čas PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Návod na použití (in Czech)

Přístup k příručce
Z odpovídajícího obchodu s aplikacemi si stáhněte aplikaci
Sc an MyPeugeot APP pro chytrý telefon.
Přímý přístup k
příručce.
Příručka
je dostupná na webových stránkách
PEUGEOT v části „Osobní stránky“ nebo na následující
adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Poté vyberte:
-
v

ozidlo,
-

v

ydání odpovídající datu pr vní registrace vašeho vozidla.
Stáhněte si obsah příručky k vašemu vozidlu. Vyber te:
-

j
azyk,
-
m
odel vozu, provedení,
- v ydání příručky odpovídající datu pr vní registrace vašeho
vozidla.
Tento symbol označuje nejaktuálnější dostupné
informace.

Vítejte
Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením modelu
Peugeot Partner.
Tyto dokumenty obsahují doporučení a informace, které potřebujete,
abyste se s
vozidlem mohli naprosto bezpečně seznámit.
Vaše vozidlo je vybaveno pouze částí vybavení popisovaného
v
tomto dokumentu, a to v závislosti na stupni jeho výbavy, verzi a na
vlastnostech, které jsou specifické pro zemi prodeje.
Uvedené popisy a vyobrazení nejsou smluvně závazné.
Společnost Automobiles PEUGEOT si vyhrazuje právo na úpravu
technických specifikací, pr vků výbavy a příslušenství vozidel bez
povinnosti aktualizovat údaje v
tomto vydání příručky.
V
případě prodeje či převodu vozidla předejte novému majiteli také tuto
kompletní příručku .
V tomto dokumentu naleznete všechny pokyny a
doporučení, jejichž
dodržování vám umožní používat vaše vozidlo optimálním způsobem.
Důrazně doporučujeme, abyste se důkladně obeznámili jak s
tímto
průvodcem, tak i
s dokumentem sešit údržby, záruční list a záruční
podmínky, v
němž se nachází informace o zárukách, ser visním zajištění
a
silniční asistenční službě, které jsou pro vaše vozidlo k dispozici.Klíč
Výstraha související s bezpečností
Doplňující informace
Příspěvek k
ochraně životního
prostředí
Vozidlo s levostranným řízením
Vozidlo s pravostranným řízením
Legenda
Takto se budete moci seznámit se speciálními funkcemi vašeho vozidla:
Jen osobní automobil Partner Tepee
Jen dodávkový automobil Partner

2
.
.
Přístrojová deska 7
S větelné kontrolky 8
U
kazatele
1
8
Reostat osvětlení

2
2
Palubní počítač

2
2
Nastavení data a
času
2
3
Klíč
2

5
Dálkový ovladač

2
5
Přední dveře

2
8
Boční posuvné dveře

2
8
Opatření v
případě poruchy baterie
2
9
Výklopné dveře zavazadlového prostoru

2
9
Zadní křídlové dveře

3
0
Zadní střešní klapka

3
2
Centrální zamykání

3
3
Alarm
3

4
Elektricky ovládaná okna

3
5Seřízení volantu

3
7
Zpětná zrcátka
3
7
Sledovací zrcátko
3
8
Přední sedadla
3
8
Samostatné sedadlo spolujezdce
4
0
Lavice Multi-Flex
4
0
Zadní sedadlová lavice
4
2
Zadní sedadla (5 míst) 4 3
Zadní sedadla (7 míst) 4 6
Prodloužená kabina
5

0
Modulární uspořádání
5

2
Uspořádání vpředu

5
4
Uspořádání míst k
sezení
5
5
Zénith
5

6
Par fémovaný osvěžovač vzduchu

5
7
Stropní světla

5
9
Uspořádání vzadu (5
míst)
6
0
Uspořádání vzadu (7
míst)
6
1
Uspořádání nákladového prostoru

6
4
Topení
/klimatizace s ručním ovládáním
6
6
Dvouzónová automatická klimatizace

