radio bluetooth PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Návod na použití (in Czech)

1
Dotyková obrazovka 7 palců
Navigační systém GPS –
multimediální autorádio –
telefon Bluetooth
®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vládací pr vky na volantu
2
N

abídky
3
N

avigace
4
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édia
9
N

a s t a v e n í
11
O

nline služby
1
2
Telefon
1

4
Časté otázky

1
7Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z
bezpečnostních důvodů je k provádění
úkonů vyžadujících maximální pozornost
řidiče nutné, aby bylo vozidlo v
klidu.
Zobrazení hlášení o
aktivaci úsporného
režimu signalizuje bezprostřední vypnutí
systému. Více informací naleznete
v
kapitole Režim úspory energie.
První kroky
Pomocí tlačítek výše dotyková obrazovka
se dostanete ke kruhovým nabídkám, poté
stiskněte virtuální tlačítka na dotyková
obrazovka.
Každá nabídka se zobrazuje na jedné nebo
dvou obrazovkách (pr vní a druhá stránka).
V případě velmi vysokých teplot se systém
může přepnout do pohotovostního režimu
(úplné vypnutí obrazovky a zvuku) na
dobu nejméně 5
minut.
Klávesové zkratky: pomocí dotykových tlačítek
nacházejících se v pruhu v horní části dotyková
obrazovka je možno přecházet přímo do volby
zdroje zvuku, do seznamu stanic (nebo titulů –
podle zdroje).
Volba zdroje zvuku (podle verze):
-

R
ozhlasové stanice v pásmu FM/DAB*/AM*.
.
Dotykov

2
* Podle výbavy vozidla.Stiskněte Menu pro zobrazení
kruhové prezentace nabídek.
Nastavení hlasitosti (nezávisle pro každý zdroj
zvuku, včetně dopravních informací (TA) a
pokynů navigačního systému).
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Zapnutí ztlumení současným stisknutím tlačítek
pro zvýšení a snížení hlasitosti. Při velkém horku může dojít ke snížení
hlasitosti z důvodu ochrany systému.
Normální hlasitost bude obnovena, jakmile
klesne teplota v interiéru.
Displej je „rezistivního“ typu. Proto je
nezbytné přitlačit prst silně, především
v případě tzv. „klouzavých“ pohybů
(procházení seznamu, posun mapy...).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující.
Dotyk více prsty najednou nebude
rozeznán.
Obrazovku lze ovládat i v rukavicích. Tato
technologie umožňuje používání při všech
teplotách.
Pro čištění obrazovky je doporučeno
používat měkkou a
neabrazivní utěrku
(utěrku na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se
obrazovky ostrými
předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
-

K
líč USB.
-
C
hytrý telefon (smartphone) prostřednictvím
MirrorLink
TM nebo CarPlay®.
-
T
elefon připojený prostřednictvím
Bluetooth
®* a multimediální vysílání
Bluetooth®* (streamování).
-
P
řehrávač zvukových nosičů připojený k
zásuvce pro externí zdroj ( jack, kabel není
součástí dodávky). Obnovení slyšitelnosti zvuku stisknutím
jednoho ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
Ovládací prvky na volantu
Rádio: volba předchozí/další
předvolené rozhlasové stanice.
Média: volba žánru/umělce/adresáře
ze seznamu na základě klasifikace.
V menu zvolte předchozí/následující
položku.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s vyšší frekvencí.
Média: volba dalšího záznamu.
Média: stisknutí a přidržení: rychlý
posun vpřed.
Přeskočení v seznamu.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení výběru.
Zahájení/ukončení hovoru na
telefonu.
Stisknutí na více než 2
sekundy:
vstup do hlavní nabídky telefonu.
Rádio: automatické vyhledání nižší
frekvence.
Média: volba předchozího záznamu.
Média: stisknutí a přidržení: rychlý
posun zpět.
Přeskočení v seznamu.
Dotykov

