adblue PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
.
.
Savjeti za vožnju 103
Pokretanje i gašenje 1 04
Elektroničko kodirano pokretanje

1
05
Parkirna kočnica

1
05
Ručni mjenjač

1
05
Upravljani mjenjač sa 6 stupnjeva
prijenosa
1

06
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
1

08
Stop & Start

1
08
Pomoć pri pokretanju na kosini

1
11
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

1
12
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
uz reinicijalizaciju
1

13
Limitator brzine

1
15
Tempomat
1

17
Active City Brake

1
20
Pomoć pri parkiranju

1
22
Kamera za vožnju unatrag

1
24G or ivo 12
6
Dovod goriva isključen 1 27
Kompatibilnost goriva

1
28
Lanci za snijeg

1
29
Uklonjivi štitnik za snijeg

1
30
Zamjena metlice brisača
1

30
Naprava za vuču

1
31
Svinuta kuka za vuču

1
31
Krovni nosači

1
33
Zénith krovni nosači

1
33
Ostala dodatna oprema

1
34
Poklopac motora
1

35
M otor i
13

6
Provjera razina tekućina

1
36
Provjere

1
38
AdBlue
® (motori BlueHDi) 1 40
Pribor za privremeni popravak gume
1
43
Zamjena kotača

1
43
Postavljanje ukrasnog poklopca
na naplatak
1

47
Zamjena žarulje

1
49
Zamjena osigurača

1
54
Akumulator
1

58
Štedljiv način rada

1
59
Vuča vozila

1
59
Ostali ste bez goriva (dizel)

1
60Opći podaci

1
61
Benzinski motori/mase
1
62
Dizel motori/mase
1
63
Dimenzije
1
65
Oznake identifikacije
1
74
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Abecedno kazalo
Audio i telematika
Taktilni ekran od 7 inča
Autoradio
.
Sadržaj

13
Pročistač česticaStalno upaljeno. Neispravnost pročistača čestica
(razina dizelskog aditiva,
opasnost od zapunjenja itd.). Dajte provjeriti pročistač u mreži PEUGEOT ili u
stručnoj radionici.
Više podataka o provjeri razina
možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) Stalno upaljeno, od
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i
poruku s preostalom
autonomijom. Preostala autonomija je između
600
km i 2400 km.Čim prije napunite spremnik AdBlue
®.
+ AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)
Bljeska, uz upaljenu
žaruljicu SERVICE,
zvučni signal i
poruku s preostalom
autonomijom. Preostala autonomija je između
0
km i 600 km.Obavezno
dolijte AdBlue
® kako se spremnik ne bi
ispraznio .
Bljeska, uz upaljenu
žaruljicu SERVICE,
zvučni signal i poruku
o zabrani pokretanja. Spremnik aditiva AdBlue
®
je prazan: sustav kodiranog
pokretanja onemogućuje
ponovno pokretanje motora. Za ponovno pokretanje motora obavezno se mora
doliti AdBlue®.
Obavezno se u spremnik mora uliti najmanje 5
litara
tekućine AdBlue
®.
Za dolijevanje ili za više podataka o aditivu AdBlue
® pogledajte odgovarajući odjeljak.
1
Ploča s instrumentima

20
Više podataka o gorivu možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Temperatura rashladne
tekućine
Kazaljka je postavljena prije cr vene zone:
normalan rad
U otežanim uvjetima upotrebe vozila i pri
visokim temperaturama kazaljka se može
približiti cr venom području.
Što napraviti ako se kazaljka nađe u
crvenom području:
F

U
sporite vozilo ili ostavite motor da radi u
praznom hodu. Što napraviti ako se upali žaruljica:
F

O
dmah zaustavite vozilo i prekinite kontakt.
Ventilator motora može još neko vrijeme
nastaviti raditi, do oko deset minuta.
F
P
ričekajte da se tekućina ohladi, provjerite
njenu razinu i dolijte potrebnu količinu.
Budući da je sustav hlađenja pod tlakom,
slijedite ove upute da biste izbjegli opasnost od
opeklina:
F
P
rije zahvata pričekajte barem jedan sat
nakon isključivanja motora.
F
O
dvrnite čep za 1/4 kruga radi smanjenja
tlaka.
F
K
ada tlak padne, provjerite razinu u boci.
F
A
ko je potrebno, uklonite čep u svrhu
dolijevanja tekućine.
Ako kazaljka ostane u cr venoj zoni, zatražite
provjeru sustava u mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Više podataka o razinama možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Pokazivači autonomije za
AdBlue®
Prikaz popisa upozorenja
Pojedine razine upozorenja daju se ovisno o
preostalom pragu autonomije.
Upozorenja se daju nakon svakog prijeđenog
kilometarskog praga i ona postaju sve
učestalija, pr vo su privremena, zatim stalna.
-

