bluetooth PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1
Taktilni ekran od 7 inča
Navigacija GPS –
multimedijski autoradio –
Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
1
S

klopke na obruču upravljača
2
I

zbornici
3
N

avigacija
4
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

ediji
9
P

o s t a v k e
11
I

nternetske usluge
1
2
Telefon
1

4
Česta pitanja

1
7Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vašem vozilu.
Radi sigurnosti vozilo uvijek mora biti
zaustavljeno za obavljanje postupaka koji
zahtijevaju veću pozornost vozača.
Neposredno prije prelaska u štedljiv način
rada prikazuje se poruka koja govori da će
sustav ući u način mirovanja. Pogledajte
odjeljak Štedljiv način rada.
Prvi koraci
Pomoću tipki iznad taktilni ekran pristupite
sličicama izbornika, a zatim pritisnite virtualne
tipke na taktilni ekran.
Izbornici se prikazuju na jednoj ili na dvije
stranice (pr va i druga stranica).
U slučaju vrlo velike vrućine, sustav
može prijeći u stanje mirovanja (potpuno
gašenje ekrana i prekid zvuka), što može
trajati najmanje 5
minuta.
Prečaci: taktilnim tipkama u gornjoj traci taktilni
ekran možete izravno izabrati izvor slušanja,
otvoriti popis stanica (ili naslova ovisno o
izabranom izvoru).
Izbor izvora zvuka (ovisno o izvedbi):
-

R
adiostanice FM/DAB*/AM*.
.
Taktilni ekran 7"

2
* Ovisno o opremi. Pritisnite Menu za prikaz sličica
izbornika.
Podešavanje glasnoće (za svaki izvor posebno,
uključujući informacije o prometu (TA) i upute
navigacije).
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Isključivanje zvuka istovremenim pritiskom na
tipke za povećavanje i smanjivanje glasnoće. U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava.
Sustav nastavlja normalno raditi nakon
snižavanja temperature u kabini.
Riječ je o "rezistivnom" ekranu. Potrebni
su jači pritisci, naročito kad je potrebno
povlačenje prsta (pregled popisa,
pomicanje karte...). Samo dodirivanje
nije dovoljno. Pritisak s više prstiju ne
prepoznaje se.
Ekran se može koristiti s rukavicama.
Ta tehnologija omogućuje korištenje na
svakoj temperaturi.
Za čišćenje ekrana preporučuje se
mekana, neabrazivna krpica (na primjer,
za čišćenje naočala), bez dodatnih
sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
-

U
SB memorija.
-
P
ametni telefon putem MirrorLink
TM ili
CarPlay®.
-
T
elefon spojen putem Bluetooth®* i
multimedijskog emitiranja Bluetooth®*
(streaming).
-

U

ređaj za reprodukciju spojen na pomoćnu
utičnicu ( jack, kabel nije priložen). Ponovno uključivanje zvuka pritiskom na jednu
od tipki za glasnoću.
Sklopke na obruču upravljača
Radio: odabir prethodne/sljedeće
memorirane stanice.
Mediji: odabir žanra/izvođača/mape
s popisa ovisno o klasifikaciji.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u
izborniku.
Radio: automatsko pretraživanje
prema višim frekvencijama.
Mediji: prelazak na sljedeću pjesmu.
Mediji, zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema naprijed.
Preskakanje na popisu.
Promjena izvora zvuka.
Potvrđivanje izbora.
Uspostavljanje/prekid poziva na
telefonu.
Pritisak dulji od 2
sekunde: otvaranje
glavnog izbornika telefona.
Radio: automatsko pretraživanje
prema nižim frekvencijama.
Mediji: prelazak na prethodnu
pjesmu.
Mediji, zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema natrag.
Preskakanje na popisu.
Taktilni ekran 7"

3
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka: zvuk se isključuje
istovremenim pritiskom na tipke za
povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovno uključuje
pritiskom na jednu od dvije tipke za
podešavanje glasnoće.
Izbornici
Navigacija
(Ovisno o opremi.)Određivanje parametara navođenja i
izbor odredišta.
Povezane usluge
(Ovisno o opremi.)Upravljanje nekim aplikacijama
na pametnom telefonu preko veze
MirrorLink
TM ili CarPlay®.
Radio Media
Biranje izvora zvuka, radiostanice,
gledanje fotografija.
Telefon
Spajanje telefona Bluetooth® vezom.
Uključivanje funkcije CarPlay® nakon
spajanja pametnog telefona USB
kabelom.
Postavke
Određivanje postavki zvuka (balans,
zvučni efekti, ...), grafičkog izgleda
i prikaza ( jezik, jedinice, datum,
sat,
...