3
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Zapnutí ztlumení: vypnutí zvuku
současným stisknutím tlačítek pro
zvýšení a snížení hlasitosti.
Vypnutí ztlumení: stisknutí jednoho
ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
Nabídky
Navigace
(Podle výbavy vozidla)Nastavte parametry pro navádění
a
zvolte cílové místo.
Online služby
(Podle výbavy vozidla)Spouštějte některé aplikace Vašeho
chytrého telefonu přes MirrorLink
TM
nebo CarPlay®.
Rádio média
Volba zdroje zvuku, rozhlasové
stanice, prohlížení fotografií.
Telefon
Připojení telefonu pomocí
Bluetooth®.
Spouštějte funkci CarPlay® po
připojení USB kabelu Vašeho
chytrého telefonu.
Nastavení
Nastavujte parametry zvuku (vyvážení,
zvukové schéma, ...), grafické schéma
a zobrazování ( jazyk, měrné jednotky,
datum, čas, ...).
.
Dotykov

10
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3…) ke konektoru.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
audiosystému.
Ovládací pr vky se ovládají prostřednictvím
přenosného zařízení.
Volba zdroje
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Zvolte změnu zdroje.
Zvolte zdroj. Tlačítko SR C (zdroj) ovladačů na
volantu umožňuje okamžité přepnutí
na další zdroj, pokud je aktivní.
Informace a doporučení
Audiozařízení bude přehrávat pouze audio
soubory s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg
a.mp3“ a
datovým tokem mezi 32 a 320 kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnná přenosová rychlost)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů (.mp4
atd.).
Soubory typu „.wma“ musejí odpovídat
standardu typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44
a 48
kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a
vyloučit zvláštní znaky (např. " "?.;
ù), aby se předešlo problémům se čtením či
zobrazením.
Systém podporuje přenosné přehrávače
podporující režim velkokapacitního
paměťového zařízení USB, BlackBerry
®
nebo přehrávače Apple®, připojené
k

zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
do zásuvky pro externí zařízení pomocí
kabelu s

konektorem (není součástí
dodávk y).
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table). Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Doporučuje se aby pro přenosné zařízení
byl použit USB kabel.
BluetoothAudio streaming®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz část „
Telefon“, poté
„ Bluetooth
®“.
Zvolte profil „ Audio“ nebo „ All“ (Vše).
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí zdroj
zvuku.
Doporučujeme aktivovat na periferním
zařízení Bluetooth
® funkci „ Repeat“
(Opakovat).
Dotykov

1
WIP Sound
Audiosystém/Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vladače u volantu
2
N

abídky
2
R

ádio
3
M

édia
4
T

elefon
6
Č

asté otázky
8S

ystém je naprogramován tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič
provádět operace, které vyžadují
zvýšenou pozornost, když vozidlo stojí.
Abyste předešli vybití akumulátoru,
audiosystém se může vypnout po několika
minutách, pokud motor není v chodu.
První kroky
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
Zvolte zdroj:
Rádio; USB; AUX; CD; Streamování.
Nastavování volby audiosystému:
Vyvážení dopředu/dozadu; doleva/
doprava; basy/výšky; hlasitost;
audio atmosféra.
Zobrazení seznamu místně
zachycovaných stanic.
Dlouhé stisknutí: skladby na CD
nebo v adresářích MP3 (CD/USB).
Vyberte režim displeje mezi:
Datum; Audio funkce; Palubní
počítač; Telefon.
Tlačítko DARK změní zobrazení
obrazovky na pohodlnější při jízdě
za tmy.
1. stisknutí: osvětlení pouze horní
l i š t y.
2. stisknutí: ztmavení obrazovky.
3. stisknutí: návrat na standardní
zobrazení.
.
WIP Sound

