alarm Peugeot Partner VU 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
28
22-12-2003
1.
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa*
2. Kontrolka wyłączonej poduszki
powietrznej pasażera*
3. Kontrolka przednich i bocznych
poduszek powietrznych
4. Kontrolka przednich świateł przeciwmgielnych
5. Kontrolka systemu ABS
6. Kontrolka tylnego światła przeciwmgielnego
7. Kontrolka podgrzewania silnika Diesla
8. Kierunkowskaz lewy 9.
Licznik kilometrów, sygnalizator
czynności obsługowych oraz wskaźnik
poziomu oleju silnikowego
10. Kierunkowskaz prawy
11 . Kontrolka autodiagnostyki silnika
12. Kontrolka świateł drogowych
13. Sygnalizator hamulca ręcznego, poziomu
płynu hamulcowego oraz usterki REF
14. Kontrolka świateł mijania
15. Kontrolka ładowania akumulatora
16. Kontrolka ciśnienia i temperatury oleju
silnikowego
17. Kontrolka obecności wody w
filtrze oleju napędowego 18.
Wskaźnik minimalnego poziomu płynu chłodzącego
19. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
20. Przycisk licznika kilometrów
21. Kontrolka centralnego alarmu (STOP)
22. Prędkościomierz
23. Obrotomierz
24. Przycisk potencjometru oświetlenia
25. Wskaźnik poziomu paliwa
26. Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
ZESTAW WSKAŹNIKÓW: BENZYNA - DIESEL RĘCZNA SKRZYNIA BIEGÓW

KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW29
Kontrolka hamulca postojowego,
minimalnego poziomu
płynu hamulcowego i
usterki systemu REF
Zespolona z centralnym alarmem (STOP).
Świecąca się kontrolka może oznaczać:
- zaciągnięty, lub nie całkowicie zwolniony hamulec postojowy,
- nadmierny ubytek płynu hamulcowego (jeśli kontrolka świeci się pomimo zwol-
nienia hamulca ręcznego) ,
- usterkę systemu Elektronicznego Rozdziału siły hamowania (REF), jeżeli
jednocześnie pali się kontrolka ABS.
Należy bezwzględnie zatrzymać pojazd.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
Stale zapalony lub migający
sygnalizator, przy zapalonym sil-
niku, oznacza usterkę działania
danego zespołu. Zapaleniu się
niektórych kontrolek może towar-
zyszyć sygnał dźwiękowy oraz
informacja na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym. Nie należy lekce-
ważyć tego ostrzeżenia: należy
możliwie najszybciej skontakto-
wać się z ASO PEUGEOT.
Gdy kontrolka centralnego alarmu
STOP zapali się podczas jazdy,
konieczne jest natychmiastowe
zatrzymanie pojazdu :należy zatr-
zymać pojazd zachowując przy tym
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Kontrolka systemu zapobiegania
blokadzie kół (ABS)
Zapala się na kilka sekund po każdym
włączeniu zapłonu.
Świecąca lub zapalająca się kontrolka
powyżej prędkości 12 km/h sygnalizuje
usterkę systemu ABS.
Pojazd zachowuje jednak wszystkie cechy
hamowania klasycznego ze wspomaganiem.
Zapalenie się tej kontrolki oraz sygnał
dźwiękowy, oznacza usterkę systemu ABS.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kontrolka minimalnego
poziomu płynu
chłodzącego silnika diesel
Sprzężon az kontrolką centralnego
alarmu (STOP).
Należy bezwzględnie zatrzymaćpojazd.
Odczekać, aż silnik ostygnie i uzupełnić
poziom płynu.
Układ chłodzenia znajduje się pod ciś-nieniem.
W wypadku konieczności uzupełnienia
poziomu płynu i w celu uniknięcia
ryzyka poparzenia , należy odkręcić
korek o dwa obroty i poczekać, aż
spadnie ciśnienie.