1
. prag upozorenja odgovara preostaloj
autonomiji od 2400
km.
-

2
. prag odgovara preostaloj autonomiji od
600
km.
Do 0
km kad se motor više ne može pokrenuti.
Autonomija
F Pritisnite ovu tipku za trenutačni prikaz.
Uz taktilni ekran: F

o
značite izbornik "Pomoć u
vožnji",
F

o
značite "Dijagnostika",
F

o
značite CHECK.
Iznad 5000

km vrijednost se ne prikazuje.
Ploča s instrumentima

21
U slučaju opasnosti od
nepokretanja motora zbog
nedostatka tekućine AdBlue
®
Sigurnosni sustav koji onemogućuje
pokretanje motora automatski se uključuje
čim se isprazni spremnik tekućine
AdBlue
®.
Autonomija veća od 2400 km
Nakon uključivanja kontakta na ploči s
instrumentima ne prikazuje se nikakav podatak
o autonomiji.
Autonomija između 2400 i 600
km
U vožnji, svakih 300
km prikazat će se poruka
dok se ne dolije potrebna količina tekućine.
Razina se spustila na rezer vu; preporučuje se
dolijevanje što prije. Više informacija o aditivu 'AdBlue
®
(motori BlueHDi)
i o dolijevanju aditiva
AdBlue® potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Autonomija veća od 600
km
U vožnji će se svakih 30
sekundi prikazati
poruka dok se ne dolije potrebna količina
tekućine AdBlue.
Preostala autonomija ažurira se svakih 50
km.
Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika; u protivnom se
motor više neće moći pokrenuti.
Više podataka o aditivu AdBlue
® (motori
BlueHDi) , a naročito o dolijevanju, možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
Nakon uključivanja kontakta, pali se ta
žaruljica, uz zvučni signal i prikaz poruke, što
predstavlja preostalu autonomiju izraženu u
kilometrima do onemogućavanja pokretanja
motora. Nakon uključivanja kontakta, bljeska ova
žaruljica i pali se žaruljica Ser vice uz zvučni
signal i privremeni prikaz poruke na ploči
s instrumentima što predstavlja preostalu
autonomiju izraženu u kilometrima prije
sprječavanja pokretanja motora.Pokretanje spriječeno, kvar vezan uz
nedostatak tekućine AdBlue
®
Više nema goriva u spremniku.
Razina štetnih emisija iz vašeg vozila više nije
u skladu s uredbama "Euro 6" i motor se više
ne može pokrenuti.
Za ponovno pokretanje motora, obavezno
morate uliti najmanje 5 litre AdBlue
®.
Za dolijevanje se možete obratiti i mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Više podataka o aditivu AdBlue
® (motori
BlueHDi) , a naročito o dolijevanju, možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
U slučaju otkrivanja
neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR
Sustav kodiranog pokretanja motora
automatski se uključuje kad vozilo prijeđe
1100
km nakon potvrde neispravnosti
sustava pročišćavanja SCR.
Što prije dajte provjeriti sustav u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
1
Ploča s instrumentima

140
Ručni mjenjač
Ovaj mjenjač ne zahtijeva
održavanje (nije potrebna zamjena
ulja).
Upotrebljavajte samo proizvode koje
preporučuje PEUGEOT ili proizvode iste
kvalitete i karakteristika.
Kako bi važni dijelovi, kao što su oni
u sustavu kočenja, optimalno radili,
PEUGEOT odabire i nudi točno određene
proizvode.
AdBlue® (motori BlueHDi)
Sustav SCR
Zahvaljujući tekućini AdBlue® koja sadrži ureju,
katalizator pretvara do 85

% dušikovih oksida
(NOx) u dušik i vodu, koji su neškodljivi za
zdravlje i okoliš. AdBlue
® se nalazi u posebnom spremniku
zapremnine od oko 17 litara. Sustav upozorenja
automatski se uključuje kada se dosegne
rezer va; možete voziti sljedećih 2400
km prije
no što se spremnik u potpunosti isprazni.
Radi očuvanja okoliša i zadovoljavanja norme
Euro 6, bez smanjivanja per formansi svojih
dizelskih motora ili povećavanja potrošnje
goriva, PEUGEOT oprema svoja vozila
sustavom koji povezuje SCR (selektivnu
katalitičku redukciju) i pročistač čestica dizela
(FAP) za obradu ispušnih plinova. Ako je spremnik za AdBlue
® prazan,
postoji sigurnosni sustav koji
onemogućuje ponovno pokretanje motora.
Ako je sustav SCR neispravan, emisije
štetnih tvari iz vašeg vozila više ne
zadovoljavaju normu Euro 6: vaše vozilo
postaje onečišćivač.
Ako se potvrdi neispravnost sustava
SCR, morate se što prije obratiti mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici:
nakon prijeđenih 1100