3
Audio funkce
Rádio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Zadání vzdálenosti; upozornění;
stav funkce.
Personalisation-configuration
Parametry vozidla; displej; jazyky.
Bluetooth
®: Telefon – Audio
Párování; sada hands free;
streamování.
Obrazovka A
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte opakovaně tlačítko
SOURCE a zvolte zdroj – rádio. Stiskněte tlačítko BAND AST pro
zvolení vlnového rozsahu.
Krátce stiskněte jedno z tlačítek pro
automatické naladění rozhlasových
stanic.
Stiskněte jedno z tlačítek pro ruční
naladění vyšší/nižší rozhlasové
frekvence.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
pro zobrazení seznamu stanic
zachycovaných v daném místě
(maximálně 30 stanic).
Pro aktualizování tohoto seznamu
stiskněte tlačítko na více než dvě
sekundy.
RDS
Vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště, ...) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu
přelaďování RDS. Tento jev je při šíření
rádiových vln normální a v žádném
případě nepoukazuje na nějakou závadu
audiosystému.
Stiskněte tlačítko MENU
.
Zvolte „ Audio Functions “ (Funkce
Au di o).
Stiskněte OK.
Zvolte „ FM waveband preferences “
(Preference pásma FM).
Stiskněte OK.
Zvolte „ Activate RDS “ (Aktivovat
přelaďování RDS).
Stiskněte OK , na displeji se zobrazí
RDS.
V režimu „ Rádio“ stiskněte přímo OK pro
aktivaci nebo deaktivaci režimu RDS.
Funkce RDS, pokud je zvolena, umožňuje
pokračovat v poslechu jedné rozhlasové
stanice díky přelaďování frekvencí. Za
určitých podmínek však nemusí být
udržení poslechu jedné stanice RDS
zaručeno na území celé země, neboť
vysílání rozhlasových stanic nepokrývá
celých 100
% území. To vysvětluje ztrátu
příjmu stanice při cestování.
.
WIP Sound

6
Informace a doporučení
Autorádio přehrává pouze soubory s příponou
„.mp3“ a vzorkováním 22,05 kHz nebo
44,1
kHz. Žádný jiný typ souboru („.wma“,
„.mp4“, „.m3u“, ...) nemůže být přehrán.
Doporučuje se volit názvy souborů s použitím
méně než 20 znaků a vyvarovat se používání
zvláštních znaků (např.: “
? ; ù), aby se předešlo
problémům s přehráváním nebo zobrazováním
informací.
Aby mohl přístroj přehrávat vypálené CDR
nebo CDRW, zvolte při vypalování přednostně
standard ISO 9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném
formátu, nemusí být správně přehráván.
Pro dosažení optimální akustické kvality je
doporučeno používat na jednom disku pouze
jeden standard vypalování, s co nejnižší
rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě disku vypalovaného
postupně je doporučeno používat standard
Joliet.
Používejte pouze paměťové jednotky USB ve
formátu FAT32 (File Allocation Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub). Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely s
USB konektorem značky Apple®.
Bluetooth® streamování zvuku
Streaming umožňuje poslech audio souborů
z vašeho chytrého telefonu v reproduktorech
vozidla.
Připojte telefon: viz kapitolu „
Telephone“.
V nabídce „ Bluetooth
®: Telefon – Audio “
zvolte telefon, který si přejete připojit.
Audiosystém se automaticky připojí k nově
spárovanému telefonu.
Aktivujte streamingový zdroj
stisknutím tlačítka SOURCE .
V některých případech musí být
přehrávání zvukových souborů
spuštěno z klávesnice.
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret /album/žánr/
seznamy skladeb (playlisty)/zvukové knihy/
podcasty).
Verze firmwaru autorádia nemusí být
kompatibilní s generací Vašeho přehrávače
Apple
®.
Ovládání běžných záznamů je možné
prostřednictvím ovládacích tlačítek audio
systému a ovládacích pr vků na řízení, pokud
telefon tuto funkci podporuje.
Na displeji mohou být zobrazovány informace
související s přehrávanými nahrávkami.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth®
Displej C (k dispozici podle
modelu a verze)
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu
n utné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-
f
ree Bluetooth® vašeho audiosystému
prováděny pouze tehdy, jestliže vozidlo
stojí a

