USB PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Betriebsanleitungen (in German)

4
Bedienungseinheit1.Schalterhebel/Licht,
Fahrtrichtungsanzeiger
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3. Scheibenwischer-/
Scheibenwaschanlage-/
Bordcomputerhebel
4. Zündung
5. Bedienelemente für Audiosystem
6. Fahrer-Front-Airbag/Hupe
7. Höhen- und Tiefenverstellung des
Lenkrads
8. Schalter für Geschwindigkeitsregler/
Geschwindigkeitsbegrenzer
9. Bedienfeld: Einparkhilfe, Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung, ESP, STOP &
START, Alarm (je nach Vertriebsland)
10. Öffnen der Motorhaube
11. Elektrische Einstellung der Außenspiegel
12 . Fensterheber vorne
13. Schalterleiste: Warnblinkanlage,
Zentralverriegelung, Kindersicherung (je
nach Modellversion)
14 . Zigarettenanzünder
15. Schalter für Heizung/Belüftung
16. Betätigung automatisiertes
Schaltgetriebe oder Grip Control
17. Touchscreen.
18. USB-Anschluss (mit automatisiertem
Schaltgetriebe)
19. USB-Anschluss (mit Schaltgetriebe)
Übersicht

10
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Gurt nicht angelegt Ununterbrochen, blinkt
danach. Der Fahrer und/oder Beifahrer
haben ihren Sicherheitsgurt nicht
angelegt. Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und stecken Sie die
Gurtzunge ins Gurtschloss.
In Verbindung mit
einem akustischen
Signal, leuchtet danach
ununterbrochen.Nicht angelegter Sicherheitsgurt
auf der Fahrer- und/oder
Beifahrerseite während der Fahrt.Überprüfen Sie, ob der Gurt eingerastet ist, indem Sie
daran ziehen.
Servolenkung Ununterbrochen Die Servolenkung weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug wird weiterhin herkömmlich gebremst,
jedoch ohne Bremskraftverstärkung.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Tür(en) nicht
geschlossen Ununterbrochen, in
Verbindung mit einer
Meldung auf der
Anzeige. Eine der Fahrzeugtüren ist nicht
richtig geschlossen.
Prüfen Sie, dass alle Fahrzeugtüren geschlossen sind.
Feststellbremse Ununterbrochen Die Feststellbremse ist
angezogen bzw. nicht korrekt
gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt; halten Sie die Fußbremse
gedrückt.
Bremsflüssig
-ke

itsstand Ununterbrochen
Der Flüssigkeitsstand ist zu
niedrig. Eine von PEUGEOT empfohlene Flüssigkeit
nachfüllen.
+
Elektronischer
BremskraftverteilerUnunterbrochen trotz
korrektem Füllstand,
in Verbindung mit der
ABS -Warnleuchte. Es liegt eine Systemstörung vor.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Parken Sie und schalten Sie die Zündung aus.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Bordinstrumente

39
Sitzhöhe (Fahrer)
KopfstützenhöheF Zum Ausbauen drücken Sie auf die Taste und ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.
F

Z
um Einbauen schieben Sie das Gestänge
der Kopfstütze parallel zur Rückenlehne in
die Öffnungen ein.
Fahren Sie grundsätzlich nicht
mit ausgebauten Kopfstützen. Die
Kopfstützen müssen an ihrem Platz und
richtig eingestellt sein.
Armlehne
Bedienung der beheizbaren
Vord er si t z e
Sie können die Funktion ausschalten,
sobald Sitz und Innenraum die
gewünschte Temperatur erreicht haben.
Durch Senken des Stromverbrauchs
sparen Sie Kraftstoff.
F

Z

iehen Sie die Betätigung nach oben und
nehmen Sie Ihr Gewicht vom Sitz, um den
Sitz anzuheben.
F

Z

iehen Sie die Betätigung nach oben und
drücken Sie auf den Sitz, um den Sitz
abzusenken.
F

Z

um Höherstellen der Kopfstütze schieben
Sie sie nach oben.
F
Z
um Tieferstellen drücken Sie auf die Taste
und schieben Sie die Kopfstütze nach
unten.
Bei richtiger Einstellung befindet sich der
obere Rand der Kopfstütze in Höhe der
Schädeldecke. F

U

m die Armlehne in die vertikale Position
zu bringen, heben Sie diese an, bis sie
einrastet.
F