6
7
Odmrazování a odmlžování

7
0Ovladač světel

7
1
Automatické rozsvěcování světlometů
7
2
Denní světla s LED diodami
7
2
Doprovodné osvětlení
7
2
Statické přisvěcování do zatáček
7
3
Směrová světla
7
3
Nastavení sklonu světlometů
7
3
Ovládací páčka stěračů 7 3
Všeobecná bezpečnostní doporučení
7
6
Výstražná světla

7
7
Zvuková houkačka

7
7
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby

7
7
Systém ABS

7
9
AFU
79
A

SR a ESC
7
9
Protiskluzový systém

8
0
Bezpečnostní pásy

8
2
Airbagy
8

5
Dětské autosedačky

8
9
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

9
0
Úchyty ISOFIX

9
8
Dětský zámek

1
02
Seznámení s vozidlem
Pa lubní systémy
Otevírání Ergonomie a pohodlí
Bezpečnost
Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
O

9
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Čer vené výstražné kontrolky
STOPSvítí společně s další
kontrolkou, doprovází
ji zvukový signál
a
hlášení na displeji.Závažné poruchy společně
s
kontrolkami „hladiny
brzdové kapaliny“, „tlaku
a
teploty motorového oleje“,
„teploty chladicí kapaliny“,
„elektronického rozdělovače
brzdného účinku“ a
„posilovače
řízení“. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
kontaktujte
ser visní síť PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný
servis.
Teplota a
hladina
chladicí kapaliny
motoru Svítí, s
ručkou
ukazatele v
čer vené
zóně. Abnormální zvýšení teploty. Zastavte a
vypněte zapalování, aby teplota klesla.
Pohledem zkontrolujte hladinu.
Bliká. Pokles hladiny chladicí kapaliny
motoru. Obraťte se na dealera PEUGEOT nebo kvalifikovaný
servis.
Tlak a
teplota
motorového oleje Svítí během jízdy. Nedostatečný tlak nebo
nadměrná teplota.
Zastavte a vypněte zapalování, aby teplota klesla.
P ohledem zkontrolujte hladinu. Více informací o kontrole
hladin provozních náplní naleznete v
příslušné kapitole.
Svítí, i když je hladina
v pořádku. Vážná závada.
Nechejte systém zkontrolovat v ser visu sítě PEUGEOT
nebo jiném kvalifikovaném ser visu.
Nabíjení
akumulátoru Svítí.
Porucha nabíjecího obvodu. Zkontrolujte svorky akumulátoru. Další informace
o
akumulátoru naleznete v
příslušné části.
Bliká.
Nastavte aktivní funkce do
pohotovostního (úsporného) režimu.Další informace o akumulátoru n aleznete v příslušné
části.
Svítí, i

když proběhly
ko nt r o l y. Závada systému zapalování
nebo vstřikování. Nechejte vozidlo zkontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném kvalifikovaném ser visu.
1
Palubní zařízení

11
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Oranžové výstražné kontrolky
ServisSvítí dočasně. Drobné poruchy nebo výstrahy. Viz výpis výstrah na displeji nebo na obrazovce.
Více informací o palubním počítači naleznete
v
příslušné kapitole.
Obraťte se na dealera PEUGEOT nebo kvalifikovaný
servis.
Svítí.
Vyskytly se závažnější závady.
Systém řízení emisí
EOBD Bliká nebo svítí. V
systému se vyskytla závada.
EOBD (European On Board
Diagnosis) je evropský systém
palubní diagnostiky, který kromě
jiného splňuje požadavky norem
stanovujících limity emisí:
-

C
O (oxid uhelnatý).
-

H
C (nespálené uhlovodíky).
-

N
Ox (oxidy dusíku), zjištěné
kyslíkovými sondami,
umístěnými na výstupu
z
katalyzátorů.
-

