Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Рекомендации
Оберегайте ключ-пульт от попадания на
него масла, жира, пыли, воды, а также от
любой влажной среды.
Прицепленный к ключу массивный предмет
(напр., брелок и т.п.), давящий на ось ключа,
находящегося в замке зажигания, может
привести к нарушениям в работе системы.
ПУЛЬТ ДИСТАНцИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Инициализация пульта
дистанционного управления
После замены элемента питания или
отключения аккумуляторной батареи
возможно понадобится заново провести
инициализацию пульта дистанционного
управления.
Выждите не менее одной минуты перед тем,
как начать пользоваться ключом-пультом.
Вставьте ключ в замок зажигания кнопками
с символами замков к себе.
Включите зажигание.
До истечения 10 секунд нажмите и
удерживайте кнопку с изображением
закрытого замка в течение не менее
5 секунд.
Выключите зажигание.
Выждите не менее одной минуты перед тем,
как начать пользоваться ключом-пультом.
Пульт дистанционного управления вновь
готов к работе. Необ
ходимо пользоваться элементами
питания, которые имеют аналогичные
характеристики и тип и рекомендованы
специалистами сервисной сети
PEUGEOT.
Не выбрасывайте отслужившие элементы
питания, в них содержатся вредные для
окружающей среды вещества.
Их следует сдавать в сервисную сеть
PEUGEOT или на специализированные
пункты сбора отходов.
Раскрывание / складывание ключа
Замена элемента питания
Элемент питания, артикул CR1620 / 3 вольта.
Об "истощенном" элементе питания
пульта дистанционного управления Вас
проинформирует звуковой зуммер, а на дисплее
появится сообщение.
Для замены элемента питания необходимо
раскрыть корпус пульта при помощи монеты на
уровне кольца.
Если после замены элемента питания пульт
дистанционного управления по-прежнему не
работает, необходимо провести процедуру его
повторной инициализации.
Ненадлежащий элемент питания может вывести
из строя пульт дистанционного управления.
Если не нажать на кнопку,
механизм ключа может
сломаться.
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3

20
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Помните
Покидая автомобиль убедитесь, что
его световые приборы выключены и не
оставляйте в нем ценных вещей.
В целях обеспечения безопасности
(если в автомобиле остаются дети),
вынимайте ключ из замка зажигания, даже
если вы отлучаетесь на короткое время.
Рекомендации
Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную противоугонную систему
автомобиля.
Избегайте случайных нажатий на кнопки
пульта, даже когда он находится в кармане - это
может привести к произвольному отпиранию
замков.
Включение других высокочастотных
приборов одновременно с пультом
дистанционного управления (таких, как
сотовые телефоны, бытовые охранные
сигнализации и т.п.) на какое-то мгновение
может нарушить работу ПДУ.
Пока ключ с пультом находится в замке
зажигания, пульт не работает, даже при
выключенном зажигании.
ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИВОУГОНАЯ
СИС

ТЕМА
В случае потери ключей
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
захватив свидетельство о регистрации
автомобиля и документ, удостоверяющий
вашу личность.
Специалист сервисного центра PEUGEOT
определит коды ключа и транспондера и
закажет для вас новый ключ. При покупке подержанного автомобиля
рекомендуется изменить код ключей в
сервисной сети PEUGEOT в этом случае
вы будете уверены, что ваши ключи
-
единственные, которые позволяют
запустить двигатель вашего автомобиля.
СИСТЕМА О ХРАННОЙ СИГНА ЛИЗА ц ИИ
При наличии в комплектации вашего
автомобиля, система обеспечивает контроль
периметра и объема салона автомобиля:
-

да
тчик контроля периметра срабатывает
при несанкционированном открывании
передней или задней двери или капота.
- датчик контроля объема срабатывает в
случае нарушения объемного пространства
в салоне (например, при разбивании стекла
или каких-либо перемещениях в салоне).
При наличии в салоне разделительной
перегородки объем грузового отсека
системой не контролируется.
Постановка автомобиля на полную
охранную сигнализацию
Активирование системы
- Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.
- Если со времени вашего выхода из
автомобиля прошло не более пяти
минут, включите систему при помощи
пульта дистанционного управления
с одновременной блокировкой или
суперблокировкой замков. Расположенный
на кнопке красный светодиод будет при
этом ежесекундно мигать.
Все ключи имеют собственный электронный
код.
С его помощью блокируется работа системы
питания двигателя. Блокировка активируется
автоматически при извлечении ключа из
замка зажигания.
При включении зажигания электронный
код ключа распознается противоугонной
системой.
Металлический стержень ключа должен быть
полностью открыт, чтобы его электронный
код считывался без помех.
Открывающиеся элементы кузова

