radio PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-
csatlakozóra egy megfelelő kábel segítségével
(nem tartozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók /albumok /
műfajok/lejátszási listák/audiobookok/
podcastok).
A rendszer alapértelmezés szerint
előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Beállítások
Audio-beállítások
Nyomja meg a(z) Beállítások
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Audio-
beállítások ” elemet.
Válassza ki a(z) „ Hangulatok” elemet.
vagy
„ Balansz ”.
vagy
„ Hangeffektek ”.
vagy
„Csengőhangok ”.
vagy
„ Hang ”.
A hangelosztás (vagy az Arkamys
©
rendszer biztosította térbeli hangzás)
olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé
teszi a hangminőség hozzáigazítását a
gépkocsiban utazók számához.
Kizárólag 6 hangszórót tartalmazó
konfiguráció esetén áll rendelkezésre. Az Hangulatok
(Hangzásvilág), Mély:
(Mély), Magas: (Magas) és Loudness
(Loudness) audiobeállítások minden
egyes hangforrás esetében különbözőek,
és külön állíthatók.
A „ Balansz ” és „Balansz” beállítások
minden hangforrás esetén azonosak.
-
„
H
angulatok
” (6 választható hangzás)
-
„
M
ély
”.
-
„
M
agas
”.
-
„
L
oudness
” (bekapcsolás/
kikapcsolás).
-
„
B
alansz
” („Vezető ”, „Minden utas ”,
„Csak elöl ”).
-
„
Ér
intőképernyő hangjelzések
”.
-
„
S
ebességfüggő hangerő
”
(bekapcsolás/kikapcsolás).
Fedélzeti hangrendszer: az Arkamys
©
rendszer optimális hangelosztást biztosít
az utastérben.
Színtémák
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
.
Érintőképernyő 7 colos

14
Az okostelefonnal történő szinkronizáció
lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy az
okostelefon CarPlay
® technológiájához
készült alkalmazások a gépjármű
képernyőjén jelenjenek meg.
Mivel a folyamatok és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
mindig frissítse az okostelefon operációs
rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltődik.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
menüben a „ Telefon” funkció átvált
„CarPlay ” funkcióra.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot. vagy
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Internetes
szolgáltatások ” gombot a
rendszeren.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik a
csatlakozáskor.
Amikor az USB-kábel csatlakoztatásakor a
telefon menü látható, a kijelzés automatikusan
átvált CarPlay üzemmódra.
Amikor egy másik menü jelenik meg az USB-
kábel csatlakoztatásakor, egy üzenet jelenik
meg a felső sávban figyelmeztetve, hogy a
CarPlay üzemmód bekapcsolt.
A CarPlay üzemmód megjelenítéséhez nyomja
meg a Megnyitás gombot.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
Telefon
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon
párosítását az autórádió kihangosító
szettjéhez álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth® menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4 számjegyből álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben is, majd válassza az
OK-t, és hagyja jóvá.
Érintőképernyő 7 colos

19
Rádió
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik, vagy a tárolt csatornák
nem működnek (nincs hang, 87,5
MHz jelenik
meg stb.). A jármű túl messze van az adótoronytól, vagy
az adott földrajzi térségben nem fogható a
rádióadás.
A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az RDS
funkciót, amelynek segítségével a rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs stb.) még RDS üzemmódban is
gátolhatja a vételt. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna hiányzik a gépjárműről vagy
megrongálódott (például gépi autómosóban
vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát egy PEUGEOT
márkakereskedésben.
Egyes rádióadókat nem találok a kiválasztott
rádióadók listájában.
A rádióadó neve változik. A rádióadó már nem fogható, vagy más néven
szerepel a listában.
Egyes rádióadók a nevük helyett más
információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.
A rendszer ezeket a részleteket a rádióadó
neveként értelmezi.Nyomja meg a(z) „Lista frissítése”
rendszer funkciót a fogható adók listájának
frissítéséhez.
.
Érintőképernyő 7 colos

21
Beállítások
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A magas és mély hangok beállításának megváltoztatásakor
a hangzásvilág kiválasztása megszűnik.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a magas és mély
hangok beállításai lenullázódnak.A hangzásvilág kiválasztásakor a rendszer
automatikusan beállítja a magas és mély
hangokat.
A kettőt külön-külön nem lehet módosítani.Módosítsa a magas és mély hangok beállításait
vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak
megfelelően.
A balanszbeállítások módosításakor a
hangelosztás kiválasztása megszűnik.
A hangelosztás megváltoztatásakor a
balanszbeállítások kiválasztása megszűnik. Ha a hangelosztás kiválasztásakor a balansz
beállítása automatikusan történik.
A kettőt külön-külön nem lehet módosítani.
Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás
beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
Ha az „Összes utas” mód van kiválasztva, nem
megfelelő a hangelosztás. Az „Összes utas” hangelosztás programozható. A kurzor segítségével módosítsa a
hangelosztás beállítását az érintőképernyőn.
A különböző hangforrások hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangzásminőség biztosítása
érdekében az audiobeállítások (Hangerő,
Mély, Magas, Hangulatok és Loudness) az
egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a
hangforrások közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket eredményezhet.Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
(Hangerő:, Mély és Magas hangok, Hangulatok,
Loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Mély,
Magas és Balansz) tanácsos középső értékre
állítani, a „Semleges” hangzásvilágot választani,
illetve a hangerő-korrekciót rádió üzemmódban
„Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
Amikor a motort leállítja, a rendszer pár perc
használat után kikapcsol.
A gyújtás levételét követően a rendszer működési
ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
Kikapcsolt gyújtásnál az akkumulátor megfelelő
töltésszintjének biztosítása érdekében a rendszer
automatikusan energiatakarékos üzemmódba
kapcsol.Kapcsolja be a gyújtást az akkumulátor
töltöttségi szintjének emeléséhez.
.
Érintőképernyő 7 colos

