isofix PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual del propietario (in Spanish)

2
.
.
Cuadro de instrumentos 7
T estigos e indicadores 8
In
dicadores
1
8
Reostato de iluminación

2
2
Ordenador de a bordo

2
2
Ajuste de la fecha y la hora

2
3
Llave
2

5
Mando a distancia

2
5
Puertas delanteras

2
8
Puerta(s) lateral(es) corredera(s)
2

8
Funcionamiento en caso de fallo
de la batería

2
9
Portón trasero

2
9
Puertas batientes traseras
3

0
Trampilla trasera de techo

3
2
Cierre centralizado
3

3
Alarma
3

4
Elevalunas eléctricos
3

5Ajuste del volante
3

7
Retrovisores

37
Espejo de vigilancia
3
8
Asientos delanteros
3
8
Asiento individual de pasajero
4
0
Banqueta Multi-Flex
4
0
Banqueta trasera
4
2
Asientos traseros (5 plazas) 4 3
Asientos traseros (7 plazas) 4 6
Cabina larga
5

0
Modularidad


52
Acondicionamiento de la parte delantera
5

4
Acondicionamiento de los asientos
5

5
Zénith

5
6
Ambientador
5

7
Luces de techo

5
9
Acondicionamiento de la parte trasera
(5 plazas)

6
0
Acondicionamiento de la parte trasera
(7 plazas)

6
1
Acondicionamiento del espacio de carga

6
4
Calefacción/Aire acondicionado manual
6

6
Aire acondicionado automático bizona

6
7
Desempañado y desescarchado
7

0Mando de luces

7
1
Encendido automático de las luces
7
2
Luces diurnas de LED
7
2
Iluminación de acompañamiento
7
2
Alumbrado estático de intersección
7
3
Intermitentes

73
Haz de luz de los faros
7
3
Mando del limpiaparabrisas 7 3
Recomendaciones generales de seguridad
7
6
Luces de emergencia

7
7
Claxon


77
Emergencia o asistencia

7
7
ABS
79
EBA
79
ASR y ESC

7
9
Control de adherencia

8
0
Cinturones de seguridad
8

2
Airbags


85
Sillas infantiles
8

9
Desactivación del airbag frontal
del acompañante
9

0
Fijaciones ISOFIX
9

8
Bloqueo para niños

1
02
Descripción general
Cuadro de instrumentos
Apertura y cierre Ergonomía y Confort
Seguridad
Alumbrado y visibilidad
Conducción ecológica
Índice

89
Consideraciones generales
relacionadas con las sillas infantiles
La reglamentación sobre el transporte
de los niños es específica de cada país.
Consulte la legislación vigente en su país.
Para la máxima seguridad, siga estas
recomendaciones:
-

c
onforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12
años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar en
sillas infantiles homologadas adecuadas
para su peso e instaladas en las plazas
del vehículo equipadas con cinturón de
seguridad o fijaciones ISOFIX.
-

E
stadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños son las
plazas traseras del vehículo.
-

L
os niños que pesen menos de 9 kg
deben viajar obligatoriamente en
posición de espaldas al sentido de la
marcha tanto en la plaza delantera como
en las traseras.
Silla infantil en la plaza del acompañante
De espaldas al sentido de la marcha
En el sentido de la marcha
Asegúrese de que el cinturón de
seguridad está correctamente tensado.
En el caso de las sillas infantiles con
pata de apoyo, asegúrese de que esta
está en contacto estable con el piso.
Si es necesario, ajuste el asiento del
acompañante.
Asiento del acompañante ajustado en la
posición más alta y al máximo hacia atrás.
Se recomienda que los niños viajen en las
plazas traseras del vehículo:
-

d

e espaldas al sentido de la marcha
hasta los 3

años,
-

e

n el sentido de la marcha a partir de
los 3


años. El airbag frontal del acompañante se debe
desactivar si se instala una silla infantil de
espaldas al sentido de la marcha en el asiento
del acompañante
. De lo contrario, el niño
corre el riesgo de sufrir lesiones graves,
o incluso de muer te, por el despliegue el
airbag .
Ajuste el asiento del vehículo:
-

d

esplazado al máximo hacia atrás, con
el respaldo recto en los asientos que no
cuentan con ajuste de la altura,
-

d

esplazado al máximo hacia atrás y en la
posición más alta, con el respaldo recto en
los asientos con ajuste de la altura.
Cuando se instala una silla infantil en el sentido de la
marcha en el asiento del acompañante , el airbag
frontal del acompañante debe permanecer activado.
Ajuste el asiento del vehículo:
-

d
esplazado al máximo hacia atrás, con el
respaldo recto en los asientos que no cuentan
con ajuste de la altura,
-

d
esplazado al máximo hacia atrás y en la posición
más alta, con el respaldo recto en los asientos
con ajuste de la altura.
5
Seguridad

