bluetooth PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
7-calowy ekran dotykowy
Nawigacja GPS – Radio
multimedialne – Telefon
Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki
1
P

rzełączniki przy kierownicy
2
M

enu
3
N

awigacja
4
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
U

s t a w i e n i a
11
U

sługi towarzyszące
1
2
Telefon
1

4
Często zadawane pytania

1
7System został zakodowany w
taki
sposób, by działał wyłącznie w danym
samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Komunikat trybu oszczędzania energii
sygnalizuje bliskie przełączenie w
stan
czuwania. Więcej informacji zawiera
rozdział dotyczący trybu oszczędzania
energii.
Pierwsze kroki
Użyć przycisków umieszczonych powyżej
ekranu dotykowego, aby przejść do
poszczególnych menu, a
następnie naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i
podstrona).
W przypadku bardzo wysokiej temperatury
system może przejść w
stan czuwania
(kompletne wyłączenie ekranu i
dźwięku)
na co najmniej 5
minut.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku i
listy stacji (lub
tytułów w
zależności od źródła).
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

S
tacje radiowe FM/DAB*/AM*.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

2
* W zależności od wyposażenia.Nacisnąć Menu , aby wyświetlić
menu.
Regulacja głośności (każde źródło ustawiane
jest niezależnie, również komunikaty o
ruchu
drogowym (TA) i
wskazówki systemu
nawigacji).
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia i
zmniejszenia
głośności. W przypadku bardzo wysokiej temperatury
głośność może się zmniejszyć, aby
chronić system. Powrót do poprzedniego
stanu nastąpi po obniżeniu temperatury
wewnątrz pojazdu.
Zastosowano ekran rezystywny. Należy
mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itd.). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje na
dotyk kilkoma palcami.
Ekran można obsługiwać w
rękawiczkach.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
pozwala na używanie ekranu w
każdej
temperaturze.
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać
miękkiej ściereczki (np. do okularów) bez
środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
-

P
amięć USB.
-
S
martfon połączony przez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
T
elefon połączony za pośrednictwem
inter fejsu Bluetooth
®* i transmisja
mult
imediów Bluetooth®* (streaming).
-
O
dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, przewód
należy zakupić osobno). Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie jednego
z
przycisków głośności.
Przełączniki przy kierownicy
Radio: wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
Media: wybór gatunku/wykonawcy/
folderu z
listy w zależności od
kategorii.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z
menu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
górę.
Media: wybór następnego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu.
Wybór innej pozycji z
listy.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odebranie/zakończenie połączenia.
Naciśnięcie na ponad 2
sekundy:
dostęp do menu telefonu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
dół.
Media: wybór poprzedniego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
Pominięcie pozycji na liście.
Ekran dotykowy 7-calowy

3
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyciszenie: wyłączenie dźwięku
poprzez jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia
i zmniejszenia głośności.
Włączenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z
przycisków zmiany
głośności.
Menu
Nawigacja
(W zależności od wyposażenia)
Wprowadzanie ustawień nawigacji
oraz wybór miejsca docelowego.
Usługi towarzyszące
(W zależności od wyposażenia)Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona przez
MirrorLink
TM lub CarPlay®.
Radio Media
Wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlanie zdjęć.
Telefon
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji
CarPlay
® po podłączeniu przewodu
USB smartfona.
Ustawienia
Umożliwia ustawienie dźwięku
(balans, bar wa itd.), motywów
graficznych i
wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
.
Ekran dotykowy 7-calowy

10
Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda Jack za pomocą
przewodu audio (należy zakupić osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
należy ustawić głośność radia.
Sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia
przenośnego.
Wybór źródła
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać zmianę źródła.
Wybrać źródło. Przycisk SRC (źródło) przy
kierownicy umożliwia bezpośrednią
zmianę na kolejne dostępne źródło
dźwięku.
Informacje i z alecenia
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio
z
rozszerzeniami „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3”
o
przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4 itd.).
Pliki .wma powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i
48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o
długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: „ ”?.; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
System obsługuje urządzenia pamięci
masowej USB, urządzenia BlackBerry
®
albo odtwarzacze Apple® poprzez złącza
USB. Kabel należy zakupić osobno.
Sterowanie podłączonym urządzeniem
odbywa się przy użyciu elementów
sterowania systemu audio.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane
przez system po podłączeniu należy
podłączyć do gniazda AUX za pomocą
przewodu z

wtykiem Jack (zakupić
osobno).
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32 (File Allocation Table). W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w
zestawie z urządzeniem
przenośnym.
Bluetooth® — strumieniowanie audio
Strumieniowanie umożliwia odtwarzanie
plików muzycznych z telefonu poprzez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rozdział „ Telefon”,
następnie „ Bluetooth
®”.
Wybrać profil „ Audio” albo „ Wszystkie ”.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z
poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radia.
Po podłączeniu w