21
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ
Из
салона
Для открытия и закрытия дверей пользуйтесь
соответствующими дверными ручками.
Снаружи
Для запирания и отпирания автомобиля
пользуйтесь пультом дистанционного
управления.
Если пульт не действует, вставьте
металлический стержень ключа в замок
двери водителя.
Выключение системы
- Отоприте двери при помощи пульта дистанционного
управления или включите зажигание - при этом
красный светодиод должен погаснуть.
Включение только функции
контроля периметра автомобиля
Если, покидая автомобиль, вы
хотите оставить в нем животное, или
просто открытое окно, вам следует
воспользоваться только функцией контроля
периметра на время вашего отсутствия.
-
Вык
лючите зажигание.-

Д
о истечения 10 секунд
нажмите на кнопку так, чтобы
красный светодиод горел
постоянно.
-

Выйдит
е из автомобиля.
-

Не позднее, чем до истечения 5 минут
включите систему (блокировку или
суперблокировку) при помощи пульта
дистанционного управления (при этом красный
светодиод начнет ежесекундно мигать).
Срабатывание системы
При срабатывании системы раздается
звучание сирены, все указатели поворотов
мигают в течение 30 секунд, при этом красный
светодиод мигает с ускоренной частотой.
-
Ч
тобы отключить сирену, вставьте ключ в
замок зажигания и включите зажигание.
Если система охранной сигнализации срабатывает
10 раз подряд, на 11-й она не прореагирует, так как
перестает быть активной и отключается. Для ее
активации следует соблюсти установленную процедуру.
Запирание автомобиля без постановки
на охранную сигнализацию
- Вставьте ключ в дверной замок и заприте его.
Не активируйте систему перед сдачей
автомобиля на мойку.
Если пульт дистанционного
управления неисправен
Если система активирована, но не реагирует на
сигнал пульта дистанционного управления:
- Разблокируйте двери при помощи ключа и откройте
дверь: при этом раздастся звучание сирены.
- В течение 10 секунд вставьте ключ в замок
зажигания и поверните - сирена отключится.
Контроль исправности
Если, при включении зажигания, светодиод
системы продолжает гореть в течение 10 секунд,
значит сирена системы неправильно подключена.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
для проверки системы.
Автоматическое активирование системы
В зависимости от комплектации для
отдельных стран, система охранной
сигнализации может активироваться
автоматически по истечении двух минут
после запирания последней двери.
Чтобы избежать срабатывания охранной
сигнализации при открывании двери,
следует обязательно вновь нажать на
кнопку отпирания замков на ключе-пульте.
Запрещается вносить какие-либо
изменения в систему охранной
сигнализации - это может нарушить ее
работу.
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3

22
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
БОКОВЫЕ СДВИЖНЫЕ ДВЕРИ
Снар
ужи
Потяните за ручку сначала к себе,
а затем назад и откройте дверь,
придерживая ее вплоть до преодоления
точки сопротивления, за которой она
зафиксируется.
Специальный ограничитель не позволяет
открыть левую боковую дверь, если крышка
лючка топливного бака открыта.
Из салона
Открывайте дверь, потянув за эту ручку
в сторону задней части автомобиля, при
этом ее движение следует придерживать
до тех пор, пока она не преодолеет точку
сопротивления. Преодолев ее, дверь станет
на фиксатор.
Закрывайте дверь, потянув за ручку, чтобы
начать ее перемещение и преодолеть точку
сопротивления. Затем, держась за выемку в
дверной стойке, потяните дверь и доведите
ее до конца, чтобы она плотно закрылась.
Для перемещения двери не следует
пользоваться поручнем.
Рекомендации
Следите за тем, чтобы в дверном проеме не
было посторонних предметов, мешающих
свободному перемещению двери.
Если автомобиль находится на уклоне,
дверь необходимо придерживать во
время ее перемещения. Иначе она может
открыться или закрыться быстрее, чем
обычно и нанести серьезную травму.
По соображениям безопасности и
исправной работы не оставляйте открытыми
боковые сдвижные двери во время
движения автомобиля.
Открывающиеся элементы кузова

