modunu devreye
sokmak / devreden çıkartmak için doğrudan
oK t

uşuna basınız.RDS, eğer devredeyse, frekans
takibi sayesinde aynı istasyonu
dinlemeyi sağlar. Bununla birlikte,
radyo istasyonları ülkenin %100'ünü
kapsamadığından bazı koşullarda
RDS istasyon takibi bütün ülkede
sağlanamaz. Bir yolculuk esnasında
istasyon yayınının kesilmesi bu şekilde
açıklanabilir.
TA mesajlarını dinlemek
Sesli mesajların yayınını devreye
sokmak veya devreden çıkartmak
için t A tuşuna basınız.
tA (tr
afic Announcement) işlevi, t
A
u

yarı mesajlarının dinlenmesine öncelik
tanır. Bu işlevin etkin olabilmesi için,
bu tip mesaj yayınlayan bir radyo
istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. t
r
afik bilgisi yayınlandığı anda,
dinlenmekte olan medya (Radyo, CD...)
tA m
esajını yayınlamak için otomatik
olarak kesilir. Mesaj yayını biter bitmez,
medyanın normal dinlenişi yeniden
başlar.
Audio ve telematik
ARAÇtA teKNoLoJİ
10

274Medya
USB okuyucu
Bu kutu bir uSB girişi ve
modeline göre bir Jack prizinden
oluşur.
uS

B belleği u
S
B girişine sokunuz veya uygun
bir kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla
uS

B harici cihazı u
S
B girişine bağlayınız.
İlk bağlantıda sistem, okuma listeleri
(geçici hafıza) oluşturur.
o
l
uşturma
süresi birkaç saniyeden birkaç dakikaya
kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların
sayısını ve fihrist sayısını azaltmak
bu bekleme süresini kısaltmayı
sağlar.
o
k
uma listeleri kontağın her
kapatılışında veya her
u
S
B bellek
bağlandığında güncellenir.
Listeler hafızaya kaydedilir
: listelerde
değişiklik yapılmazsa bir sonraki
yükleme süresi kısalır. Farklı sınıflandırmaları görüntülemek
için LIS
t ReF

R
eS
H düğmesi üzerine
uzunca basınız.
" Klasör " / "Sanatçı " / "
t

ür" / "
ça

lma
listesi " seçiniz.
Seçilen sınıflandırmayı işaretlemek
için
o K'ye, sonra da onaylamak için
bir kere daha
o K'ye basınız. Daha evvel seçilen sınıflandırmayı
görüntülemek için LISt ReF
ReS H'e
kısaca basınız.
Sol/sağ ve üst /alt tuşlarıyla liste
içinde hareket ediniz.
oK t

uşuna basarak seçimi geçerli
kılınız.
Listenin bir önceki / sonraki
parçasına erişmek için bu tuşlardan
birine basınız.
Hızlı ilerleme veya geri dönüş için
tuşlardan birine sürekli basınız.
Listenin bir önceki / sonraki
" Klasör "
/ "Sanatçı " / "
t

ür" / "
ça

lma
listesi " 'ne erişmek için bu tuşlardan
birine basınız.
Audio ve telematik

275
Ek donanım girişi (AUX)
taşınabilir donanımı (MP3 çalar...), ses kablosu
(araçla birlikte verilmez) yardımıyla Jack
girişine bağlayınız.S
o

u
RCe t
uşuna art arda basınız ve
" A
u
X" k

aynağını seçiniz.
İlk önce taşınabilir donanımınızın ses düzeyini
(yüksek seviye) ayarlayınız. Ardından
oto radyonun ses düzeyini ayarlayınız.
Kumandaların yönetimi taşınabilir donanım
kullanılarak yapılır.
uS

B girişi ve Jack prizine aynı anda
aynı donanımı bağlamayınız.
cD okuyucu
Yalnızca yuvarlak biçimli CD'leri kullanınız.or ijinal ya da kişisel bir yazıcı tarafından
kopyalanmış CD'lerdeki bazı korsanlığı
önleme sistemleri, orijinal okuyucunun
kalitesinden bağımsız olarak işlemede sorunlar
yaratabilirler.
CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD okuyucu
otomatik olarak çalışmaya başlar. Önceden sokulmuş bir CD'yi
dinlemek için So
uRCe t uşuna art
arda basınız ve CD kaynağını seçiniz.
CD'nin bir parçasını seçmek için
tuşlardan birine basınız.
CD'nin parçalarının listesini ekrana
getirmek için LIS
t ReF

R
eS
H tuşuna
basınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuşlardan birine sürekli basınız.
Audio ve telematik
ARAÇtA teKNoLoJİ
10

276
oto radyo yalnızca 22,05 KHz veya 44,1 KHz'lik
örnekleme oranlı ".mp3" ses dosyalarını okur.
Diğer hiç bir dosya tipi (.wma, .mp4, .m3u...)
okunamaz.
ok
uma ve ekrana getirme problemlerini
engellemek için, dosya isimlerinin 20'den az
har ften oluşması ve özel karakter (örn
: " ? ; ù)
içermemesi tavsiye edilir.
CD yazıcıda yazılmış bir CDR veya
CDRW 'ın okunabilmesi için yazım
esnasında tercihen
1, 2 veya Joliet seviyesi
IS
o