Gdy ciśnienie spadnie, zdjąć korek i
uzupełnić poziom płynu.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.Kontrolka centralnego alarmu (STOP)
Sprzężona z kontrolką:
-"ciśnienie oleju silnikowego",
-"minimalny poziom płynu chłodzące-
go",
-"hamulec postojowy",
-"minimalnego poziomu płynu hamul-
cowego"
-"usterka systemu REF".
Sprzężona ze wskaźnikiem "temperatu-
ra płynu chłodzącego".
Jeżeli pojazd znajduje się w ruchu, a
kontrolka miga, należy bezwzględnie
zatrzymać pojazd.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT. Kontrolka
ciśnienia i
temperatury oleju silnikowego
Sprzężon az kontrolką centralnego
alarmu (STOP).
Należy bezwzględnie zatrzymać pojazd. Świecąca się kontrolka może oznaczać:
- niedostateczne ciśnienie oleju,
- niedostateczną ilość oleju w układzie smarowania. Należy uzupełnić poziom oleju,
- zbyt wysoką temperaturę oleju. Zapala się kontrolka, której towarzys-
zy sygnał dźwiękowy. Aby obniżyć
temperaturę oleju, należy zmniejszyćprędkość.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
22-12-2003

KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
30
Kontrolka
niezapiętych pasówbezpieczeństwa*
Po włączeniu zapłonu, kontrolka zapala się
kiedy kierowca nie zapnie pasów bezpiec-zeństwa.
Po przekroczeniu 20 km/h, przez dwie minu-
ty, kontrolka miga i rozlega się narastający
sygnał dźwiękowy. Po upływie tego czasu,
kontrolka pozostaje zapalona, dopóki kierow-
ca nie zapnie swoich pasów bezpieczeństwa.
Kontrolka poduszek powietrznych
czołowych i bocznych
Kontrolka zapala się na kilka
sekund po włączeniu zapłonu.
Zapalenie się kontrolki oraz sygnał
dźwiękowy przy włączonym silniku
oznacza usterkę poduszek powie-trznych.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kontrolka ładowania akumulatora
Świecąca się kontrolka może oznaczać:
- usterkę w układzie ładowania,
- poluzowane zaciski akumulatora lub
rozrusznika,
- przerwany lub poluzowany pasek alternatora,
- uszkodzony alternator.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kontrolka autodiagnostyki silnika
Zapala się na kilka sekund po
każdym włączeniu zapłonu.
Zapalenie się sygnalizatora przy uru-
chomionym silniku może oznaczać usz-
kodzenie w systemie wtryskowym,
zapłonowym lub emisji spalin.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia katali-zatora (tylko w silnikach benzynowych).
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
Kontrolka obecności
wody w filtrze olejunapędowego*
Istnieje
niebezpiecze ństwo uszkodzenia
układu wtryskowego.
Należy szybko skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Kontrolka wyłączenia
poduszki powietrznejpasażera*
Jeżeli poduszka powietrzna pasażera jest
wyłączona, kontrolka zapala się po urucho-
mieniu samochodu i pozostaje włączona.
W przypadku migotania kontrolki, należy
zwrócić się do ASO PEUGEOT.
Kontrolka minimalnego
poziomu paliwa
Pierwsze zapalenie kontrolki oznacza, że
można jeszcze przejechać około 50 km
(Pojemność zbiornika wynosi około 55 litrów
dla silników benzynowych i 60 litrów dla sil-
ników Diesel).
Kontrolka
podgrzewania silnikaDiesel
Przed rozruchem zaczekać na zgaś-
nięcie kontrolki.
Jeśli temperatura silnika jest wystarc-
zająco wysoka, kontrolka zapali się na
chwilę i można uruchomić silnik bezoczekiwania.
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
- wskazówka w strefie (A), tempe-
ratura prawidłowa,
- wskazówka w strefie (B), tempe-
ratura za wysoka. Miga kontrolka centralnego alarmu STOP.
Należy bezwzględnie zatrzymaćpojazd.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
22-12-2003

KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
30
Kontrolka
niezapiętych pasówbezpieczeństwa*
Po włączeniu zapłonu, kontrolka zapala się
kiedy kierowca nie zapnie pasów bezpiec-zeństwa.