Pe
vné částice.Hrozí nebezpečí poškození katalyzátoru.
Nechte systém co nejdříve zkontrolovat v
ser visní síti
PEUGEOT nebo jiném kvalifikovaném ser visu.
Nízká hladina
paliva Svítí, s
ručkou
ukazatele v
čer vené
zóně. Při pr vním rozsvícení v
nádrži
zbývá přibližně 8
litrů paliva, a to
v
závislosti na způsobu jízdy a
na motoru vašeho vozidla. Urychleně palivo doplňte, abyste předešli úplnému
vyčerpání nádrže. Tato kontrolka se znovu rozsvítí
po každém zapnutí zapalování, dokud nebude palivo
doplněno v
dostatečném množství.
Nikdy nepokračujte v
jízdě až do úplného vyčerpání
nádrže, mohlo by dojít k
poškození systému čištění
výfukových plynů a
vstřikovacího systému.
Bliká. Přívod paliva je odpojen po
vážné srážce. Obnovte přívod paliva.
Více informací o
palivu naleznete v
příslušné
kapitole.
1
Palubní zařízení

13
Filtr pevných
částicTr vale svítí.
Nesprávná funkce filtru pevných
částic (hladina přísady do
motorové nafty, nebezpečí
zablokování atd.). Nechejte filtr zkontrolovat prodejcem vozů PEUGEOT
nebo v
jiném kvalifikovaném ser visu.
Více informací o
kontrole množství náplní
naleznete v
příslušné kapitole.
Kontrolka
StavPříčina Akce/doporučení
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Svítí od okamžiku
zapnutí zapalování,
doprovází ji zvukový
signál a
hlášení
oznamující zbývající
jízdní dosah. Zbývající jízdní dosah činí
600
až 2 400 km.Co nejdříve doplňte AdBlue
®.
+ AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)
Blikání společně
s
kontrolkou
SERVICE,
doprovázené
zvukovým signálem
a
hlášením
oznamujícím
zbývající dojezdovou
vzdálenost. Zbývající jízdní dosah se
pohybuje mezi
0 a 600 km.Musíte
doplnit kapalinu AdBlue
®, abyste předešli
odstavení vozu .
Blikání společně
s

kontrolkou
SERVICE,
doprovázené
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím zákaz
startování. Nádrž aditiva AdBlue
®
je prázdná: Legislativou
předepsané zařízení proti
startování zabrání rozběhnutí
motoru. Aby bylo možno znovu spustit motor, je třeba
bezpodmínečně
doplnit AdBlue®.
Je nezbytné doplnit do nádrže minimálně 5
litry
aditiva AdBlue
®.
Bližší informace o

AdBlue
® a jeho doplňování naleznete v příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

14
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
+
+ Systém řízení emisí
SCR
(Diesel BlueHDi)
Svítí od okamžiku
zapnutí zapalování
společně s
kontrolkou
ser visu a
kontrolkou
autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením.Byla zjištěna dočasná závada
systému řízení emisí SCR.
Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin ve
výfukových plynech vrátí na běžnou úroveň.
Bliká po zapnutí
zapalování společně
s
kontrolkou ser visu
a
kontrolkou
autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením
oznamujícím zbývající
jízdní dosah. Po ujetí 50
km s touto výstrahou
se potvrdí porucha systému
řízení emisí. V
jízdě můžete
pokračovat ještě 1
100 km,
než se aktivuje zařízení bránící
spuštění motoru. Abyste předešli odstavení vozu, musíte se
urychleně
obrátit na ser vis sítě PEUGEOT nebo na
jiný kvalifikovaný ser vis.
Bliká od okamžiku
zapnutí zapalování
společně s
kontrolkou
ser visu a
kontrolkou
autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením
o
zamezení spouštění
motoru. Po potvrzení závady systému
řízení emisí jste překročili
povolenou dojezdovou
vzdálenost: Zařízení proti
nastartování brání spuštění
motoru.
Abyste mohli znovu spustit motor, je nezbytné

se obrátit na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
kvalifikovaný ser vis.
Palubní zařízení