23
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Отпирание дверных замков в случае
выхода из строя аккумуляторной батареи
Передняя правая и боковые двери
В случае выхода из строя аккумуляторной
батареи или центрального замка,
пользуйтесь системой механического
запирания замков.
-
Чт
обы открыть дверь для выхода
из автомобиля, потяните за
внутрисалонную ручку.
-

Чт
обы запереть дверь, вставьте ключ в
расположенный на торце двери замок и
поверните его на 1/8 оборота.
Дверь водителя
-

Вст
авьте ключ в замок и поверните его
вправо чтобы запереть и влево - чтобы
отпереть.
ЗАДНЯЯ ДВЕРцА
Из салона
(аварийное отпирание замка)
В случае выхода из строя центрального
замка дверцу задка можно открыть из
салона.
Вставьте тонкую отвертку в отверстие
между дверцей и полом. Чтобы отпереть
замок, отведите защелку влево и откройте
дверцу.
Открывание
Снаружи
Замок дверцы запирается и отпирается при
помощи пульта дистанционного управления.
Чтобы открыть, нажмите на замок под
декоративным молдингом и поднимите
дверцу.
Дверца оснащена ручкой-петлей, за которую
следует потянуть, чтобы закрыть ее.
При закрытии придерживайте дверцу до
равновесной середины ее хода, после
чего подтолкните ее так, чтобы она плотно
закрылась.
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3

24
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ЗАДНИЕ РАСПАшНЫЕ ДВЕРИ
Снар
ужи
Чтобы их открыть, потяните на себя за ручку. Потяните за рычаг, чтобы открыть правую
створку.
Закрывать двери начинайте с правой
створки, затем закройте левую.
На автомобилях с поднимающейся дверцей
задка задний бампер усилен, что позволяет
пользоваться им, как ступенью, при посадке
в автомобиль.
Створки задней двери асимметричны (2/3 -
1/3), меньшая из них расположена с правой
стороны.
Створки оборудованы центральным замком.
Окно дверцы
В автомобиль можно попасть через
открытое окно дверцы, не открывая саму
дверцу.
Открывание
Отперев автомобиль при помощи пульта
дистанционного управления или ключа,
нажмите на защелку и откройте окно
дверцы.
Закрывание
Окно дверцы закрывается нажатием на него
по центру вплоть до полного закрытия.
Запрещается открывать дверцу задка,
если при этом ее окно открыто - это
может привести к поломке окна.
Открывающиеся элементы кузова

25
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Практические советы
Длинномерные предметы и грузы
допускается перевозить с открытой
правой створкой. Левая створка при этом
должна оставаться запертой при помощи
расположенного снизу шпингалета желтого
цвета. На эту створку нельзя опирать
перевозимые грузы.
Вождение автомобиля с открытой
правой створкой - это всего лишь
допущение. Вы обязаны при этом принять
предусмотренные правилами меры, чтобы
обозначить себя для других участников
движения.
Открывание из салона
При наличии на автомобиле, потяните
за эту ручку к себе, чтобы открыть левую
створку.
Открывание почти на 180°
Благодаря специальной дверной петле,
дверь можно распахивать на угол от 90° до
почти 180°.
Открытую дверь следует тянуть за ручку
желтого цвета.
При закрывании двери петля сама сложится
и станет на свое место.Задние двери, открытые
на 90°, закрывают задние
фонари. Чтобы вас заметили
водители, движущиеся в
попутном направлении,
обозначьте стоящий на дороге
автомобиль при помощи
треугольного знака аварийной
остановки или иного знака,
предписанного действующими
в вашей стране правилами и
регламентами.
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3