22
Telefon
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni Bluetooth
®-
telefonomat. Bluetooth®-telefonja nincs engedélyezve vagy
láthatatlan módban van. -
E llenőrizze, hogy a Bluetooth®-telefon
engedélyezve van-e.
-

E

llenőrizze a telefon beállítását: valóban
mindenki számára „látható” módban van-e.
A Bluetooth
®-telefon nem kompatibilis a
rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.peugeot.hu
címen ellenőrizheti (szolgáltatások).
Nem hallható hang a csatlakoztatott Bluetooth
®-
telefonról. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt
függ.Növelje az autórádió hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje a
telefon hangerejét is.
A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás
minőségét.
Csökkentse a környezeti zajokat (zárja be az ablakokat,
vegye lejjebb a ventilátor sebességét, lassítson stb.).
Egyes névjegykártyák kétszer szerepelnek a
listában.A névjegykártyák szinkronizálása funkció
felajánlja a SIM-kártyán lévő névjegykártyák,
a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák,
ill. mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő
szinkronizálását választja, előfordulhat, hogy
egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.Válassza a „Display SIM card contacts” vagy a
„Display telephone contacts” funkciót.
A névjegyek ábécé sorrendben jelennek meg.
Egyes telefonok többféle megjelenítési módot
ajánlanak fel. A választott paramétereknek
megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák
egyedi sorrendben kerülnek átvételre.Módosítsa a telefon névjegyeinek megjelenítési
beállításait.
A rendszer nem fogad SMS-eket. A Bluetooth
® mód nem teszi lehetővé SMS-ek
fogadását a rendszerben.
Érintőképernyő 7 colos

1
WIP Sound
Audiorendszer/Bluetooth®
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
M

enük
2
R

ádió
3
M

édia
4
T

elefon
6
G

yakori kérdések
8
A rendszert úgy kódolták, hogy kizárólag
az Ön gépjárművében legyen használható.
Biztonsági okokból a vezető kizárólag álló
gépjárműben hajthatja végre ezeket a
fokozott odafigyelést igénylő műveleteket.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal
automata üzemmódban is bármikor
lehetőség van a sebességváltások kézi
vezérlésére (pl. előzéskor).
Első lépések
Be/Ki, hangerő-beállítás.
Válassza ki a hangforrást:
Rádió, CD, AUX, USB, Streaming.
Audiobeállítások megadása:
Első/hátsó balansz; bal/jobb; mély/
magas; hangerő; audio hangulat.
Helyi adók listájának kijelzése.
Hosszan megnyomva: CD
műsorszámai vagy MP3 -mappák
(CD/ USB).
Képernyő kijelzési módjának
megváltoztatása:
Dátum; Audiofunkciók; Fedélzeti
számítógép; Telefon.
A DARK gomb a képernyő kijelzését
módosítja az éjszakai vezetés
megkönnyítése érdekében.
Első megnyomás: csak a felső sáv
világít.
Második megnyomás: fekete
képernyő.
Harmadik megnyomás: visszatérés
az alapkijelzéshez.
.
WIP Sound

2
Kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
Főmenü megjelenítése.
1 – 6 gombok.
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszú megnyomás: rádióadó
tárolása.
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD, MP3 vagy USB előző/következő
műsorszámának kiválasztása.
Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia kiválasztása.
Előző/következő MP3 -mappa
kiválasztása.
Előző/következő mappa/műfaj/
előadó/lejátszási lista kiválasztása
(USB).
Hagyja jóvá.
TA funkció (közúti információk) ki- és
bekapcsolása.
Hosszú nyomás: belépés a PT Y
módba* (rádióműsor típusok)CD kiadása.
AM/FM hullámsávok kiválasztása.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés a frekvenciatartományban
lefelé/felfelé.
CD/USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj/előadó/mappa kiválasztása.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD/MP3/USB: folyamatosan
lenyomva tartva: gyors lejátszás
előre.
CD/USB: megnyomás és
nyomvatartás: gyorskeresés előre.
Ugrás a listában.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás megerősítése.
2
másodpercnél hosszabban
megnyomva: belépés a telefon
menüjébe
Nyomvatartás legalább
2
másodpercig: belépés a telefon
menübe Rádió: automatikus
frekvenciakeresés lefelé.
CD/MP3/USB: az előző műsorszám
kiválasztása
CD/USB: megnyomás és
nyomvatartás: gyorskeresés vissza.
Ugrás a listában.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával.
Némítás ki: a két hangerőgomb
egyikének lenyomásával.
*