trybie strumieniowania
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu „ Powtarzanie”
w

urządzeniu Bluetooth
®.
Ekran dotykowy 7-calowy

13
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona MirrorLink
TM na ekranie
samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaleca się zaktualizować system
operacyjny smartfona, jak również datę
i

godzinę smartfona i

systemu.
Lista obsługiwanych smartfonów jest
dostępna na stronie internetowej marki
w

danym kraju.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie informacji
przez aplikacje zostaje przer wane.
Uwaga:
-

n

awet jeżeli można wybrać odpowiedni
model smartfona, w
celu uzyskania
jego kompatybilności z
„MirrorLink
TM”
niektórzy producenci mogą
prosić o

wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji. Podczas podłączania smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w
trybie
ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Usługi towarzyszące ”
z

poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”,
aby uruchomić aplikację
systemową.
Uruchomić aplikację z

poziomu
smartfona (opcjonalnie w

zależności
od smartfona i

systemu
operacyjnego).
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i

zakończyć łączenie. Jeżeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfon, uruchamia się ona automatycznie.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać
w

każdej chwili za pomocą specjalnych
przycisków.
Rozpoznawanie głosu
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, wcześniej połączonego
z
samochodem przez Bluetooth.
CarPlay®
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z

aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfona i

dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

14
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona CarPlay
® na ekranie
samochodu.
Procesy i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację systemu
operacyjnego smartfona.
Lista obsługiwanych smartfonów jest
dostępna na stronie internetowej marki
w danym kraju.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie informacji
przez aplikacje zostaje przer wane.
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w
trybie
ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Po podłączeniu przewodu USB
funkcja „ Telefon” w
menu zmienia
się na „CarPlay ”.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®. Lub
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie
ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Usługi towarzyszące ”
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
W trakcie procedury przy połączeniu
wyświetla się jedna lub kilka stron
ekranowych dotyczących niektórych
funkcji.
Gdy wyświetlane jest menu telefonu,
po podłączenie przewodu USB ekran
wyświetlacza przechodzi automatycznie w
tryb
CarPlay.
Gdy wyświetlane jest inne menu, po
podłączenie przewodu USB na górnym pasku
wyświetlany jest komunikat, informujący
o

włączeniu trybu CarPlay.
Nacisnąć Otwórz, aby wyświetlić tryb CarPlay.
Rozpoznawanie głosu
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth
® i zestawu głośnomówiącego
r
adia należy wykonywać po zatrzymaniu
pojazdu .
Procedura (skrócona) z poziomu
t elefonu
W menu Bluetooth® urządzenia dodatkowego
wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Wprowadzić w

urządzeniu dodatkowym co
najmniej 4-cyfrowy kod i
zatwierdzić.
Wpisać ten sam kod w
systemie,
wybrać „ OK” i
zatwierdzić.
Ekran dotykowy 7-calowy

15
Procedura z poziomu systemu
Włączyć funkcję Bluetooth® telefonu i upewnić
s
ię, że jest on „widoczny dla wszystkich”
(konfiguracja telefonu).
Nacisnąć Telefon w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Połączenie Bluetooth
®”.
Wybrać „ Wyszukaj urządzenie ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i

ponowne
włączenie funkcji Bluetooth
® w telefonie.
W
ybrać nazwę telefonu z

listy urządzeń, a
następnie „ Zatwierdź”.
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod
połączenia, a

następnie wybrać
„ Zatwierdź ”.
Wprowadzić ten sam kod w

telefonie,
a

następnie zaakceptować połączenie. System proponuje podłączenia telefonu
w
następujących trybach:
-
„
T
elefon
” (zestaw głośnomówiący, tylko
telefon);
-
„
S
treaming Audio
” (streaming:
bezprzewodowe odtwarzanie plików audio
z telefonu),
-
w t
rybie „
Internet ” (przeglądanie Internetu,
tylko jeśli telefon jest kompatybilny ze
standardem „DUN” (Dial-Up Networking)
Bluetooth
®).
Wybrać jeden lub kilka profili i zatwierdzić.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth
®. Sprawdzić
w

instrukcji telefonu oraz u swojego
operatora, które usługi są dostępne.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
Wszystkie trzy profile mogą łączyć się
domyślnie.
Więcej informacji (kompatybilność,
dodatkowa pomoc itd.) można znaleźć na
stronie www.peugeot.pl.
Rozpoznany telefon pojawia się na liście.
W zależności od urządzenia może ono zapytać
o

zgodę na połączenie automatyczne przy
każdym włączeniu zapłonu. W zależności od typu telefonu system
prosi o
zgodę albo o odmowę kopiowania
książki telefonicznej.
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni
podłączony telefon ponownie znajdzie
się w zasięgu, zostanie on automatycznie
rozpoznany i w ciągu około 30 sekund od
włączenia zapłonu zostanie ustanowione
połączenie bez konieczności podejmowania
żadnych działań (Bluetooth
® włączony).
Aby zmienić profil automatycznego
podłączania, odznaczyć telefon na liście
i

wybrać żądany parametr.
Podłączanie urządzenie
peryferyjnego Bluetooth®
Ponowne podłączanie
automatyczne
Ostatni podłączony telefon podłącza się
ponownie automatycznie, jeżeli ten sposób
łączenia został uaktywniony w trakcie
procedury parowania. Jeżeli nie, wybrać „
Aktualizuj”.
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

