Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Внутрисалонное зеркало заднего вида 111Зеркало для наблюдения за детьми 111
Информация на дисплеях, меню

28, 207, 268
Настройк

а даты и времени

30-31
Вык

лючатели:
-

ц

ентральный замок

27
- э

лектрическая блокировка замков
для безопасной перевозки детей

1
47
-

ст

еклоподъемники

1
12
-
ав

арийная световая сигнализация
1
14 Отопление, вентиляция:
-

о
топление
70-71, 74
-


к
ондиционер воздуха
70-71, 74
Ав

томатический кондиционер
воздуха

72-73, 74
У

даление инея и конденсата со стекол

75-76
Плафоны


103, 184
Об
устройство передней
части салона

94-95
-


л
оток для мелких предметов,
-

п
ерчаточный ящик,
-

п
одстаканник,
-

к
рючок для сумки,
-

ц
ентральная консоль,
-

п
олка над ветровым стеклом,
-

п
ротивосолнечный козырек,
-

в
ещевые отделения под сиденьями.
Сенсорный экран

203-263
WIP

Sound
265-282
Видеок

амера заднего обзора
1
17
Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира

132, 136
Коробк

а передач механическая
49
Сист

ема "Grip control"

120-121
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

10
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
Блок предохранителей в панели приборов 187-189
Открыв
ание капота
154
Об

устройство передней
части салона
94-95
-

л
оток для мелких предметов,
-
п
ерчаточный ящик,
-
п
одстаканник,
-
к
рючок для сумки,
-
ц
ентральная консоль,
-
п
олка над ветровым стеклом,
-
п
ротивосолнечный козырек,
-
в
ещевые отделения под сиденьями.
Внутрисалонное зеркало заднего вида 111Зеркало для наблюдения за детьми 111
Коробка передач механическая
49Сенс

орный экран
203-263
WIP

Sound
265-282
Видеок

амера заднего обзора
1
17
Выключатели: -

ц
ентральный замок
27
-


э
лектрическая блокировка замков
для безопасной перевозки детей

147
-


ст
еклоподъемники
1
12
-

аварийная световая сигнализация 114
Система "Grip control"

120-121
От

опление, вентиляция:
-

о

топление

70-71, 74
-


к

ондиционер воздуха

70-71, 74
Ав

томатический кондиционер
воздуха

72-73, 74
У

даление инея и конденсата
со стекол

75-76
Плафоны


103, 184
Информация на дисплеях, меню


28, 207, 268
Настройк

а даты и времени

30-31
Локализация

11
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Регулятор скорости 64-66
Ограничит ель скорости 67-69
Б
лок переключателей световых
приборов
58-60
Про
тивотуманные фары
59Дневные ходовые огни на светодиодах LED 59
Ав
томатическое включение
световых приборов

59-60
Ст

ояночный тормоз

1
14 Панель приборов, дисплеи,
контрольные приборы
28-29
Настройк
а часов на панели
приборов
29
Контро
льные лампы
и сигнализаторы
32-39
Индик
аторы, датчики уровня
40, 47-48
Р
егулятор подсветки панели
приборов
48
Индик
атор смены передач
50
Р

егулировка положения рулевого колеса

49
Зв

уковой сигнал

1
14
Замок зажигания, выключатель стартера 55
Стеклоочиститель

61-62
Ав

томатический стеклоочиститель

61
Ст

еклоомыватель

62, 158
Бор

товой компьютер

63
Перек

лючатели на рулевом колесе:
-

Сенс

орный экран

206
-


WIP

Sound

267
Отк

лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира

132, 136
ASR-ESC


1
19
Помощь при парковке

1

15-116
Электрические зеркала заднего вида 110
Корректор фар
60
Сист
ема "стоп-старт"

53-55
Коробк

а передач 6-ступенчатая
секвентальная

51-52
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

12
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Идентификационные данные, заводской номер, артикул
декоративного покрытия
кузова, шины