D

rücken Sie die Armlehne herunter, um Sie
nutzen zu können.
F

D

rücken Sie zum Ausbauen in vertikaler
Position auf die Entriegelungstaste und
entfernen Sie die Armlehne.
F
Z
um Wiederanbringen rasten Sie die
Armlehne in vertikaler Position ein.
F

B

ei eingebauter Zusatzkonsole und
Armlehne muss die Zusatzkonsole bzw.
die Armlehne ausgebaut werden, um
den Beifahrersitz in die Tischposition zu
bringen.
Die Einzelsitze vorne können jeweils mit einem
Schalter an der Sitzaußenfläche ausgerüstet sein.
In Verbindung mit einer
2+1-Sitzbank wird durch den
Schalter am Fahrersitz die
Sitzheizung des seitlichen Sitzes
der Bank ein- oder ausgeschaltet.
Durch Drücken wird die Sitzheizung eingeschaltet.
Auf erneuten Druck wird die Sitzheizung wieder
ausgeschaltet.
3
Ergonomie und Komfort

42
F Heben Sie den grauen Stellgriff hinten am Sitz an.
F

K
lappen Sie den gesamten Sitz nach vorne.
Rückbank
Kopfstütze
Vollständig umgeklappte Position
Funktionsbeispiel für den 1/3 -Teil. Die Funktion
ist bei dem 2/3 -Teil identisch.
F
S
chieben Sie die Kopfstützen nach unten.
F

Sc
hieben Sie gegebenenfalls die Sitze nach
vorne.
Die 1/3 -2/3 -Rückbank ist mit abgerundeten
Kopfstützen ausgestattet.
Jeder Teil (1/3 und 2/3) kann in die vollständig
umgeklappt werden und dann einzeln
ausgebaut werden.
Obere Position: Schieben Sie die Kopfstütze nach oben.
Untere Position: Drücken Sie von oben die Kopfstütze
herunter.
Zum Ausbauen schieben Sie die Kopfstütze nach oben,
drücken Sie dann auf die Federzunge und heben Sie die
Kopfstütze an.
Zum Wiedereinbauen schieben Sie das Gestänge der
Kopfstütze parallel zur Rückenlehne in die Öffnungen
ein.
F Drücken Sie auf die graue Betätigung oben an der Rückenlehne.
F

K
lappen Sie die Rückenlehne auf den Sitz
um.
Ergonomie und Komfort

43
Wiedereinbau
Vergewissern Sie sich, dass der Sitz
korrekt im Boden eingerastet ist, wenn er
in die Sitzposition zurückgestellt wurde.
Sitzbank ausbauen
F Schieben Sie gegebenenfalls die Vordersitze nach vorne. F

K
lappen Sie die Sitzbank (1/3 - und/oder
2/3-Abschnitt) vollständig um.
Siehe „Vollständig umgeklappte Position“
weiter oben.
F
K
ippen Sie den gesamten Sitz nach hinten,
bis er einrastet.
F
R
ichten Sie die Rückenlehne auf.
Wenn die Betätigung (oben an der
Rückenlehne) nicht mehr zu sehen ist, ist der
Sitz korrekt eingerastet.
F
N
eigen Sie die gesamte Sitzbank ca. 45°
nach hinten.
F H eben Sie die Sitzbank senkrecht
bis zum
Verankerungsanschlag an.
F K ippen Sie die Sitzbank nach vorne in die
aufrechte Position und heben Sie sie aus.
Sitzbank einbauen
F Setzen Sie die Sitzbank (1/3 - und/oder 2/3 - Teil) senkrecht ein.
F

S
etzen Sie die Haken zwischen die beiden
Stäbe.
F

K
lappen Sie die Sitzbank nach hinten.
Um die Sitzbank (1/3 - und/oder 2/3 -Teil)
wieder in die Sitzposition zu bringen,
siehe „Klappposition“, weiter vorne
beschrieben.
Rücksitze (5 Sitze)
Die drei Einzelrücksitze sind mit abgerundeten
Kopfstützen ausgestattet.
Die Lehne des mittleren Sitzes lässt sich ganz
auf die Sitzfläche umklappen und dient so als
Tisch mit Becherhalter.
3
Ergonomie und Komfort

