mirror PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
* Készüléktől függő.Nyomja meg a Menu gombot a
főmenü eléréséhez.
Hangerő beállítása (minden hangforrásé
független, a közlekedési híreké (TA) és a
navigációs üzeneteké is).
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó gomb
egyidejű megnyomásával. Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő. Amint
csökken az utastér hőmérséklete, a
hangerő visszatér az eredeti beállításhoz.
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése, térkép
mozgatása, stb.). Az egyszerű simítás
nem elegendő. A képernyő nem veszi
figyelembe a több ujjal történő nyomást.
A képernyő kesztyűben is használható.
A technológia használata nincs
hőmérséklethez kötve.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, dörzsölésmentes kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
-

U
SB kulcs.
-
O
kostelefon MirrorLink
TM-en vagy
CarPlay®-n keresztül.
-
T
elefon Bluetooth®-kapcsolattal
csatlakoztatva és multimédia adás
Bluetooth
®* (streaming).
-
A
UX-aljzaton (a kábel nem tartozék)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó. Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés lefelé/felfelé.
Média: a műfaj/művész/mappa
kiválasztása a listában a
besorolásától függően.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
Média: következő műsorszám
kiválasztása.
Média lenyomva tartva: gyorsan
előre.
Ugrás a listában.
A hangforrás módosítása.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás indítása/befejezése a
telefonon.
Megnyomás legalább
2
másodpercig: a telefon
főmenüjének megnyitása.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
Média: előző műsorszám
kiválasztása.
Média: lenyomva tartva: gyorsan
hátra.
Ugrás a listában.
Érintőképernyő 7 colos

3
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerőgomb egyikének
lenyomásával.
Menük
Navigáció
(Felszereltségtől függően)Navigálás beállítása és úti cél
kiválasztása.
Online szolgáltatások
(Felszereltségtől függően)Okostelefonja egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül.
Rádió Média
Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Hozzáférés a CarPlay
® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének
csatlakoztatását követően.
Beállítások
A hang (balansz, hangzásvilág),
a színvilág és a kijelzés (nyelv,
mértékegységek, dátum, pontos idő
stb.) beállítása
.
Érintőképernyő 7 colos

12
Válasszon a képi világok listájából,
majd nyomja meg a Jóváhagyás
gombot.
Ha megváltoztatja a képi világot, a
rendszer újraindul, és a képernyő egy
rövid időre elsötétül.
Biztonsági okokból a képi világ
megváltoztatása csak a gépjármű álló
helyzetében lehetséges.
Rendszerparaméterek
módosítása
Nyomja meg a(z) Beállítások
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Rendszer-
beállítások ” elemet.
A távolság, fogyasztás és hőmérséklet
mértékegységének megváltoztatásához válassza
a „Mértékegységek ” (Mértékegységek) pontot.
Az utolsó úti célok listájának, a saját fontos
helyeknek és a címjegyzékben tárolt
névjegykártyáknak a törléséhez válassza a
Adatok törlése (Adatok törlése) pontot.
Ellenőrizze a beállításokat majd
válassza: „ Törlés”.
Az eredeti beállítások visszaállításához
válassza a „ Gyári beállítások ” pontot.
Nyomja meg a(z) Beállítások
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Képernyő beáll.”
elemet.
Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat: „ Automatikus
szöveggördítés aktiválva ” és
„ Animációk akvitálása ”.
Nyomja meg a(z) Beállítások
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: „
Színtémák”.
Nyomja meg a második oldalt.Válassza a „ Óra/Dátum” funkciót
az időzóna megváltoztatásához, a
GPS-szinkronizáláshoz, valamint
a pontos idő, az időformátum és a
dátum megváltoztatásához. A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, illetve nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
Nyelvváltáshoz válassza a
„Nyelvek ” pontot.
A számológép megjelenítéséhez
válassza a „Számológép ” funkciót.
A naptár megjelenítéséhez válassza
a Naptár (Naptár) funkciót.
Online szolgáltatások
MirrorLinkTM
Okostelefon MirrorLinkTM
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Érintőképernyő 7 colos