201
Ст

еклоомыватель, уровни
158
Замена ламп, св

етовые
приборы

181-186 Контро

льные проверки
159-160
-


акк
умуляторная батарея,
-

т
ормозные колодки,
-

тормозные барабаны, тормозные диски,- стояночный тормоз,
- сал онный угольный фильтр,
-

м
асляный фильтр,
-

сажевый филь
тр,
-

к
оробка передач.
Система очистки отработавших газов 41
Б
лок предохранителей
в моторном отсеке

187, 190
Открыв

ание капота, упор

154 У

ровни

157-158
-


м

асляный щуп,
-

т

ормозная жидкость,
-

о

хлаждающая жидкость,
-

рабо

чая жидкость усилителя руля,
-

п

рисадка к дизельному топливу.
Удаление воды из фильтра дизельного топлива

160
Контро

льные лампы,
сигнализаторы

32-39
Р

асположение систем под капотом:
-

диз

ельный двигатель

156
-


б

ензиновый двигатель

155
От

сутствие подачи топлива, прокачка
системы питания дизеля

163
AdBlue® 164-169
Г
абаритные размеры
193-196
Сил
овые агрегаты / Массы
(бензиновые модификации)

197-198
Сил

овые агрегаты / Массы (дизельные
модификации)

197, 199-200
Локализация

13
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА В ОДИТЕЛЯ
1. Выключатель световых приборов и
указателей поворотов.
2.

Пане
ль приборов с дисплеем.
3.

Вык
лючатель: очистителя и омывателя
стекол, бортового компьютера.
4.

Замок зажиг
ания.
5.

Б
лок управления автомагнитолой.
6.

Фронт
альная подушка безопасности
водителя, звуковой сигнал.
7.

М
еханизм регулировки положения
рулевого колеса по высоте и глубине.
8.

Клавиши управ
ления регулятором и
ограничителем скорости.
9.

Пане
ль выключателей: помощь при
парковке, корректор фар, ESC, система
"стоп-старт".
10.

Открыв
ание капота.
11 .
Р

егулировка электрических зеркал заднего
вида.
12.

Вык
лючатели передних
стеклоподъемников.
13.

Б
лок контрольных ламп: аварийная
световая сигнализация, блокировка
центрального замка, "детская" блокировка
замков.
14.

Прик
уриватель.
15.

Пане
ль управления отоплением и
вентиляцией салона.
16.

У
правление секвентальной коробкой
передач или противобуксовочной
системой "Grip control".
17.

Сенс
орный экран.
18.

В
ход USB (на моделях с секвентальной КП).
19.

В
ход USB (на моделях с механической КП).
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Представление

14
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА В ОДИТЕЛЯ
1. Переключатель световых приборов и
указателей поворотов.
2.

Пане
ль приборов с дисплеем.
3.

Вык
лючатели стеклоочистителей,
стеклоомывателя, бортового компьютера.
4.

Замок зажиг
ания.
5.

Перек
лючатель автомагнитолы.
6.

Фронт
альная подушка безопасности
водителя, звуковой сигнал.
7.

Р
егулировка рулевого колеса по высоте
и глубине.
8.

У
правление регулятором и ограничителем
скорости.
9.

Пане
ль выключателей: помощь при
парковке, корректор фар, ESC, система
"стоп-старт", охранная сигнализация.
10.

Рук
оятка механизма отпирания замка
капота.
11 .
Настройк

а наружного зеркала заднего
вида с электроприводом.
12.

Вык
лючатели передних
стеклоподъемников.
13.

Пане
ль выключателей: аварийная
световая сигнализация, центральный
замок, "детская" блокировка дверных
замков.
14.

Прик
уриватель.
15.

У
правление отоплением и вентиляцией
салона.
16.

У
правление секвентальной коробкой
передач или противобуксовочной
системой "Grip control".
17.

Сенс
орный экран
18.

В
ход USB (на моделях с секвентальной КП).
19.