K

iviteltől függően érhető el.
Menük
„C” képernyő
WIP Sound

3
Audiofunkciók
Rádió; CD; USB; AUX.
Trip computer
Távolság bevitele; figyelmeztetések;
funkcióállapot.
Personalisation-configuration
Gépjármű paraméterei; kijelző;
nyelvek.
Bluetooth
®: Telefon – Audio
Párosítás; kihangosító; streaming.
„A” képernyő
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A SOURCE gomb többszöri
lenyomásával válassza ki a rádió
hangforrást. A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az
egyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális
keresésének indításához nyomja
meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható
rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST REFRESH
gombot (maximum
30 adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot két másodpercnél
hosszabb ideig.
RDS
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását. Nyomja meg a „
MENU” (MENÜ)
gombot.
Válassza az „ Audiofunkciók ”
pontot.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az „ FM hullámsáv-
beállítások ” funkciót.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az „ RDS aktiválása ”
pontot.
Nyomja meg az OK gombot: a
képernyőn az RDS felirat jelenik
meg.
„ Rádió ” üzemmódban az RDS üzemmód be-,
ill. kikapcsolásához nyomja meg közvetlenül az
OK gombot.Az RDS üzemmód (amennyiben aktív)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén, mivel
a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha
egy adó az út során esetleg elnémul.
.
WIP Sound

4
TA közlemények meghallgatása
A TA (Traffic Announcement –
Közlekedési információk) funkció
elsőbbséget biztosít a TA figyelmeztető
üzenetek számára. Ahhoz, hogy a funkció
működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó
rádióadó megfelelő vételére van szükség.
A közúti információk sugárzásának idejére
az éppen hallgatott hangforrás (rádió,
CD stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.Az üzenetek be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg a TA
gombot.
Média
USB-aljzat
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől több
percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak
számának csökkentésével csökkenthető
a várakozási idő. A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően, ill. pendrive
csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek.
Az autórádió tárolja a listákat: ha nem
történt beavatkozás a listákban, a
következő betöltés ideje lerövidül.
Az egyes kategóriák
megjelenítéséhez nyomja meg
hosszan a LIST REFRESH (Lista
frissítése) gombot.
Válassza a Mappa /Előadó /
Műfaj /Lejátszási lista szerinti
rendezési módot. A kívánt rendezési mód
kiválasztásához nyomja meg az
OK
gombot, majd a jóváhagyáshoz
ismét nyomja meg az OK -t.
Az előző rendezési mód
megjelenítéséhez nyomja meg
röviden a LIST REFRESH (Lista
frissítése) gombot.
Lépegessen a listán a jobb/bal és
föl/le nyilakkal.
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg az OK gombot.
A lista előző/következő
műsorszámához való hozzáféréshez
nyomja meg az egyik gombot.
Gyors előre- és hátratekeréshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
A listában szereplő előző/következő
Műfaj /Mappa /Előadó /Lejátszási
lista eléréséhez nyomja meg az
egyik gombot.
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-
aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével
(nem tartozék).
WIP Sound

5
AUX aljzat (AUX)
A SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az „ AUX” lehetőséget.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét. Ezután állítsa be az autórádió
hangerejét is. A vezérlés a külső eszközön
keresztül történik. Ne csatlakoztassa ugyanazt az eszközt a
Jack és az USB-aljzatra egyszerre.
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a
lejátszóba. A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a
SOURCE
(HANGFORR ÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a „CD ”
hangforrást.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD-n található műsorszámok
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST REFRESH gombot.
Gyors előre- és hátratekeréshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
MP3 CD válogatás
meghallgatása
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -
lejátszót stb.) a Jack aljzathoz egy audiokábel
(nem tartozék) segítségével. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba. A
lejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatást a CD-
lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az autórádió
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe. A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten
elrendezett, MP3 formátumú állományt
képes lejátszani. A gyorsabb lejátszás
érdekében ugyanakkor nem javasoljuk
kettőnél több szint használatát.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája
nem kerül figyelembevételre.
A mappák ugyanazon a szinten jelennek
meg.
A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a SOURCE
(HANGFORR ÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a
„CD ”-t.
A CD egyik mappájának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
Az MP3 válogatás listájának
megjelenítéséhez nyomja meg
a LIST REFRESH (LISTA
FRISSÍTÉSE) gombot.
Gyors előre- vagy hátraléptetéshez
tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
.
WIP Sound