94
Sillas infantiles
recomendadas
Gama de sillas infantiles que se fijan mediante
un cinturón de seguridad de tres puntos
recomendada.
Sillas con pata de apoyo
Se debe tener cuidado al instalar sillas
infantiles con pata de apoyo en el vehículo.
En particular debe comprobar si hay un
compartimento de almacenamiento debajo de
los huecos para los pies del asiento trasero.
La plaza central trasera no lleva compartimento
de almacenamiento debajo del hueco para
los pies. Por tanto, en ella se puede instalar
fácilmente una silla infantil con pata de apoyo,
ya sea instalada con fijaciones ISOFIX o con
el cinturón de seguridad de tres puntos de
anclaje.No coloque la pata de apoyo
sobre la tapa del compar timento
de almacenamiento
, ya que podría
romperse en caso de impacto violento. En
el caso de que los ajustes de la pata de
apoyo lo permitan, sugerimos otras dos
opciones de instalación.
En la base del compartimento de almacenamiento:
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg
L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.
Grupos 2 y 3: desde 15 hasta 36
kg
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de 22
kg (aproximadamente 6 años),
solo se utiliza el cojín elevador. Grupos 2 y 3: desde 15 hasta 36
kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Puede fijarse a las fijaciones ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto mediante el cinturón de seguridad.
Seguridad

98
Fijaciones "ISOFIX"
Su vehículo ha sido homologado conforme a la
última reglamentación ISOFIX.
Las fijaciones comprenden tres anillas para
cada asiento:-
D

os anillas delanteras A
, situadas entre el
respaldo y el cojín de asiento del vehículo,
señaladas mediante una marca ISOFIX.
-
U
na anilla trasera B
, en la parte trasera del
respaldo del asiento del vehículo, para fijar
la correa superior denominada correa alta.
Este anclaje fija la correa alta de las sillas
infantiles que van equipadas con ella. En caso
de choque frontal, este dispositivo limita el
basculamiento de la silla infantil hacia delante.
El sistema de fijación ISOFIX garantiza un
montaje rápido, fiable y seguro de la silla
infantil en el vehículo.
Retire y guarde el reposacabezas antes
de instalar una silla infantil con respaldo
en las plazas de los pasajeros.
Vuelva a colocarlo cuando retire la silla
infantil.
(d)
Se debe desactivar el airbag del
acompañante cuando se instala una
silla infantil "de espaldas al sentido de la
marcha" en el asiento del acompañante
.
En caso contrario, el niño puede sufrir
lesiones graves o incluso la muer te
debido al despliegue del airbag .
Cuando se instala una silla infantil "en
el sentido de la marcha" en el asiento
del acompañante , el airbag frontal del
acompañante debe permanecer activado.
(e)
Al instalar una silla infantil en una plaza
trasera, de espaldas o en el sentido de la
marcha, avance el asiento de delante y
coloque el respaldo en posición vertical
de modo que quede suficiente espacio
para instalar el asiento y para las piernas
del niño.
(e)
En esta plaza no se puede instalar la silla
infantil "RÖMER Baby-Safe Plus". (f )
Coloque en posición de mesa los
respaldos de las plazas exteriores y de
la plaza central de la segunda fila que
esté delante de la plaza ocupada por la
silla infantil, o, si esto no es suficiente,
desmonte dichos asientos de la segunda
fila de modo que la silla o las piernas
del niño no toquen los asientos de la
segunda fila.
(g) Si los asientos de la tercera fila están
ocupados, no deje la silla infantil
instalada en el asiento plegable de
la segunda fila para poder acceder
fácilmente a la tercera fila.
Seguridad