15
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Zadní světla do
mlhy Svítí nepřerušovaně. Ruční volba.
Světlomety fungují pouze tehdy, jsou-li zapnuta
obrysová nebo tlumená světla.
Za normální viditelnosti tato světla vypínejte.
Tato kontrolka svítí výrazně čer veně.
Zelené výstražné kontrolky
ECOSvítí nepřerušovaně. Po zastavení vozidla (na
semaforu, značka „stop“,
v
dopravní zácpě apod.) systém
Stop & Start přepne motor do
režimu STOP. Kontrolka zhasne a
motor se automaticky spustí
v režimu START, jakmile se budete chtít opět rozjet.
Bliká po dobu několika
sekund, poté zhasne. Režim STOP není dočasně
k
dispozici.
nebo
Režim START se spouští
automaticky. Další informace o
systému Stop & Star t naleznete
v
příslušné kapitole.
Indicateur de
direction gauche Blikání a
bzučák. Signalizace změny směru pomocí ovladače osvětlení na volantu. Přepněte páčku směrem dolů.
Směrová světla
vpravo Blikání a
bzučák. Signalizace změny směru pomocí ovladače osvětlení na volantu. Přepněte páčku směrem dolů.
Přední světlomety
do mlhy Svítí.
Ruční volba. Světlomety fungují pouze tehdy, jsou-li zapnuta
obrysová nebo tlumená světla.
1
Palubní zařízení

16
KontrolkaStavSignalizuje Akce/komentáře
Potkávací světla /
denní světla Svítí.
Ruční volba nebo automatické
rozsvícení. Otočte prstenec ovladače světel do druhé polohy.
Aktivace potkávacích světel přes
zapalování: denní světla (dle
země prodeje).
Modré výstražné kontrolky
Dálková světla Nepřerušované
rozsvícení. Páčka sdruženého ovladače
světel byla přitažena k řidiči. Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací
světla.
Kontrolka na obrazovce
přístrojové desky Stav
Signalizuje Akce/komentáře
Tempomat Svítí nepřerušovaně. Je vybrána funkce tempomatu. Ruční volba.
Více informací o tempomatu (regulátoru rychlosti)
naleznete v příslušné kapitole.
Omezovač
rychlosti Svítí nepřerušovaně. Funkce omezovače je zvolena. Ruční volba.
Další informace o
omezovači rychlosti naleznete
v
příslušné části.
Ukazatel
převodového
stupně Svítí nepřerušovaně. Toto doporučení však nebere
v
úvahu profil vozovky a hustotu
silničního provozu. Jízda při zařazených vhodných rychlostních stupních
mechanické převodovky přispívá ke snížení spotřeby
paliva. Je na řidiči, zda se tímto doporučením bude
řídit nebo nikoli.
Palubní zařízení

17
Předžhavení
vznětového motoru Svítí nepřerušovaně. Za určitých klimatických
podmínek je nutno používat
funkci předžhavení motoru. Před spuštěním motoru vyčkejte, než kontrolka
zhasne.
Přítomnost vody
ve filtru motorové
nafty Svítí, doprovází ji
hlášení na displeji.
Palivový filtr obsahuje vodu. Nechejte filtr ihned vyčistit v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném kvalifikovaném ser visu.
Více informací o
kontrolách a
zejména o vypouštění
vody z
filtru pevných částic naleznete v příslušné
kapitole.
Podle země prodeje.
Klíč symbolizující
údržbu Svítí nepřerušovaně. Blíží se termín ser visní prohlídky
vozidla. Viz seznam kontrol v záruční a ser visní knížce.
Nechejte provést ser visní prohlídku vozidla v
ser visu
sítě PEUGEOT nebo v
jiném kvalifikovaném ser visu.
Čas Blikání. Nastavení času. Použijte levé tlačítko na přístrojové desce.
Více informací o nastavování data a času naleznete
v
příslušné kapitole.
Kontrolka na obrazovce
přístrojové desky
Stav
Signalizuje Akce/komentáře
1
Palubní zařízení