26
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ СЕКцИЯ В КРЫшЕ
Опорная штанга
Для перевозки длинномерных грузов,
выходящих за пределы грузового отделения
через открывающуюся секцию крыши,
предусмотрена опорная штанга.
Чтобы повернуть штангу, поднимите рычаг.
Поворачивайте штангу, пока она не коснется
стойки двери.
Поддерживая размещаемый груз,
приподнимите его и одной рукой установите
штангу на место.
Нажмите на ручку фиксатора книзу так,
чтобы преодолеть точку сопротивления и
убедитесь, что штанга надежно закреплена,
после чего надежно закрепите груз.Задний бампер имеет усиленную
конструкцию и может служить
ступенью при посадке в салон.
Задние двери закрываются только
при установленной на место опорной
штанге.
При вождении автомобиля с открытой
секцией в крыше, помните о ней, проезжая
места с ограниченной высотой.
Не допускайте, чтобы перевозимые грузы
опирались на задние двери.
Соблюдайте предписанные правилами меры
предосторожности в части оповещения
других участников дорожного движения.
Открытую секцию в крыше используейте
только на коротких расстояниях. Боковые кронштейны можно использовать
для закрепления грузов.
-
опу
стите черный конец рычага, чтобы
запереть люк.
Люк, закрытый на запор, прочно прилегает
к уплотнительной прокладке, обеспечивая
полную непроницаемость и шумоизоляцию.
Открывающаяся секция в задней части
крыши имеется только на автомобилях со
створчатыми задними дверями.
Чтобы открыть секцию в крыше:
-

по

днимите черный конец рычага,
-

ослабь

те давление на рычаг, нажав для
этого на крышку люка (книзу) и снимите
крючок,
-
по
днимите крышку люка,
-

прео

долев точку сопротивления,
зафиксируйте крышку на упорах.
Никогда не отправляйтесь в поездку, не
убрав упоры на место.
Чтобы закрыть секцию:
-

у

бедитесь, что опорная штанга
закреплена,
-

опу

стите крышку люка,
-

нажимая на крышк

у люка (книзу),
захватите оба витка пружины и вставьте
крючок в ушко, Запрещается прикреплять грузы к
открывающейся секции крыши.
Запрещается вести автомобиль с
незакрепленной опорной штангой.
Открывающиеся элементы кузова

27
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
цЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАМОК
При первом нажатии срабатывает
запирание центрального
замка, если при этом все двери
автомобиля плотно закрыты.Сигнализатор незакрытой двери
Светодиод контрольной лампы:
-

миг
ает при запирании автомобиля на
остановке с выключенным двигателем,
-

г
орит, когда автомобиль заперт, а также
при включении зажигания.
Защита от агрессии
При загорании этой контрольной
лампы проверьте, плотно ли
закрыты все открывающиеся
элементы кузова.
Запирание на ходу
По достижении автомобилем скорости
10

км/ч после трогания с места срабатывает
система автоматического запирания
замков. При этом раздается характерный
щелчок сработавших механизмов замков.
Расположенная на панели приборов
контрольная лампа горит.
Открытие любой двери во время движения
влечет за собой отпирание всех замков.
Активирование / отключение функции
Чтобы активировать или отключить
функцию, включите зажигание
и сделайте продолжительное
нажатие на эту кнопку.
Запертые замки могут оказаться
серьезным препятствием для
спасателей в случае дорожно-
транспортного происшествия.
При втором нажатии срабатывает отпирание
центрального замка.
Выключатель центрального замка не
работает, если автомобиль перед этим был
заперт пультом дистанционного управления
или ключом снаружи.
На автомобиле всегда сохраняется
возможность открыть двери из салона.
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3

28
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Инструменты панели приборов
1. Счетчик пробега, км / миль.
2.
Дисплей.
3.


У
казатель уровня топлива, указатель
температуры охлаждающей жидкости.
4.

Т
ахометр.
5.

Кнопк
а установки на ноль счетчика
пробега за поездку / счетчика
пробега до планового технического
обслуживания.
6.

Р
егулятор яркости подсветки панели
приборов. Уровень 1
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВДиспл
еиИндикация на дисплеях
Информация о работе бортовых
систем может отражаться контрольно-
измерительными приборами по-разному, в
зависимости от комплектации автомобиля.
Уровень 2
с сенсорным экраном
Оборудование места водителя