44
Aufrichten der Rückenlehne
F Ziehen Sie am Hebel, um die Rückenlehne zu entriegeln, und bringen Sie sie in ihre
Ausgangsposition.
Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne
beim Wiederaufrichten korrekt einrastet.
Sitz in Klappposition
bringen
F Ziehen Sie die Betätigung, um die Rückenlehne in die Tischposition zu
bringen.
F

H
eben Sie den Bügel hinter dem Sitz
an, um die hinteren Verankerungspunkte
freizugeben.
F

K
ippen Sie den gesamten Sitz nach vorne,
bis er einrastet.
Jeder Sitz kann separat ausgebaut werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Sitz korrekt
auf dem Boden einrastet, wenn er zurück in
die Sitzposition gebracht wird oder wenn er
ausgebaut und anschließen wieder eingebaut
wird.
Kopfstütze
Rückenlehne neigen
Obere Position: Schieben Sie die Kopfstütze
nach oben.
Untere Position: Drücken Sie von oben die
Kopfstütze herunter.
Zum Ausbauen schieben Sie die Kopfstütze
nach oben, drücken Sie dann auf die
Federzunge und heben Sie die Kopfstütze an.
Zum Einbauen schieben Sie das Gestänge
der Kopfstütze parallel zur Rückenlehne in die
Öffnungen ein. F

V
erwenden Sie das Bedienelement, um den
Winkel der Rückenlehne einzustellen.
Rückenlehne in
Tischposition bringen
F Ziehen Sie am Hebel, um die Rückenlehne auf die Sitzfläche zu klappen.
Legen Sie keine harten oder schweren
Gegenstände auf dem Klapptisch ab. Sie
könnten bei einer Notbremsung oder einem
Aufprall zu gefährlichen Geschossen werden.
Ergonomie und Komfort

45
Widereinbauen des Sitzes
Vergewissern Sie sich vor dem
Umklappen, dass kein Gegenstand die
Verankerungspunkte blockiert und die
korrekte Verriegelung der Sitze behindert.
Sitz ausbauen
F Schieben Sie gegebenenfalls die Sitze nach vorne und drücken Sie die Kopfstütze nach unten.
F

B
ringen Sie den Sitz in die vollständig umgeklappte
Position.
Siehe zuvor beschriebene „vollständig
umgeklappte Position“. F

D
rücken Sie den roten Hebel, um die
vorderen Füße zu entriegeln.
F
K
ippen Sie die Baugruppe um etwa 45°
nach hinten, ohne den Hebel freizugeben.
F
G
eben Sie den Hebel frei.
F
H
eben Sie den Sitz vertikal
an, bis er an
den Verankerungen anstößt.
F
K
ippen Sie den Sitz nach vorne und heben
Sie ihn an.
Sitz wieder einbauen
F Drücken Sie auf die rote Betätigung.
F K ippen Sie den Sitz um, um die hinteren
Verankerungspunkte zu arretieren.
F

Z
iehen Sie die Betätigung, um die
Rückenlehne anzuheben.
F

V
ergewissern Sie sich, dass der Sitz richtig
verankert ist.
F Neigen Sie den Sitz um etwa 45° nach vorne.
F S etzen Sie die Haken zwischen die beiden
Stäbe.
Vergewissern Sie sich vor dem
Umklappen, dass kein Gegenstand die
Verankerungspunkte blockiert und die
korrekte Verriegelung der Sitze behindert.
Nach den einzelnen Umbauten:
-

a
usgebaute Kopfstützen immer sicher
ablegen und befestigen,
-

s
ich vergewissern, dass die
Sicherheitsgurte nach wie vor
erreichbar sind und problemlos
angelegt werden können,
-
I

nsassen dürfen nur Sitze verwenden,
auf denen sie den Sicherheitsgurt
einstellen und anlegen können.
F Klappen Sie den Sitz zurück, um die hinteren Verankerungspunkte zu arretieren.
F

Z
iehen Sie an der Betätigung, um die
Rückenlehne in die Ausgangsposition zu
bringen.
F