13
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizáció lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
a
lkalmazások a gépkocsi képernyőjén
jelenjenek meg.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
érdekében a telefonképernyőt mindig fel
kell oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a telefonon és a
rendszeren beállított dátumot és pontos
időt frissíteni kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Megjegyzés:
-

h

a okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltődik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg az Internetes
szolgáltatások gombot a
rendszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
beléphet a rendszer menüibe.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott kompatibilis okostelefonra van
szükség.
CarPlay®
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
.
Érintőképernyő 7 colos

176
GGumiabroncsok nyomása .............................1 74
Gyártó azonosító plakettjei ...........................174
Gyermekek biztonsága ......3 6, 89-90, 99, 101, 102Gyermekek védelme ................... 8 9-90, 99, 101
Gyermekülések ...............84, 89-90, 94-95, 101
HHagyományos gyermekülések ....................... 94
H angfelismerés .......................................... 1
3 -14
Hátsó ajtók
................................................ 30-32
Hátsó asztalka ~ Kalaptartó
...........................60
Hátsó kialakítás ............................................... 60
Hátsó ülések

..............................
...............43-50
Hátsó üléssor


............................................ 42- 43
Helyzetjelző világítás

...................................... 71
H

ófogó
................
........................................... 13 0
Hóláncok


....................................................... 12 9
Hűtőfolyadék


................................................. 13 6
IIdeiglenes gumiabroncsjavító
készlet ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet .....14
3
Illatosító ..................................................... 57- 5 9
Illatpatron ........................................................ 58
Irányjelző (index)


............................................. 15
Irányjelzők


....................................................... 15
Iróasztalka ~ Íróasztalka .................................55
ISOFIX rögzítők
.............................................. 98
Izzócsere


................................................ 14 9 -15 0
JJack ...................................................................9
Jack-csatlakozó ............................................ 9, 5
Jack-kábel


......................................................... 9
KKanyar fényszóró .............................................73
K eréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása


..........................114
Kesztyűtar tó


.................................................... 55
Kétszárnyú ajtó
......................................... 3

0-32
Kiegészítő csatlakozók
...................................55
Kihangosító szett
............................... 14 -16 , 6-8
Kipörgésgátló


............................................ 80 - 81
Kipörgésgátló (ASR)


...........................12, 80 - 81
Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző ~ Műszercsoport kijelzője
.......108
Kombinált kijelző ~ Műszercsoportok

..............7
K

ormánykerék (beállítás) ................................37
Kormánykerék beállítása
................................37
Kormányszer vofolyadék ~ Kormányszervo-folyadék


...........................13 6
Ködfényszórók


................................................ 73
Könyöktámasz


.......................................... 38-39
Közlekedési információk (TMC)
.......................6
Központi zár
.............................................. 33-34
Kulcs ................................................................ 27
Külföldi utazás ................................................. 73
Külső visszapillantó tükrök
.............................37
LLED Nappali világítás ~ Ledes
nappali világítás ............................................ 72
Leszerelhető vonógömb


...............................131
Légszűrő


....................................................... 13 8
Légzsákok
...............................

..................85, 90
MManuális légkondicionáló ............................... 69
M echanikus
sebességváltó


..............105 -10 6, 108 -110, 140
Mechanikus sebességváltó
(hátramenet) ....................................... 105 -10 6
Mechanikus sebességváltó karja
................. 10

5
Méretek


.......................................... 169, 171-173
Minimális üzemanyagszint
............................ 12

6
MirrorLink csatlakozás


....................................12
Monokróm képernyő


......................................... 2
Motor


............................................................. 13 6
Motorháztető


................................................. 13 5
Motorháztető nyitása


.................................... 13 5
Motorolaj


....................................................... 13 6
Motortípusok


................................................. 161
MP3 (CD)

..............................
............................5
Működés visszajelzések ~ Működési visszajelzések
................................ 8
OOlajszűrő ................................................ 13 8 -13 9
Olajszűrőcsere .............................................. 13 9
Oldallégzsákok .......................................... 86, 88
Oldalsó ajtók
............................................. 2

8-29
Óra (beállítás)
........................................... 23 -24
PParkolófék ............................... 10, 105, 13 8, 140
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) ....84
Pontos idő beállítása
................................23 -24
Pontos idő frissítése
.................................23 -24
R
Rádió .................................................... 7- 8 , 10, 3
Rádióadó .................................................... 7- 8 , 3
RDS
................

................................................... 8
Rendszeres ellenőrzések


......................13 8 -14 0
Betűrendes tárgymutató