В
ход USB (на моделях с механической КП).
Представление

15
Partner2VP_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Защита окружающей среды
Вместе с Вами компания PEUGEOT
выступает в защиту окружающей среды.
Приглашаем Вас посетить наш сайт
www.peugeot.com.Как водитель, Вы тоже можете принять
участие в защите окружающей среды,
соблюдая несложные правила:
-

вырабо
тайте умеренный стиль
вождения, без частых и резких
ускорений,
-

с
облюдайте сроки технического
обслуживания автомобиля в сервисной
сети PEUGEOT, имеющей разрешение
на сбор отработанных АКБ и жидкостей.
-

чт
обы сохранить надежную работу
двигателя и систем снижения
токсичности, не пользуйтесь
присадками к моторному маслу. Прочтите рекомендации по
экологичному вождению в конце
данной рубрики.
2
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Автомобиль и защита окружающей среды

16
Partner2VP_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Эко-вождение - это повседневная
практика управления автомобилем,
способствующая оптимизации расхода
топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение
Оптимизируйте обращение с
коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно
и не запаздывайте с переходом на
высшие передачи. В режиме ускорений
переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или
секвентальной коробкой передач отдавайте
предпочтение вождению в автоматическом
режиме, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор переключения передач будет
подсказывать вам момент, когда нужно
перейти на самую подходящую передачу:
как только на нем загорится цифровая
подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или
автоматической коробкой передач этот
индикатор работает только в ручном
режиме.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы
между автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой
стиль вождения содействует экономии
топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите
40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Выключите обдув и обогрев стекол,
если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.
Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте,
особенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если вы - пассажир, не перегружайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так
экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, выключайте
переносные приборы.
Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла и
откройте вентиляцию, прежде чем включить
кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляцию
открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне
(заслонкой потолочного люка, шторами и
т.п.).
Выключите кондиционер, если это не
климат-контроль, как только в салоне
установится комфортный микроклимат.
Автомобиль и защита окружающей среды

17
Partner2VP_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз
в автомобиле; тяжелые предметы
укладывайте в глубине багажного
отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля
и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для
перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши
дуги и багажник, если они больше не
понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление
воздуха на холодных шинах, оно должно
соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах
следует проверять:
-

пере
д длительной поездкой,
-

в ме
жсезонье,
-

после длит
ельного хранения.
Не забывайте проверять давление в
запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т.д.) и придерживайтесь графика
операций, указанных в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
В случае выхода системы SCR из строя
на автомобиле с двигателем Diesel
BlueHDi, он становится токсичным; срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр,
чтобы привести содержание оксидов азота
в отработавших газах в соответствие с
регламентированными нормативами. При заправке бака не продолжайте
попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета - это
позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров
пробега на новом автомобиле вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.
2
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Автомобиль и защита окружающей среды

18
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Ключом можно запирать и отпирать
дверные замки, открывать и закрывать
крышку резервуара топливного бака, а
также запускать и останавливать двигатель.
КЛЮЧКЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНцИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Отпирание
Запирание
Нажатием на эту кнопку
запираются все замки
автомобиля.
При этом фонари указателей поворотов
мигнут один раз.
Если какая-либо дверь осталась открытой
или неплотно закрытой, центральный замок
не сработает.
Запирание замков с суперблокировкой
При втором нажатии на символ закрытого
замка, осуществленном до истечения пяти
секунд после простого запирания, замки
переводятся в режим суперблокировки.
Запирание замков с суперблокировкой
сопровождается загоранием фонарей
указателей поворотов примерно на
две
секунды.
Суперблокировка замков блокирует работу
как наружных, так и внутренних дверных
ручек, не позволяя открывать двери, поэтому
запрещается оставлять в салоне кого-либо
при постановке автомобиля на этот режим.
Если суперблокировка включена из
салона автомобиля при помощи пульта
дистанционного управления, то при
пуске двигателя все замки автоматически
перейдут в режим простого запирания.
Нажатием на эту кнопку
пульта отпираются все замки
автомобиля.
При этом фонари указателей поворотов
дважды мигнут.
Открывающиеся элементы кузова