9660 yazma standartlarını seçiniz.
CD başka bir formatta yazılmış ise,
CD okuyucu CD'yi düzgün okumayabilir.
Aynı CD'de mümkün olduğu kadar aynı yazma
standardını kullanmanız ve en iyi ses kalitesi
için en düşük hız (azami 4x) ile yazdırmanız
tavsiye edilir.
İstisnai olarak çoklu formatlı (multi-session)
CD'ler için Joliet standardı tavsiye edilir.
Bilgiler ve öğütler
Önceden sokulmuş bir CD'yi
dinlemek için So uRCe t uşuna art
arda basınız ve " CD" kaynağını
seçiniz.
CD'nin bir dosyasını seçmek için
tuşlardan birine basınız.
CD'nin bir parçasını seçmek için
tuşlardan birine basınız.
MP3 CD'sinin fihristlerinin listesini
ekrana getirmek için LIS
t ReF

R
eS
H
tuşuna basınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuşlardan birine sürekli basınız.
Bir MP3 cD 'si dinlemek
CD okuyucuya MP3 CD'sini sokunuz.
CD okuyucu çalmaya başlamadan evvel oto
radyo, müzik parçalarının tamamını arar ve bu
işlem birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar
sürebilir.
CD okuyucu, aynı diskte 8 fihrist
seviyesine dağıtılmış en çok 255 adet
MP3 dosyasını okuyabilir. Bununla
birlikte, CD'nin okunmaya başlamasına
kadar geçen zamanı azaltmak için
2
seviyeyle yetinmeniz tavsiye edilir.
ok

unmaları esnasında klasörlerin
dağılım sıralaması dikkate alınmaz.
tü

m dosyalar aynı seviyede
görüntülenir.
Audio ve telematik

277
Yalnızca FAt32 (File Allocation ta ble)
formatındaki uS B belleklerini kullanınız.
Düzgün bir kullanım sağlamak
için resmi Apple
® uSB kablolarını
kullanmanız tavsiye edilir.
*

B
azı durumlarda audio dosyalarının çalınması
klavyeden başlatılmalıdır.
**
t
e
lefon bu işlevi destekliyorsa.
Bluetooth® audio streaming
Streaming, telefonun ses dosyalarını aracın
hoparlörleri aracılığıyla dinlemeyi sağlar.
te
lefonu bağlayınız : "Telefon " başlığına
bakınız.
Bağlanacak telefonu " Bluetooth
: Telefon -
Audio " menüsünden seçiniz.
Audio sistemi yeni eşleştirilmiş telefona
otomatik olarak bağlanır.
en ç

ok dinlenen parçalar, ses sistemi
cephesinden ve direksiyondaki
kumandalardan** yönetilebilirler. Konu bilgileri
ekrana gelebilir. S
o

u
RCe* t
uşuna basarak streaming
kaynağını devreye sokunuz.
Apple® okuyucuların bağlanması
Apple® okuyucuyu uygun bir kablo (araçla birlikte
verilmez) yardımıyla uS B girişine bağlayınız.
ot

omatik olarak çalmaya başlar.
Yönetim, ses sisteminin kumandaları
kullanılarak yapılır.
Kullanılabilir sınıflandırmalar, bağlı olan taşınabilir
donanımın sınıflandırmalarıdır (sanatçı / albüm /
tür / çalma listesi / sesli kitap / podcast).
ot

o radyonun yazılım versiyonu, Apple
®
okuyucunuzun nesli ile uyumlu olmayabilir.
Audio ve telematik
ARAÇtA teKNoLoJİ
10

278telefon
Bluetooth® özellikli bir telefon eşleştirmek
c ekranı
(Modele ve versiyona göre)
güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth cep
telefonu ile oto radyonuzun Bluetooth
eller serbest kiti sisteminin eşleştirme
işlemleri araç dururken ve kontak
açıkken gerçekleştirilmelidir.
Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için
www.peugeot.com.tr sitesine bağlanınız.
te

lefonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz
ve telefonun görünür modda olduğunu kontrol
ediniz (telefon ayarları).
M
eN

u
t
uşuna basınız. Menüde
:
- "B
luetooth : Telefon - Audio"
-

"Bl

uetooth konfigürasyonu"
-

"B

luetooth araştırma yapmak"
işlevini seçiniz.
Arama yapıldığını belirten bir bilgi penceresi
ekrana gelir.
eller serbest kitinin sunduğu hizmetler,
şebekeye, SIM karta ve kullanılan
Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna
bağlıdır.
te

lefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak,
kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz.
* telefonunuz donanımı tam uyumluysa. Bulunan ilk dört telefon bu pencerede ekrana
gelir.
"
Telefon " menüsü özellikle şu işlevlere
erişime olanak tanır : "
Eşleştirilmiş cihazlara
danışılması ", "Aramaların kaydı ", "Rehber " *.Listeden bağlanılacak telefonu seçiniz. Aynı
anda sadece tek telefon bağlanabilir.
ek

rana bir sanal klavye gelir : en az
4 rakamdan oluşan bir kod giriniz.
oK
'
ye basarak geçerli kılınız.
ek

randa bir mesaj seçilen telefonu belirtir.
eş

leştirmeyi kabul etmek için, telefona aynı
kodu giriniz, ardından o
K
i
le geçerli kılınız.
Başarısız olma durumunda deneme sayısı
sınırsızdır.
eş
leştirmenin başarılı olduğunu belirten bir
mesaj ekrana gelir.
ot
omatik bağlanma izni yalnızca telefonun
yapılandırılmasının ardından devreye girer.
Senkronizasyonun gerçekleşmesi için gereken
sürenin ardından fihrist ve çağrılar listesine
ulaşılabilir.
Audio ve telematik