převodovka Peugeot Partner VP 2002.5 Návod k obsluze (in Czech)

23-12-2002
27
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
Doporučené oleje
Oleje, které jsou uvedené v protější
tabulce, vyhovují většině způsobůpoužívání.
V protějším grafu je uvedena
optimální viskozitní třída v závislostinaprovozn’ teplotě.
Je rovněž možné používat syntetic-
ké oleje "vysoké kvality".
Jestliže nejsou k dispozici polosynte-
tické nebo syntetické oleje, je možné
používat oleje kvality API SH/SJ (pro
benzinové motory) nebo kvality
CD/CF (pro naftové motory), přitom
je však nutné se řídit plánem údržby
pro ztížené provozní podmínky, který
má zkrácené intervaly mezi kontrola-
mi. Neváhejte požádat o radu pra-
covníky servisu sítě PEUGEOT pro
zajištění příjemné jízdy a optimali-
zování nákladů na údržbu vozidla.
V zemích mimo Evropu se obraťte
na místního zástupce automobilky
PEUGEOT.
VÝHRADNĚ VÝHRADNĚ
Mechanická ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
převodovka 75W80 ND 9736.41 75W80
Posilovač řízení ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 ND 9730.94
Další doporučené provozní kapaliny
Brzdová kapalina PEUGEOT DOT4 Chladicí
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 nebo REVKOGEL 2000
kapalina VÝHRADNĚ Ochrana do –35°C

23-12-2002
KONTROLA FUNKCE
28
PŘÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÉ - NAFTOVÉ MOTORY, MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
1.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2. Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*
3. Kontrolka čelních a bočních
nafukovacích vaků "airbagů"
4. Kontrolka předních světel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
6. Kontrolka zadního světla do mlhy
7. Kontrolka žhavení naftovéhomotoru
8. Kontrolka levého směrovéhosvětla 9.
Ukazatel ujetých kilometrů,
ukazatel údržby a ukazatel
hladiny motorového oleje
10. Kontrolka pravého směrovéhosvětla
11 . Kontrolka autodiagnostiky motoru
12. Kontrolka dálkových světel
13. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
14. Kontrolka potkávacích světel
15. Kontrolka nabíjení baterie
16. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
17. Kontrolka přítomnosti vody ve
filtru motorové nafty 18.
Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny
19. Ukazatel teploty chladicí kapaliny
20. Tlačítko ukazatele ujetých kilometrů
21. Centrální výstražná kontrolka
STOP
22. Rychloměr
23. Otáčkoměr
24. Ovladač reostatu osvětlení
25. Palivoměr
26. Kontrolka minimální zásoby
paliva v nádrži
* Podle země prodeje.

23-12-2002
PRAKTICKÉ INFORMACE95
KONTROLY Baterie P
řed zimním obdobím nechte ověřit
baterii v servisu PEUGEOT.
Vzduchový filtr a filtr vzduchu v kabině
Nechte pravidelně měnit filtrovací
vložky. Jestliže to vyžadují
podmínky životního prostředí,
měňte je dvakrát tak častěji.
Brzdové destičky
Opotřebení brzd závisí na stylu
jízdy, zejména pak u vozidel
používaných ve městě a na krátké
trasy. Může být nutné nechat zkon-
trolovat stav brzd i v období mezi
kontrolami vozidla v rámci programů
údržby.
Ruční neboli parkovací brzda
Příliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo
zjištění ztráty účinnosti tohoto systé-
mu vyžaduje provedení jeho
seřízení i v období mezi dvěma kon-
trolami. Nechte zkontrolovat systém
v servisu PEUGEOT.
Mechanická převodovka
Výměna oleje se neprovádí.
Kontrolujte hladinu podle plánu
údržby výrobce vozidla. Olejov
ýfiltr
Vložku měňte pravidelně podle
plánu údržby.
Používejte pouze
přípravky doporučenéPEUGEOTEM.
Z důvodu optimalizace
funkce tak důležitých orgánů,
jako je posilovač řízení a brz-dový okruh, vybrala automobilka
PEUGEOT speciální přípravky,
jež Vám doporučuje používat
.
ÚPLNÉ VYČERPÁNÍ
PALIVOVÉ NÁDRŽE (DIESEL)
Jestliže úplně vyčerpáte palivovou
nádrž, bude nutné znovu naplnit a
odvzdušnit palivový okruh: - dolijte do palivové nádrže nejméně
pět litrů nafty,
- pumpujte ručním plnicím čerpadlem,
umístěným v motorovém prostoru
pod ochranným krytem, dokud se v
průhledné hadičce neobjeví palivo,
- zapněte startér a držte klíček
otočený až do spuštění motoru.
VYPNUTÍ PŘÍVODU PALIVA (BENZIN)
V případě silného nárazu přeruší
speciální zařízení přívod paliva domotoru.
Pro obnovení přívodu: stiskněte
tlačítko umístěné na rohu uložení
pružicí jednotky vpředu vpravo pod
kapotou motoru.