Po przekroczeniu 20 km/h, przez dwie minu-
ty, kontrolka miga i rozlega się narastający
sygnał dźwiękowy. Po upływie tego czasu,
kontrolka pozostaje zapalona, dopóki kierow-
ca nie zapnie swoich pasów bezpieczeństwa.
Kontrolka poduszek powietrznych
czołowych i bocznych
Kontrolka zapala się na kilka
sekund po włączeniu zapłonu.
Zapalenie się kontrolki oraz sygnał
dźwiękowy przy włączonym silniku
oznacza usterkę poduszek powie-trznych.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kontrolka ładowania akumulatora
Świecąca się kontrolka może oznaczać:
- usterkę w układzie ładowania,
- poluzowane zaciski akumulatora lub
rozrusznika,
- przerwany lub poluzowany pasek alternatora,
- uszkodzony alternator.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kontrolka autodiagnostyki silnika
Zapala się na kilka sekund po
każdym włączeniu zapłonu.
Zapalenie się sygnalizatora przy uru-
chomionym silniku może oznaczać usz-
kodzenie w systemie wtryskowym,
zapłonowym lub emisji spalin.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia katali-zatora (tylko w silnikach benzynowych).
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
Kontrolka obecności
wody w filtrze olejunapędowego*
Istnieje
niebezpiecze ństwo uszkodzenia
układu wtryskowego.
Należy szybko skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Kontrolka wyłączenia
poduszki powietrznejpasażera*
Jeżeli poduszka powietrzna pasażera jest
wyłączona, kontrolka zapala się po urucho-
mieniu samochodu i pozostaje włączona.
W przypadku migotania kontrolki, należy
zwrócić się do ASO PEUGEOT.
Kontrolka minimalnego
poziomu paliwa
Pierwsze zapalenie kontrolki oznacza, że
można jeszcze przejechać około 50 km
(Pojemność zbiornika wynosi około 55 litrów
dla silników benzynowych i 60 litrów dla sil-
ników Diesel).
Kontrolka
podgrzewania silnikaDiesel
Przed rozruchem zaczekać na zgaś-
nięcie kontrolki.
Jeśli temperatura silnika jest wystarc-
zająco wysoka, kontrolka zapali się na
chwilę i można uruchomić silnik bezoczekiwania.
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
- wskazówka w strefie (A), tempe-
ratura prawidłowa,
- wskazówka w strefie (B), tempe-
ratura za wysoka. Miga kontrolka centralnego alarmu STOP.
Należy bezwzględnie zatrzymaćpojazd.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
22-12-2003

22-12-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE97
Bezpiecznik Nr Amperaż
Funkcje
1 15AWycieraczka tylnej szyby (drzwi otwierane) - Tylne gniazdo 12 V.
42 0A Wyświetlacz wielofunkcyjny - Zestaw wskaźników - Radioodtwarzacz - Przełączniki przy kierownicy.
5 15A Syrena alarmu.
61 0A Gniazdo diagnostyczne.
71 5A Alarm.
93 0A Podgrzewane siedzenia.
10 40 AOdmrażanie tylnej szyby i lusterek wstecznych.
11 1 5 AWycieraczka tylnej szyby (klapa bagażnika).
12 30 APodnośniki przednich szyb.
14 10 AModuł BSI silnika - Przełączniki przy kierownicy - Czujnik deszczu.
15 15 AZestaw wskaźników - Wyświetlacz wielofunkcyjny - Radioodtwarzacz.
16 30 APrzełącznik iblokowania / odblokowania drzwi i bagażnika.
20 10 APrawe światło stop.
21 15 ALewe światło stop.
22 20A Przednia lampka sufitowa - Lampka oświetlenia mapy - Zapalniczka - Przednie gniazdo
12 V - Elektryczne lusterko wsteczne.

INFORMACJE PRAKTYCZNE103
22-12-2003
JAZDA Z PRZYCZEPĄ,
ŁÓDKĄ, PRZYCZEPĄKEMPINGOWĄ...