je zapnuté zapalování.
WIP Sound

8
Pro přístup do adresáře stiskněte
na dobu delší než dvě sekundy toto
tlačítko, poté se pohybujte pomocí
otočného ovladače.
nebo
Chcete-li vytočit číslo, použijte klávesnici
telefonu, když vozidlo stojí.
Ukončení hovoru
Při probíhajícím hovoru stiskněte
toto tlačítko na více než dvě
sekundy.
Ukončení hovoru potvrďte stisknutím OK.
Systém má přístup do seznamu (adresáře)
telefonu v závislosti na jeho kompatibilitě
a po dobu jeho připojení prostřednictvím
Bluetooth.
Z některých telefonů připojených
prostřednictvím Bluetooth můžete
přenášet kontakty do adresáře autorádia.
Takto přenesené kontakty jsou
zaznamenány do tr valého adresáře, který
je viditelný pro všechny, ať již je připojen
jakýkoliv telefon.
Dokud je adresář prázdný, není umožněn
přístup do jeho nabídky.
Časté otázky
Následující informace shrnují odpovědi na nejčastěji pokládané dotazy týkající se vašeho
audiosystému.O TÁ Z K A ODPOVĚĎŘEŠENÍ
Při zastaveném motoru
se autorádio po několika
minutách provozu vypne. Když je motor vypnutý, závisí
doba činnosti autorádia na
stavu nabití akumulátoru.
Vypnutí rádia je tedy normální:
vozidlo se uvede do režimu
úspory energie a rádio se
vypne, aby nedošlo k vybití
akumulátoru vozidla.Je třeba nastartovat motor, aby
se akumulátor vozidla dobil.
Na displeji se zobrazí
hlášení „the audio system is
overheated“ (Audio systém je
přehřátý). Aby bylo zařízení chráněno
v případě příliš vysokých
teplot, přepne se autorádio
do automatického režimu
tepelné ochrany, který provede
snížení hlasitosti nebo zastaví
přehrávání CD.Vypněte audiosystém na dobu
několika minut, aby zařízení
vychladlo.
WIP Sound

10
Media
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Na obrazovce se zobrazuje hlášení „USB device
error“ (Chyba zařízení USB).
Připojení Bluetooth
® se přerušuje. Úroveň nabití baterie připojeného zařízení může
být nedostatečná.
Nabijte baterii připojeného periferního zařízení.
USB paměťová jednotka není rozpoznána.
USB paměťová jednotka může být poškozená. Znovu naformátujte USB paměťovou jednotku.
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není
přehrávačem přehráván. CD disk je vložený opačně, nelze jej přečíst
nebo obsahuje zvukové soubory ve formátu,
který nelze audio systémem přehrávat.
Disk CD je chráněn ochranným systémem
proti nelegálnímu kopírování, který autorádio
nerozeznává.-

O
věř te, zda je CD vkládáno do přehrávače
správně.
-

O
věř te stav CD: CD nebude moci být
přehráno, pokud je příliš poškozeno.
-

P
okud se jedná o kopírovaný CD disk, ověř te
jeho obsah: prostudujte si doporučení v
kapitole „ Audio“.
-

P
řehrávač CD audiosystému nedokáže číst
disky DVD.
-

Vz
hledem k nedostatečné kvalitě určité
vypálené CD disky audio systém nepřečte.
Zvuk CD disku má špatnou kvalitu. Použitý CD disk je poškrábaný anebo
nedostatečné kvality.Vkládejte do přehrávače CD disky dobré kvality
a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.
Seřízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér)
není správně nastaveno. Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez
volby nastavení podání zvuku.
O TÁ Z K A ODOPOVĚĎŘEŠENÍ
Nedaří se mi získat přístup do mé hlasové
schránky. Jen velmi málo telefonů nebo operátorů
umožňuje používání této funkce.
Telephone
W

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue® ........................................... 13, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
A
irbagy
...............
....................................... 85, 90
Airbagy boční

............................................ 86,

88
Airbagy čelní

...................................... 86,

88, 91
Airbagy hlavové

........................................ 8

7- 8 8
Aktualizace rizikových zón

............................... 5
A

sistent pro rozjezd do svahu
.......................111
AS

R
........
......................................................... 12
Automatizovaná převodovka

.................10

8 -110
BBaterie ................................................... 13 8, 15 8
Benzinový motor ............................... ............128
Běžné kontroly

....................................... 1

3 8 -14 0
Bezpečnost dětí

............36,

89-90, 99, 101 , 102
Bezpečnostní pásy

.............................83

-84, 94
Blikače
................