Z
iehen Sie die Kopfstütze wieder nach oben.
3
Ergonomie und Komfort

46
Umbaumöglichkeit des Sitzes, Reihe 2
Neigen der RückenlehneUmklappen der Rücklehne in
Tischposition
F Senken Sie die Kopfstütze vollständig ab. F
B
etätigen Sie das Bedienelement und
verstellen Sie die Neigung.
F
B
etätigen Sie das Bedienelement, um die
Rückenlehne auf die Sitzfläche zu klappen.
Rücksitze (7 Sitze)
Bei den Sitzen der 2. und der 3. Sitzreihe
handelt es sich um variable Einzelsitze.
Jeder Sitz kann ausgebaut werden und
muss an der auf dem Etikett markierten,
vorgesehenen Stelle eingebaut werden.
Kopfstütze
Die Kopfstützen sind versenkbar.
Obere Position: Drücken Sie auf die Federzunge
und schieben Sie die Kopfstütze nach oben.
Untere Position: Drücken Sie auf die Federzunge
und drücken Sie von oben die Kopfstütze herunter.
Zum Ausbauen der Kopfstütze: Bringen Sie die
Kopfstütze in die obere Position, schieben Sie sie
nach oben und nehmen Sie sie ab.
Verstauen Sie die Kopfstütze sicher im
Fahrzeuginnenraum und befestigen Sie sie.
Zum Wiedereinbauen der Kopfstütze: Schieben
Sie das Gestänge der Kopfstütze parallel zur
Rückenlehne in die Öffnungen ein.
Rücksitztypen Reihe 2
Rücksitztypen Reihe 3
Ergonomie und Komfort

49
Achten Sie darauf, dass der mittlere
Sicherheitsgurt korrekt in seiner
Aussparung in der Deckenverkleidung
sitzt.
Umbaumöglichkeit des
Sitzes, Reihe

2
Ausbauen des Sitzes
Wiedereinbauen des Sitzes
Das Etikett des Sitzes zeigt, wo der Sitz
einzubauen ist.
F

Z

iehen Sie an der roten Schlaufe, um den
Sitz in die Klappposition zu bringen.
F

K

ippen Sie den gesamten Sitz nach vorne.
F
S
teigen Sie durch die Seitentür aus. F

Sc
hieben Sie gegebenenfalls die
Vordersitze nach vorne.
F
S
enken Sie die Kopfstütze ab.
F
B
ringen Sie den Sitz in die Klappposition.
F
K
ippen Sie den Sitz nach vorne und heben
Sie ihn aus. Vergewissern Sie sich, dass weder
Gegenstände noch die Füße eines
Insassen hinten die Verankerungspunkte
verdecken und das korrekte Einrasten des
gesamten Sitzes nicht behindern.Umbaumöglichkeit des
Sitzes, Reihe 3
Ausbauen des Sitzes
F Setzen Sie die Haken der Vorder füße
zwischen die beiden Stäbe.
F

K
lappen Sie die Rückenlehne um, um die
hinteren Verankerungspunkte zu sichern.
F

Z
iehen Sie am Hebel, um die Rückenlehne
in die Ausgangsposition zu bringen.
F

Sc
hieben Sie die Kopfstütze nach oben.
3
Ergonomie und Komfort

60
Ausstattung hinten
(5

S i t z e)
Gepäckraumabdeckung
Ausbauen
F Klappen Sie vom Kofferraum aus eine
Hälfte der Ablage um, indem Sie sie durch
Anheben aus der Rastkerbe C lösen.
Herunterklappen
Einbauen
F Legen Sie die Gepäckraumabdeckung vor A und B ab.
F

S
chieben Sie sie nach vorne, um die
Haltestifte in die Rastkerben einzuführen.
F

K
lappen Sie die Abdeckung auf und setzen
Sie sie in die Rastkerben C ein.
Verstauen (je nach Version)
In der Rückenlehne der Rücksitzbank befindet
sich ein Fach zur Aufnahme der gefalteten
Gepäckraumabdeckung.
Mit dieser starren Ablage kann der
Kofferrauminhalt verdeckt werden.
F
K
lappen Sie die Ablage zusammen.
F
Z
iehen Sie die Ablage zu sich heran, um sie
aus den Rastkerben A und B zu lösen.
F
H
eben Sie die komplette Ablage heraus.
Bei abruptem Bremsen können die
auf der Gepäckabdeckung verstauten
Gegenstände zu gefährlichen Projektilen
werden.
12V-Anschluss (120 W max.)
F Schieben Sie die Abdeckung senkrecht
zwischen den seitlichen Führungen in
halber Höhe der Rückenlehnen ein.
F

S
etzen Sie dabei zuerst das Gelenk mit den
beweglichen Klappteilen nach oben ein.
Er sollte nicht übermäßig genutzt werden, um
ein Entladen der Batterie zu vermeiden.
Ergonomie und Komfort