Zachęcamy do używania wyłącznie
haków holowniczych produkcji
PEUGEOT, które posiadają homolo-
gację i są zgodne z koncepcją
Waszego samochodu.
Montaż tego urządzenia powinien być
wykonany przez ASO
PEUGEOT.
Wasz pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu
osób i bagaży, może być jednak
używany również do holowania
przyczepy.
Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i
wymaga od kierowcy szczególnejuwagi. G ęstość powietrza maleje wraz z
wysokością, zmniejszając tym samym
moc silnika. Należy zmniejszyć mak-
symalny dopuszczalny ciężar przyc-
zepy o 10% i postępować tak przy
każdych następnych 1000 metrach. Porady dotyczące jazdy
Rozmieszczenie ładunków:
należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie,
aby najcięższe przedmioty znajdo-
wały się możliwie najbliżej osi i aby
nacisk na główkę haka był zbliżony
do maksymalnego, dopuszczalnego
nacisku, jednak nie większy. Chłodzenie: holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwiększenie
temperatury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elek-
trycznie, jego zdolność chłodzenia
nie zależy więc od obrotów silnika.
Przeciwnie, należy stosować
wyższe przełożenie skrzyni biegów
w celu zmniejsz enia obrotów silnika
i zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny, dopuszczalny ciężar
przyczepy przy dłuższej jeździe po
zboczach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę
płynu chłodząc ego.
W razie zapalenia się sygnalizatora
alarmowego, należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik. Opony:
sprawdzać ciśnienie w
oponach holującego pojazdu i
przyczepy przestrzegając przy tym
zalecanych wartości. Hamulce: podczas holowania
wydłuża się droga hamowania. Oświetlenie: sprawdzić światła i
kierunkowskazy w przyczepie.
Wiatr boczny: uwzględnić zwięk-
szoną wrażliwość pojazdu na wiatr
boczny.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
104
22-12-2003
AKCESORIA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
W Waszym PEUGEOT używajcie Państwo wyłącznie oryginalnych, homologowanych przez firmę akcesoriów i części.
Wszystkie te akcesoria i części są dostosowane do Waszego samochodu, zostały przetestowane i zaaprobowane pod
względem niezawodności i bezpieczeństwa, czego w wypadku innych produktów PEUGEOT nie może zagwarantować.
Szeroki wybór firmowych, homologowanych przez PEUEGOT akcesoriów znajduje się w ofercie sieci PEUGEOT.
Wszystkie one są objęte gwarancją PEUGEOT : -
Bezpieczeństwo : Siatka oddzielająca, ochraniacze na szyby, alarm antywłamaniowy, zabezpieczenie
przeciwkradzieżowe kół, pomoc w parkowaniu, trójkąt ostrzegawczy, apteczka, reflektory
przeciwmgielne, kamizelka odblaskowa, ...
- Komfort : Szyby tylne i boczne, konsola radiotelefonu, pokrowce przewidziane do foteli z bocznymi
poduszkami powietrznymi, dywaniki, siatka przytrzymująca baga że, os łony drzwi, ...
- Załadunek : Bagażnik dachowy, zabezpieczenie dolne kształtowane termicznie, drewniane
wykończenie wnętrza, wałek załadunku, ...
- Komunikacja : Radioodtwarzacz, radiotelefon, głośniki, zmieniarka CD, system nawigacji, ...
- Indywidualizacja : Felgi aluminiowe, kołpaki, progi drzwi, osłony przeciwbłotne, ...
- Rekreacja : Haki do przyczep, relingi dachowe, łańcuchy na koła, zestawy do przewozu rowerów, ... .
- Dzieci : Podwyższenia i foteliki dladzieci, ...
- Preparaty do konserwacji: Płyn do spryskiwacza szyb, produkty do czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz i na
zewnątrz, ...
Przed zainstalowaniem elektrycznych akcesoriów w Państwa samochodzie, należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.