23-12-2002
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
112
BENZIN
T yp, varianta, verze GJHFXB GJKFWB GJNFUB
GJKFWC/IF GJNFUC/IF
MOTORY 1,1 litru 1,4 litru 1,6 litr u 16V
Zdvihový objem (cm
3) 1 124 1 360 1 587
Vrtání x zdvih (mm) 72 x 69 75 x 77 78,5 x 82
Max. výkon norma EHK (kW) 44,1 55 80
Při otáčkách (ot/min) 5 500 5 500 5 80 0
Max. točivý moment
norma EHK (Nm) 94 120 147
Při otáčkách (ot/min) 2 700 2 800 4 000
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté B ezolovnaté
Katalyzátor Ano Ano Ano
Převodovka Mechanická Mechanická Mechanická
(5 rychlostí) (5 rychlostí) (5 rychlostí)
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor (s výměnou filtru) 3,2 (1) - 3,4 (2) 3 (1) - 3,25 (2) 3,2 (1) - 3,4 (2)
Převodovka s rozvodovkou 2 2 2
MOTORY A PŘEVODOVKY
(1) Vypuštění samospádem. (2) Vypuštění vysátím.

23-12-2002
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY113
DIESEL
Typ, varianta, verze GJWJYB GJRHYB GJWJYB/PMF GJRHYK
MOTORY 1,9 litru 2 litry turbo HDI
Zdvihový objem (cm
3) 1 867 1 997
Vrtání x zdvih (mm) 82,2 x 88 85 x 88
Max. výkon norma EHK (kW) 51 66
Při otáčkách (ot/min) 4 600 4 000
Max. točivý moment norma EHK (Nm) 125205
Při otáčkách (ot/min) 2 500 1 900
Palivo Motorová nafta Motorová nafta
Katalyzátor AnoAno
Převodovka Mechanická Mechanická
(5 rychlostí) (5 rychlostí)
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor (s výměnou filtru) 4,8 4,5
Převodovka s rozvodovkou 1,9 1,9
MOTORY A PŘEVODOVKY

SPOTŘEBA
Údaje o spotřebě paliva odpovídají hodnotám obdrženým v době tisku.Podle předpisu 99/100 (spotřeba v litrech na 100 km)
Motor Převodovka Typ, varianta, Městský Silniční Smíšený Měrné emise verze okruh okruh okruh CO 2
(g/km)
1,1 litru MechanickáGJHFXB ÑÑ Ñ Ñ
1,4 litru MechanickáGJKFWB ÑÑÑÑ
GJKFWC/IF
1,6 litru 16V MechanickáGJNFUB 9,5 6,2 7,4 175
GJNFUC/IF
1,9 litru diesel MechanickáGJWJYB 8,8 5,7 6,9 181
GJWJYB/PMF
2 litry turbo HDI MechanickáGJRHYB 7,2 4,9 5,7 152
GJRHYK
2 litry turbo HDI Mechanická 7,6 5,2 6,1 160
(VTC)
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
114
23-12-2002