99
Algunas sillas infantiles ISOFIX van equipadas
con dos cierres que se fijan en las dos anillas
delanteras A.
Algunos disponen también de una correa alta
que se fija a la anilla trasera B .
Para fijar la silla infantil a la correa alta:
-

R
etire y guarde el reposacabezas antes de
instalar la silla infantil en el asiento (vuelva
a colocar el reposacabezas cuando retire la
silla infantil).
-

P
ase la correa de la silla infantil detrás de
la parte superior del respaldo del asiento,
centrándola entre los orificios para las
varillas del reposacabezas.
-

F
ije el enganche de la correa alta a la anilla
trasera B.
-

A
juste la tensión de la correa alta.
La instalación incorrecta de una silla
infantil en un vehículo compromete la
protección del niño en caso de accidente.
Respete estrictamente las instrucciones
de montaje indicadas en la guía del
usuario que se entrega con la silla infantil.
Para conocer las posibilidades de
instalación de las sillas infantiles ISOFIX
en el vehículo, consulte la tabla de
resumen.Sillas ISOFIX recomendadasUbicaciones de las sillas
infantiles ISOFIX
Conforme a la legislación europea, esta tabla
indica las posibilidades de instalación de sillas
infantiles ISOFIX en las plazas del vehículo
equipadas con fijaciones ISOFIX.
Para las sillas infantiles ISOFIX universales y
semiuniversales, la clase de talla ISOFIX de
la silla infantil, determinada mediante una letra
entre A y G , está indicada en la silla infantil al
lado del logo ISOFIX.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(talla B1)
Grupo 1: De 9 a 18

kg
Se instala solo en el sentido de la marcha. Se fija a las anillas A , y a la anilla B,
denominada "anclaje superior", mediante una correa superior.
3 posiciones de inclinación de la carcasa: sentado, reposo, tumbado.
Esta silla infantil también se puede utilizar en asientos que no estén equipados con fijaciones ISOFIX. En este caso, debe
fijarse al asiento del vehículo mediante el
cinturón de seguridad de tres puntos. Siga las instrucciones de montaje de la silla infantil que figuran en el manual de instalación del fabricante.
5
Seguridad

100
Retire y guarde el reposacabezas antes
de instalar una silla infantil con respaldo
en las plazas de los pasajeros.
Vuelva a colocarlo cuando retire la silla
infantil.
Peso del niño
/edad orientativa
Menos de 10

kg
(grupo 0)
Hasta 6

meses
aproximadamente Menos de 10

kg
(grupo 0)
Menos de 13

kg
(grupo 0+)
Hasta 1


año aproximadamente
9 -18

kg
(g r u p o 1)
De 1 a 3 años aproximadamente
Tipo de silla infantil ISOFIX CapazoDe espaldas al sentido de la
marcha
De espaldas al
sentido de la marchaEn el sentido de la marcha
Ta l l a I S O F I X F G C D E C D A B B1
Segunda fila
(5 y 7* plazas) Plazas
exteriores** IL- SU
IL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Plaza central No ISOFIX
Tercera fila ( 7 p l a z a s) Todas las
plazas No ISOFIX
*

E

n la versión de siete plazas, los tres
asientos de la segunda fila deben estar
montados cuando se vayan a instalar sillas
infantiles.
**

L

as sillas infantiles con pata de apoyo no
se deben instalar en las plazas exteriores
de la segunda fila de asientos a menos
que se puedan instalar de acuerdo con las
indicaciones del apartado "Instalación de
sillas infantiles con pata de apoyo". I UF:
plaza adecuada para la instalación de una
silla infantil I
SOFIX Universal, en el sentido
de la marcha ( For ward facing en inglés),
que se fija mediante la correa superior.
IL- SU:plaza adecuada para la instalación de una
silla I SOFIX S emiUniversal que:
-

s
e monta de espaldas al sentido de la
marcha y está equipada con correa
superior o pata de apoyo,
-

S
e monta "en el sentido de la marcha",
equipado con pata de apoyo.
-

C
apazo equipado con correa superior
o con pata de apoyo.
Seguridad

175
AAccesorios ....................................... 76, 13 4 -13 5
Aceite motor .................................................. 13 6
Acondicionamientos