............................................. 15
BlueHDi
...............

............................21, 140 , 160
Bluetooth (sada hands free)............... 14 -16, 6-8
Bluetooth (telefon)

...................................... 1

4 -16
Brzda parkovací

......................10,

105, 13 8 , 140
Brzdová kapalina
.......................................... 13

6
Brzdové destičky

...............................
....13 8 , 140
Brzdové kotouče

................................... 13

8, 140
Brzdy
...............

...................................... 13 8, 140
CCD ............... ...................................................... 5
CD MP3 ................ ......................................... 5-6
Centrální zamykání
................................... 33

-34
Čerpání paliva do nádrže

.....................12

6, 128
Cesty do zahraničí

.......................................... 73
C

hladicí kapalina
........................................... 13

6
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání

..................................... 8

-9
Dálkový ovladač

........................................ 2

5 -27
Datum (nastavení)

...............................
............24
Denní světla s LED

......................................... 72
D

etekce poklesu tlaku v
pneumatikách
...............................

..12 , 112 -114
Dětské sedačky............... 84, 89-90 , 94-95, 101
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting)

..............8

-9
Displej na přístrojové desce

.........................10

8
Doplňky
...............................

.............76, 13 4 -13 5
Dopravní informace (TA)...............................6 , 4
Dopravní informace (TMC)

............................... 6
D

otyková obrazovka
......................................... 1
D

SC
................
................................................. 12
Dveře boční

............................................... 2

8-29
Dveře zadní

............................................... 3

0-32
Dveře zavazadlového prostoru

.................29

-30
Dynamická kontrola stability (DSC)

..........12,

80
EEl. článek dálkového ovladače .......................2 7
Elektrické ovládání oken ...........................35,
36
Elektronický stabilizační program (ESC)

........80
FFiltr olejový ............................................. 13 8 -13 9
Filtr v kabině ............................... ...................13 8
Filtr vzduchový

.............................................. 13

8
Frekvence (radiová)

....................................... 7-

8
HHladina náplní a kontroly .......................13 6 -13 9
Hlavní nabídka .................................................. 2
Hm
otnost
...............................
........................161
Hmotnost přívěsu

...............................
...........161
Hodiny digitální (seřízení)

.........................2

3 -24
IIdentifikace ....................................................1 74
Identifikační štítky výrobce ...........................1
74
Imobilizér elektronický
.................................... 2

7
KKabel audio ....................................................... 9
K abel Jack ......................................................... 9
K
amera pro couvání...................................... 124
Kapalina ostřikovačů ..................................... 13 6
Kapalina posilovače řízení

............................13

6
Kapota motoru
..............................

................13 5
Klapka uzávěru palivové nádrže

..................12

6
Klíč
...............

................................................... 27
Klimatizace automatická

.................................69
Kl

imatizace ruční
..............................
..............69
kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR

.................................14
K

ontrolky
.......................................... 9 ,

11 -12, 16
Kontrolky funkcí
..............................

.................. 8
Kontrolky světelné............................................. 8
Kontrolky výstražné

.......................................... 8
K

ontroly
.................................................. 1

3 6 -14 0
Koule demontovatelná bez nářadí

................13

1
křídlové dveře............................................ 30-32
Kryt proti sněhu............................................. 13 0
Kryt snímatelný (proti sněhu)

........................13

0
Kryt zavazadel

.................................... 60,

62- 63
.
Abecední rejstřík