km automatski
će se uključiti sigurnosni sustav koji će
onemogućiti pokretanje motora.
U oba slučaja, pokazivač autonomije daje
vam uvid u udaljenost koju možete prijeći
prije nemogućnosti pokretanja motora.
Više informacija o žaruljicama i s njima
povezanim upozorenjima možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Nakon pranja vozila na diskovima i
pločicama kočnica može biti vlage, a
u zimskim uvjetima i leda, zbog čega
se može smanjiti učinkovitost kočnica.
Kratkim pritiscima na papučicu kočnica
oni će se osušiti, odnosno odlediti.
Praktične informacije

141
Smrzavanje tekućine AdBlue®
AdBlue® smrzava se pri temperaturi nižoj
od oko -11 °C.
Sustav SCR sadržava grijač spremnika
za AdBlue
® koji omogućuje vožnju u svim
vremenskim uvjetima.
Dolijevanje tekućine AdBlue®
Prije dolijevanja pažljivo pročitajte
sljedeća upozorenja.
Mjere opreza pri uporabi
U nekim uvjetima (na primjer, pri visokoj
temperaturi) ne može se isključiti mogućnost
oslobađanja amonijaka: ne udišite ga. Pare
amonijaka nadražuju sluznicu (oči, nos i grlo).
Čuvajte AdBlue
® izvan dosega djece, u
originalnom spremniku ili bočici.
Nikada nemojte prelijevati AdBlue
® u
neku drugu posudu, jer bi izgubio svojstva
čistoće.
Koristite isključivo tekućinu AdBlue
® koja
zadovoljava normu ISO 22241.
AdBlue
® je otopina na bazi ureje. Ta tekućina je
nezapaljiva, bezbojna i bez mirisa (čuva se na
svježem mjestu).
U slučaju kontakta s kožom, operite sapunom
i tekućom vodom. U slučaju kontakta s očima,
odmah obilno isperite tekućom vodom ili
otopinom za pranje očiju najmanje 15
minuta.
Ako žarenje ili nadraženost potraju, obratite se
liječniku.
U slučaju gutanja odmah isperite usta čistom
vodom i popijte puno vode.AdBlue® se nikada ne smije razrjeđivati vodom.
Nikada ne ulijevajte AdBlue® u spremnik dizel
goriva.
Spremnici su dostupni u mreži PEUGEOT ili u
n ekoj stručnoj radionici.
Isto tako, možete posjetiti benzinsku
postaju opremljenu pumpama za AdBlue
koje su namijenjene za osobna vozila i
laka dostavna vozila. Tekućina se nikada ne smije dolijevati iz
uređaja za distribuciju AdBlue
® koji se
koristi za kamione.
Preporuke za skladištenje
AdBlue® se smrzava pri temperaturi nižoj od
otprilike -11 °C, a razlaže se pri višoj od 25 °C.
Preporučuje se da se boce ili spremnici čuvaju
na hladnom mjestu, zaštićeni od izravne
sunčeve svjetlosti.
Pod takvim se uvjetima tekućina može čuvati
najmanje godinu dana.
Ako je tekućina smrznuta, može se
upotrebljavati nakon potpunog odmrzavanja pri
temperaturi okoline.
Ne čuvajte boce ili spremnike tekućine
AdBlue
® u vozilu.
Ne bacajte boce ili spremnike tekućine
AdBlue
® u kućni otpad.
Odložite ih u kontejner predviđen za tu
svrhu ili ih predajte na svojem prodajnom
mjestu.
7
Praktične informacije

142
Postupak
Prije dolijevanja provjerite da je vozilo
parkirano na ravnoj i horizontalnoj površini.
Prije dolijevanja u hladnim vremenskim
uvjetima provjerite da je temperatura viša od
-11 °C. U protivnom može doći do smrzavanja
tekućine AdBlue
®, pa se neće moći uliti u
spremnik. Parkirajte vozilo na nekom manje
hladnom mjestu na nekoliko sati. F

N
abavite spremnik ili bocu s aditivom
AdBlue
®. Provjerite rok trajanja i pažljivo
pročitajte upute na naljepnici prije ulijevanja
sadržaja spremnika ili boce u spremnik za
aditiv AdBlue na vozilu.
Ili
F

U

metnite mlaznicu pumpe za AdBlue
® i
punite spremnik dok se mlaznica automatski
ne zatvori.
Va žno:
-