).
.
Taktilni ekran 7"

10
Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj…)
na Jack utičnicu pomoću audiokabela (nije
isporučen).
Pr vo podesite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na veliku vrijednost). Zatim podesite
glasnoću audiosustava.
Za upravljanje se koriste tipke na prijenosnom
uređaju.
Odabir izvora
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Odaberite promjenu izvora.
Odaberite izvor. Tipkom SRC (source) na obruču
upravljača možete izravno prijeći
na naredni medijski izvor, ako je taj
izvor aktivan.
Informacije i savjeti
Autoradio podržava samo audiodatoteke s
nastavcima ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3", uz
brzinu prijenosa od 32 KB/s do 320 KB/s.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(.mp4...).
Datoteke ".wma" moraju biti tipa wma 9
standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44 i
48 KHz.
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite
do 20 znakova, bez posebnih znakova (npr.
" "?.; ù) kako bi se izbjegle komplikacije pri
očitavanja ili prikazu.
Sustav podržava prijenosne USB uređaje
za masovnu pohranu, BlackBerry
® ili
Apple® uređaje za reprodukciju priključene
na USB utičnice. Adapterski kabel nije
priložen.
Uređajima se upravlja putem kontrola
audio sustava.
Ostali uređaji koje sustav ne prepoznaje
prilikom spajanja, moraju se priključiti
na pomoćnu utičnicu kabelom s jack
nastavkom (nije priložen).
Koristite isključivo USB memorije u formatu
FAT 32 (File Allocation Table). Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Preporučuje se korištenje USB kabela za
prijenosni uređaj.
Bluetooth® audio streaming
Funkcija "streaming" omogućuje slušanje
glazbenih datoteka u mobitelu preko zvučnika
u vozilu.
Spojite mobitel: pogledajte odjeljak
"
Telephone ", a zatim "Bluetooth
®".
Izaberite profil " Audio" ili "All".
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na mobitelu.
Datotekama se može upravljati na perifernom
uređaju ili tipkama autoradija.
Kad je spojen na "streaming", mobitel se
smatra kao medijski izvor.
Preporučuje se da aktivirate " Repeat"
(ponavljanje) na perifernom Bluetooth
®
uređaju.
Taktilni ekran 7"

13
Sinkronizacija s pametnim telefonom
omogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji MirrorLink
TM
pametnog telefona na ekranu vozila.
Kako se principi i norme stalno mijenjaju,
za ispravan rad procesa komunikacije
između pametnog telefona i sustava,
pametni telefon obavezno mora biti
otključan. A žurirajte operativni sustav
pametnog telefona te namjestite datum i
sat pametnog telefona i sustava.
Za uvid u podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
tvrtke u vašoj zemlji.
Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovno krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Napomene:
-

a

ko je vaš pametni telefon podržan, za
njegovu kompatibilnost s tehnologijom
"MirrorLink
TM" neki proizvođači traže
da se prethodno preuzme posebna
aplikacija. Prilikom spajanja pametnog telefona
sa sustavom, preporučuje se
uključivanje funkcije Bluetooth
® u
pametnom telefonu.
Spojite USB kabel. Pametni
telefon se puni kad je spojen
USB kabelom.
Pritisnite " Povezane usluge " na
sustavu za otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite " MirrorLink
TM"
za pokretanje aplikacije u
sustavu.
Pokrenite aplikaciju na pametnom
telefonu (izborno, ovisno o
pametnom telefonu i o operativnom
s u s t av u).
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje i
završavanje spajanja. Ako je na pametni telefon preuzeta samo jedna
aplikacija, ona se automatski pokreće.
Pored prikaza MirrorLink
TM, na raspolaganju
su vam i pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
Prepoznavanje glasa
Za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
Za prepoznavanje glasa potreban je
kompatibilan smartphone prethodno spojen sa
sustavom u vozilu Bluetooth vezom.
CarPlay®
Spajanje pametnog telefona
CarPlay® vezom
Radi sigurnosti, upotreba pametnog
telefona u vožnji je zabranjena jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno .
Nakon spajanja, prikazuje se stranica s
popisom prethodno preuzetih aplikacija
prilagođenih tehnologiji MirrorLink
TM.
.
Taktilni ekran 7"