16
Podłączanie ręczne
Nacisnąć „Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Bluetooth
®” w celu
w
yświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych.
Wybrać urządzenie do podłączenia.
Nacisnąć „ Wyszukaj urządzenie ”.
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
Obsługa sparowanych
telefonów
Funkcja ta umożliwia podłączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego, jak
również usuwanie parowania.
Nacisnąć Telefon w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Bluetooth
®” w celu
w
yświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych. Wybrać urządzenie z
listy.
Wybrać „ Wyszukaj urządzenie ”.
Lub
„ Połącz/Odłącz ”, aby podłączyć albo odłączyć
wybrane urządzenie Bluetooth
®.
Lub
„ Usuń ”, aby usunąć parowanie.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i
wyświetleniem okna na ekranie.
Aby odebrać połączenie, krótko
nacisnąć przycisk TEL na
kierownicy.
Nacisnąć dłużej
przycisk TEL na kierownicy, aby
odrzucić połączenie.
Lub Wybrać „Zakończ”.
Wykonanie połączenia
Odradza się zdecydowanie używanie
telefonu podczas jazdy.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przycisków sterujących przy kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
Nacisnąć Telefon w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wprowadzić numer za pomocą
klawiatury numerycznej.
Nacisnąć „ Zadzwoń”, aby wywołać
połączenie.
Połączenie z numerem
z apisanym w kontaktach
Nacisnąć Telefon w celu
wyświetlenia strony głównej.
Lub nacisnąć i
przytrzymać
przycisk TEL przy kierownicy.
Wybrać „ Kontakty ”.
Wybrać kontakt z
listy.
Ekran dotykowy 7-calowy

20
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie (po około
2–3
minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci
USB mogą wyraźnie ograniczać prędkość
dostępu (10 -krotne wydłużenie czasu
katalogowania). Usunąć fabryczne pliki z
pamięci USB
i
ograniczyć liczbę podkatalogów w pamięci
USB.
Po podłączeniu urządzenia iPhone jako telefonu
i
jednocześnie do gniazda USB nie mogę
odtwarzać plików muzycznych. Gdy urządzenie iPhone łączy się automatycznie
jako telefon, zostaje wymuszona funkcja
streamingu. Funkcja streamingu działa zamiast
funkcji USB, która wówczas jest niedostępna
– w
tym czasie nie słychać dźwięku utworu
odtwarzanego za pomocą odtwarzaczy Apple
®. Odłączyć, a następnie podłączyć USB (tryb
USB nałoży się na tryb streaming).
Niektóre znaki z

informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych
typów znaków.
Używać standardowych znaków w
nazwach
utworów i
folderów.
Odtwarzanie plików w

trybie streaming się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie umożliwia
automatycznego odtwarzania.Uruchomić odtwarzanie z
poziomu
podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i czas odtwarzania nie są
w yświetlane na ekranie w trybie streaming audio.Profil Bluetooth® nie umożliwia przesyłania tego
typu informacji.
Ekran dotykowy 7-calowy

22
Telefon
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie mogę podłączyć mojego telefonu
Bluetooth
®. Telefon Bluetooth
® może być wyłączony lub
niewidoczny. -
S prawdzić, czy telefon Bluetooth® jest
włączony.
-

S

prawdzić w

ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth
® nie jest kompatybilny
z

systemem.Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.peugeot.pl (usługi).
Nie słychać żadnego dźwięku z podłączonego
t elefonu Bluetooth®. Dźwięk zależy zarówno od systemu, jak i od
telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
(w
razie potrzeby do maksimum) i w razie
potrzeby zwiększyć natężenie dźwięku telefonu.
Hałas z
otoczenia wpływa na jakość połączenia
telefonicznego. Ograniczyć hałas z
otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na
liście. Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiają
synchronizowanie kontaktów karty SIM, telefonu
albo z
obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obydwie
opcje synchronizacji, niektóre kontakty mogą
być widoczne podwójnie. Wybrać „Pokaż kontakty z
karty SIM” albo
„Pokaż kontakty z
telefonu”.
Kontakty nie są posortowane w
kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania.
W zależności od wybranych parametrów
kontakty mogą być przesyłane w
specyficznej
kolejności. Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
System nie odbiera wiadomości SMS. W trybie Bluetooth
® nie można wysyłać
wiadomości tekstowych SMS do systemu.
Ekran dotykowy 7-calowy