K

ako biste izbjegli prekomjerno
nadolijevanje u spremnik za AdBlue
®:
•
d
olijte 10 do 13

litara iz spremnika
aditiva AdBlue
®.
Ili
•

A

ko punite gorivo na benzinskoj
crpki, nakon pr vog automatskog
prekida pištolja, nemojte više
pokušavati nadolijevanje.
-

A

ko je spremnik za AdBlue
® potpuno
prazan – što se potvrđuje porukama
upozorenja i nemogućnošću
pokretanja motora – obavezno morate
uliti najmanje 5 litara. Va žno:
u slučaju dolijevanja u
ispražnjen spremnik aditiva AdBlue,
obavezno morate pričekati otprilike
5 minuta prije ponovnog uključivanja
kontakta, bez otvaranja vrata vozača,
otključavanja vozila ni umetanja ključa
u kontakt bravu . AdBlue
Uključite kontakt i nakon 10 sekundi
pokrenite motor.
F

V

ozilo mora biti otključano; otvorite
poklopac spremnika goriva; plavi čep
spremnika za AdBlue
® nalazi se lijevo od
crnog čepa spremnika goriva.
F

O

krenite plavi čep za šestinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
F

I

zvadite plavi čep.
Praktične informacije

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue® ............................................ 13, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
Akumulator
............................................ 13

8, 15 8
ASR
........

......................................................... 12
Automatski klimatizacijski uređaj ....................69
Automatski mjenjač


............................... 108 -109
Autonomija za AdBlue
.............................. 13, 21
A žuriranje podataka o opasnim mjestima
........5
BBaterija daljinskog upravljača ......................... 2 7
Benzinski motor ............................................ 128
BlueHDi


........................................... 21, 140 , 160
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

.....................1

4 -16, 6-8
Bluetooth (telefon)

...................................... 1

4 -16
Bluetooth veza
........................................... 14 -16
Bočni zračni jastuci
................................... 86, 88
CCD ..................................................................... 5
CD MP3 ......................................................... 5-6
CD MP3 čitač

................................................ 5-

6
Centralno zaključavanje


...........................33-34
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - Digitalni radio ....................8
-9
Daljinski upravljač
...............................

......25 -27
Datum (namještanje)


....................................... 24
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


...................................8-9
Dimenzije


....................................... 169, 171-173
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC) ....12, 80Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC) ........80
D iskovi kočnica ..................................... 13
8, 140
Dizel motor
.................................................... 128
Dječje sjedalice


...............84, 89-90 , 94-95, 101
Dječje sjedalice, klasične


...............................94
Dnevna LED svjetla
........................................ 72
Dodatna oprema

.............................. 76,

13 4 -13 5
DSC


................................................................. 12
EEkran na ploči s instrumentima ....................10 8
Električni podizači prozora .............................35
FFrekvencija (radio) ......................................... 7- 8
GGlavni izbornik .................................................. 2
Gorivo ............................................................ 12
8
Gorivo, uspostavljanje dovoda
.....................160
Gornji pretinac ................................................. 55
Grip control
............................................... 80 - 81
IIdentifikacija ............................... ...................174
Identifikacijske pločice proizvođača .............174
Informacije o prometu na autocesti (TA)
......6, 4
Isključivanje zračnog jastuka suvozača


........................................... 86, 90 -91
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)
................160
JJack ............................... ....................................9
Jack utičnica ................................................. 9, 5
KKabel, audio ...................................................... 9
K abel, Jack ........................................................ 9
Kamera za vožnju natrag
..............................124
Ključ


................................................................ 27
Klupa, prednja
........................................... 4

0 - 41
Kočnice
................................................. 13

8, 140
Kodirano pokretanje


........................................ 27
Komplet za privremeni popravak gume
........143
Komplet za telefoniranje bez ruku
.....14 -16 , 6-8
Kontrolne žaruljice


............................................ 8
Kontrolne žaruljice rada


....................................8
Krilna vrata
................................................ 30-32
Krovni nosač, poprečni

..........................13

3 -13 4
Kugla koja se skida bez alata

.......................13

1
Kuka za prikolicu s kuglom koja se skida

.....13

1
Kuka za vuču
........................... 103 -104, 131-13 3
LLanci za snijeg .............................................. 12 9
Limitator brzine ...................................... 115 -117
MMase .............................................................. 16 1
Metlice brisača (zamjena) .............................13 0
Mirisni uložak osvježivača zraka

....................58
M

jenjač, ručni upravljani ................10 6 -107, 11 0
Monokromatski ekran


....................................... 2
Motor


............................................................. 13 6
Motori
...............

............................................. 161
.
Abecedno kazalo