14
Sinkronizacija sa pametnim telefonom
omogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji CarPlay
® pametni
telefon na ekranu vozila.
Kako se postupci i norme stalno mijenjaju,
preporučuje se ažuriranje operativnog
sustava pametnog telefona.
Za uvid u podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
tvrtke u vašoj zemlji.
Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovno krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Spojite USB kabel. Pametni
telefon se puni kad je spojen
USB kabelom.
Nakon spajanja USB kabela,
funkcija " Telefon" prelazi u funkciju
" CarPlay " na sličicama izbornika.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
sučelja CarPlay
®. Ili
Spojite USB kabel. Pametni
telefon se puni kad je spojen
USB kabelom.
Pritisnite " Internetske usluge "
unutar sustava za otvaranje pr ve
stranice.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
sučelja CarPlay
®.
Za vrijeme postupka prikazuje se jedna ili
više stranica s opisom nekih funkcija.
Kad je prikazan izbornik telefona, nakon
spajanja USB kabela prikaz automatski prelazi
u način rada CarPlay.
Kad je prikazan neki drugi izbornik, nakon
spajanja USB kabela na gornjoj traci prikazuje
se poruka o uključivanju načina rada CarPlay.
Pritisnite Otvoriti za prikaz načina rada
CarPlay.
Prepoznavanje glasa
Za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
Telefon
Uparivanje Bluetooth®
mobitela
Kako uparivanje Bluetooth® mobitela
sa sustavom za telefoniranje bez ruku
vašeg audiosustava zahtijeva veću
pažnju, radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno .
Kratki postupak putem mobitela
Na izborniku Bluetooth® u mobitelu označite
ime sustava na popisu otkrivenih uređaja.
Upišite kod od najmanje 4 znamenke u mobitel
i potvrdite.
Upišite isti kod u sustav, označite
"OK " i potvrdite.
Taktilni ekran 7"

15
Postupak iz sustava
Uključite funkciju Bluetooth® u telefonu i
provjerite je li "vidljiv svima" (u konfiguraciji
telefona).
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Bluetooth
® spajanje".
Odaberite " Traži uređaje ".
Prikazuje se popis otkrivenih mobitela.
U slučaju neuspješnog združivanja,
preporučuje se isključivanje i ponovno
uključivanje funkcije Bluetooth
® u telefonu.
Odaberite naziv odabranog telefona na popisu
i " Potvrditi ".
Upišite kod za spajanje od najmanje
4 znamenke, a zatim " Potvrditi".
Upišite taj isti kod u mobitel te prihvatite
spajanje. Sustav omogućuje sljedeće profile spajanja s
mobitelom:
-

"
T
elefon
" (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo mobitel),
-
"
A
udio streaming
" (streaming: bežično
slušanje audiodatoteka iz mobitela),
-
U "
I
nternet
" (pretraživanje interneta, samo
ako je vaš mobitel kompatibilan s normom
Bluetooth
® DUN (Dial-Up Networking).
Odaberite jedan ili više profila i potvrdite.
Raspoložive usluge ovise o mreži,
SIM kartici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth
® uređaja. U uputama za
rukovanje mobitelom i kod vašeg
operatera provjerite koje su vam usluge na
raspolaganju.
Mogućnost sustava da se spoji na samo
jedan profil ovisi o mobitelu. Sva tri profila
mogu se automatski uključiti.
Više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć itd.) možete pronaći na web-mjestu
www.peugeot.hr.
Prepoznat mobitel pojavljuje se na popisu.
Ovisno o uređaju, možda ćete morati prihvatiti
automatsko spajanje nakon svakog uključivanja
kontakta. Ovisno o modelu mobitela, sustav vas
pita prihvaćate li prijenos vaših kontakata
ili ne.
Kad se vratite u vozilo, ako imate telefon koji
je bio posljednji spojen, sustav ga automatski
prepoznaje i u roku od oko 30 sekundi nakon
uključivanja kontakta združivanje se izvršava
bez vaših inter vencija (ako je Bluetooth
®
uk l j u č e n).
Za promjenu profila automatskog spajanja,
potrebno je označiti telefon na popisu, a zatim
označiti željeni parametar.
Spajanje perifernog
Bluetooth® uređaja
Automatsko ponovno spajanje
Nakon uključivanja kontakta, posljednji mobitel
spojen u trenutku prekida kontakta automatski
se ponovo spaja, ako je taj način spajanja bio
uključen prilikom postupka združivanja. Ako ne, odaberite "
Ažurirati".
Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
.
Taktilni ekran 7"