....................................... 55
Acondicionamientos delanteros


.....................55
Acondicionamientos interiores


.................54-56
Acondicionamientos traseros
......................... 60
A

ctive City Brake
...............................
.....120 -121
Actualización zonas de riesgos


........................5
AdBlue
® ............................................ 13, 140 -141
Airbags ............................... .......................85, 90
Airbags cortinas


........................................ 87- 8 8
Airbags frontales


................................ 86, 88 , 91
Airbags laterales


....................................... 86, 88
Aire acondicionado automático
...................... 69
A

ire acondicionado manual

............................69
Ambientador


.............................................. 57- 5 9
Antiarranque electrónico


................................ 27
Antipatinado de las ruedas (ASR)


......12, 80 - 81
Antipinzamiento


.............................................. 36
Apertura del capó motor
............................... 13 5
Arranque de un motor Diesel........................ 128
Asientos delanteros


.................................. 3 8 - 41
Asientos traseros


...................................... 43-50
Asientos térmicos


........................................... 39
ASR
........

......................................................... 12
Autonomía AdBlue
...............................

.....13, 21
Ayuda para arrancar en una pendiente


........111
BBandeja de techo ............................................ 55
Bandeja escritorio ........................................... 55
Bandeja trasera ............................................... 60
Banqueta delantera


.................................. 4 0 - 41
Banqueta trasera


...................................... 42- 43
Barras de techo
...................................... 13 3 -13 4
Batería


................................................... 13 8, 15 8
Bloqueo


........................................................... 27
Bloqueo centralizado ................................33-34
BlueHDi ........................................... 21, 140 , 160
Bluetooth (kit manos libres)
...............14 -16, 6-8
Bluetooth (teléfono)


.................................... 14 -16
CCabina larga .............................................. 50-52
Cable audio ............................... ........................9
Cable Jack


........................................................ 9
Cadenas para nieve


...................................... 12 9
Caja de cambios automática


................108 -109
Caja de cambios manual ...105 -10 6 , 108 -110 , 140Caja de cambios manual
(marcha atrás) ..................................... 105 -10 6
Caja de cambios manual pilotada ....10 6 -107 , 11 0Caja de velocidades pilotada ................108 -110
Cambio de la pila del telemando ....................26
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.................................. 13 0 -131
Cambio de una lámpara


........................14 9 -15 0
Capó motor


................................................... 13 5
Carburante


.................................................... 128
Cargas remolcables


...................................... 161
CD


..................................................................... 5
CD MP3
......................................................... 5-6
CDS


................................................................. 12
Cebado del circuito de carburante
............... 16

0
Cierre centralizado


................................... 33-34
Cinturones de seguridad


....................83-84, 94
Combinado


........................................................ 7
Conexión Apple CarPlay
................................ 13
C

onexión Bluetooth

................................... 14 -16
Conexión MirrorLink


....................................... 12
Consejos de conducción


......................103 -104
Control de adherencia avanzado


...................80
Control de gripado
.................................... 80 - 81
Control dinámico de estabilidad (CDS)

....12,

80
Controles ................................................1 3 6 -14 0
Cubre-equipajes ................................. 60, 62- 63
Cámara de marcha atrás


..............................124
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - Radio digital ......................8-9
Depósito de carburante
................................ 12

6
Desplazamientos en el extranjero


..................73
Detección de subinflado
...................12, 112 -114
Dimensiones
.................................. 16

9, 171-173
Discos de frenos
...............................

....13 8 , 140
EElevalunas ................................................. 35-36
Elevalunas eléctricos ...................................... 35
Emisora de radio

....................................... 7-

8, 3
Enganche con rótula desmontable


...............131
Enganche remolque


................103 -104, 131-13 3
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución) ....13 0
FFaros antiniebla delanteros ............................ 73
F echa (ajuste) .............................. ...................24
Fijaciones ISOFIX
........................................... 98
F

iltro de aceite ....................................... 13 8 -13 9
Filtro de aire


.................................................. 13 8
Filtro del ambientador


..................................... 58
Filtro habitáculo


............................................ 13 8
Frecuencia (radio)


.......................................... 7- 8
Freno de estacionamiento


......10, 105 , 13 8, 140
Frenos


................................................... 13 8, 140
.
Índice alfabético