16
Ručno spajanje
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Bluetooth
®" za prikaz
popisa združenih uređaja.
Odaberite uređaj koji želite spojiti.
Pritisnite " Traži uređaje ".
Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
Upravljanje združenim
telefonima
Ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja, kao
i brisanje združenog uređaja.
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Bluetooth
®" za prikaz
popisa združenih uređaja. Odaberite periferni uređaj na popisu.
Odaberite "
Traži uređaje ".
Ili
" Spojiti/Odspojiti " za pokretanje ili prekid
spajanja odabranog perifernog uređaja
Bluetooth
® vezom.
Ili
" Obrisati " za brisanje združenog uređaja.
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i
otvaranjem prozora na ekranu.
Za prihvaćanje dolaznog poziva
kratko pritisnite tipku TEL na obruču
upravljača.
Duže pritisnite
tipku TEL na obruču upravljača da
biste odbili poziv.
Ili Odaberite " Kraj poziva… ".
Upućivanje poziva
Korištenje mobitela u vožnji nikako se ne
preporučuje.
Parkirajte vozilo.
Za upućivanje poziva koristite tipke na
obruču upravljača.
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Upišite telefonski broj na brojčanoj
tipkovnici.
Pritisnite " Nazvati" za upućivanje
poziva.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Ili duže pritisnite
tipku TEL na obruču upravljača.
Odaberite " Kontakti".
Odaberite željeni kontakt na ponuđenom
popisu.
Taktilni ekran 7"

20
Media
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Na reprodukciju USB memorije treba jako dugo
čekati (oko 2 do 3
minute). Neke datoteke snimljene u USB memoriji mogu
znatno usporiti pristup (vrijeme katalogiziranja
može trajati i 10 puta dulje). Obrišite datoteke koje ste dobili u USB memoriji
i ograničite broj podmapa u strukturi USB
memorije.
Ako istovremeno priključim iPhone kao telefon i
na USB utičnicu, više ne mogu slušati glazbene
datoteke. Ako se iPhone automatski spoji kao telefon,
uključuje se funkcija streaming. Funkcija
streaming isključuje funkciju USB, koja se više
ne može koristiti. Kad je uključen svirač Apple
®,
neko vrijeme ne čuje se zvuk pjesme koju
slušate. Odspojite i ponovo spojite uređaj na USB
utičnicu (tada će funkcija USB isključiti funkciju
streaming).
Neki znakovi u podacima o multimedijskom
sadržaju koji se trenutačno reproducira ne
prikazuju se ispravno. Autoradio ne može obraditi neke vrste znakova. Upotrijebite standardne znakove u imenovanju
pjesama i mapa.
Reprodukcija datoteka u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje. Spojeni uređaj ne podržava automatsku
reprodukciju.Pokrenite reprodukciju na uređaju.
Naslovi pjesama i trajanje reprodukcije ne prikazuju
se na ekranu u bežičnom prijenosu (streaming).Bluetooth® profil ne omogućuje prijenos tih
podataka.
Taktilni ekran 7"

22
Telefon
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ne mogu spojiti svoj Bluetooth
® telefon. Vaš Bluetooth® telefon možda je isključen ili
nevidljiv. -
P rovjerite je li vaš Bluetooth® telefon
uključen.
-

U p

ostavkama telefona provjerite je li "vidljiv
svima".
Bluetooth
® telefon nije kompatibilan sa
sustavom. Kompatibilnost svojeg telefona možete provjeriti
na adresi www.peugeot.hr (usluge).
Ne čuje se zvuk iz spojenog Bluetooth
®
telefona. Zvuk ovisi i o sustavu i o telefonu.
Povećajte glasnoću autoradija, ako je potrebno i
na maksimum, zatim i glasnoću telefona.
Okolna buka utječe na kvalitetu telefonskog
razgovora. Smanjite okolnu buku (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite itd.).
Neki kontakti dvaput se prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice, iz telefona, ili jedno
i drugo. Ako su odabrane obje sinkronizacije,
neki kontakti mogu se dvaput pojaviti.Odaberite "Display SIM card contacts" ili
"Display telephone contacts".
Kontakti su poredani abecednim redom. Neki mobiteli omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim parametrima, kontakti se
mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom.Promijenite parametre prikaza imenika u
mobitelu.
Sustav ne omogućava primanje SMS poruka. Način rada Bluetooth
® ne omogućuje slanje
SMS poruka sustavu.
Taktilni ekran 7"