tow Peugeot Partner VU 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4KLUCZE
Klucze umożliwiają niezależne
otwieranie i zamykanie drzwi,
korka wlewu paliwa, a takżeumożliwiają wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera i włączeniezapłonu.
Centralny zamek
Umożliwia poprzez drzwi przed-
nie, zablokowanie oraz odbloko-
wanie, drzwi oraz bagażnika.
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik
są otwarte, zamek centralny niezadziała.
Pilot zdalnego sterowania ofe-
ruje możliwość sterowania
tymi samymi funkcjami naodległość. Pi
lot zdalnego sterowania
Blokowanie
Wciśnięcie przycisku Apozwala
zablokować pojazd.
Czynność ta sygnalizaowana
jest poprzez zapalenie się kie-
runkowskazów na ok. 2 sekundy. Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku Bumożliwia
odblokowanie pojazdu.
Czynność sygnalizowana jest
poprzez szybkie miganie kierun-
kowskazów.
Lokalizacja pojazdu
Aby zlokalizować pojazd, wcześniej
zablokowany, na parkingu:  należy nacisnąć na przycisk A,
a lampki sufitowe oraz kierun-
kowskazy zaczną migać przez
kilka sekund. URUCHOMIENIE
Pozycja STOP (S):
zapłon wyłączony.
Położenie Osprzęt (A):
zapłon
wyłączony, ale osprzęt może działać.
Położenie Jazda (M):
rozrusznik działa.
Położenie Rozruch (D):
rozrusznik włączony.
61
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
22-12-2003

6RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
22-12-2003
SIEDZENIA
Fotel kierowcy i pasażera 1 -Regulacja wysokości zagłówka.
Nigdy nie jeździć zezdemontowanymizagłówkami.
2 - Regulacja nachyleniaoparcia.
3 - Regulacja wzdłużna.
4 - Szuflada (siedzeniepasażera).
52

7RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
22-12-2003
PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki powietrzne zostały
zaprojektowane, aby zoptymali-
zować bezpieczeństwo pasażerów
w przypadku gwałtownego zder-
zenia; uzupełniają one działanie
pasów bezpieczeństwa z napi-naczem pirotechnicznym.
Poduszki powietrzne czołowe
Są one zintegrowane w kierownicy
dla kierowcy i w desce rozdzielczej
dla pasażera. Są odpalane rów-
nocześnie, za wyjątkiem sytuacji,
gdy poduszka powietrzna pasa-
żera jest wyłączona.
Środki ostrożności dotyczące
poduszki powietrznej pasażera wyłączyć poduszkę powie-
trzną, jeżeli trzeba zainstalo-
wać fotelik dziecięcy,
 podczas przewożenia dorosłego
pasażera włączyć z powrotem
poduszkę powietrzną. Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera* 
Przy wyłączonym zapłonie,
włożyć klucz do przełącznika
poduszki powietrznej pasa-żera 1 i przekręcić go do
pozycji "OFF".
Jak tylko jest to możliwe, należy
włączyć poduszkę powietrzną
pasażera, przekręcając przełącz-
nik poduszki do pozycji "ON".Kontrola działania
Przy włączonym zapłonie
(2 położenie klucza),
włączenie się tej kontrolki,
sygnalizuje dezaktywację
poduszki (położenie "OFF"
przełącznika).
Kontrolka pozostaje zapalona na
czas wyłączenia poduszki powie-trznej.
Poduszki powietrzne boczne*
Poduszki powietrzne boczne zin-
tegrowane są w oparciach sied-
zeń przednich, od strony drzwi.
Są one odpalane wyłącznie po
stronie, po której miało miejsceuderzenie.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
8283

9RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
22-12-2003
9
REGULACJA PIONOWA KIEROWNICY  Po zatrzymaniu popchnąć dźwignię Aw celu odbloko-
wania kierownicy.
 Wykonać regulację kierownicy.
 Zablokować, pociągając dooporu dźwignię A.
76
REGULATOR PRĘKOŚCI
Regulator prędkości pozwala na
utrzymanie, w sposób ciągły,
prędkości samochodu zaprogra-
mowanej przez kierowcę, bez
względu na ukształtowanie drogi i
bez konieczności oddziaływania
na pedał przyspieszenia czyhamulca.
Aby zapamiętać daną prędkość,
musi ona przekraczać 40 km/h
przy włączonym czwartym lub
piątym biegu.
Uruchomienie  Przesunąć pokrętło 1 w
położenie ON.
Można zapamiętać prędkość.  Przesunąć pokrętło 1 w
położenie OFF aby wyłączyć
system.
Zapamiętywanie prędkości
W momencie osiągnięcia żąda-
nej prędkości, należy nacisnąć
na przycisk 2 lub 3. Prędkość
zostanie zapamiętana i utrzymy-
wana automatycznie.
Wyłączenie zapamiętanej prędkości
Aby wyłączyć zapamiętaną prędkość:  należy nacisnąć na przycisk 4
lub pedał hamulca lub sprzęgła.
Przywołanie zapamiętanej prędkości
Po wyłączeniu, nacisnąć na przycisk 4. Samochód automa-
tycznie osiągnie ostatnią zapa-
miętaną prędkość.
Anulowanie zapamiętanej prędkości  Przestawić pokrętło 1
w położenie OFF i
wyłączyć zapłon.
81

22-12-2003
13
79
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
ELEMENTY WYPOSAŻENIA Z PRZODU SAMOCHODU
1.WYPOSAŻENIE W DRZWIACHA. Uchwyt na butelkę.
B. Uchwyt na puszkę.
C. Schowki.
2.LAMPKA OŚWIETLENIA MAPY
3.LAMPKA SUFITOWA
4.OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA
5.PRZEDNI SCHOWEK Aby otworzyć schowek, należy podnieść za uchwyt (wersja z klimatyzacją).
6.ZAPALNICZKA
7.WYJMOWANA POPIELNICZKA Pociągnąć obudowę aby wyjąć popielniczkę.
Aby ją opróżnić, po otworzeniu, wyciągnąć ją pociągając do góry.
8.GNIAZDO 12 V Umieszczone jest w dole konsoli środkowej.
Pozwala na podłączenie ładowarki telefonu, podgrzewacza, ...
9.SZUFLADA POD SIEDZENIEM KIEROWCY I PASAŻERA Aby otworzyć szufladę, należy ją delikatnie podnieść, a następnie pociągnąć do przodu.

PRZEGLĄDY PEUGEOT19
22-12-2003
CECHY SZCZEGÓLNE
Niektóre zespoły o kluczowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.
Płyn hamulcowy
wymienia się co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizyciew sieci PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Pasek rozrządu : skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Szczególne warunki eksploatacji
W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach:
¥ Jazda "od drzwi do drzwi" .
¥ Jazda miejska (typ taxi) .
¥ Krótkie przejazdy na zimnym silniku w niskiej temperaturze.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w następujących warunkach:
¥ Kraje gorące z temperaturami często przekraczającymi +30 °C .
¥ Kraje zimne z temperaturami poniżej Ð15 °C.
¥ Kraje o dużym zapyleniu powietrza .
¥ Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" ,zawierającą wykonywanie
specjalnych czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych:
¥ Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
¥ Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z bezpośrednim wtryskiem paliwa.
¥ Co 10 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z pośrednim wtryskiem paliwa.

PRZEGLĄDY PEUGEOT19
22-12-2003
CECHY SZCZEGÓLNE
Niektóre zespoły o kluczowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.
Płyn hamulcowy
wymienia się co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizyciew sieci PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Pasek rozrządu : skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Szczególne warunki eksploatacji
W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach:
¥ Jazda "od drzwi do drzwi" .
¥ Jazda miejska (typ taxi) .
¥ Krótkie przejazdy na zimnym silniku w niskiej temperaturze.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w następujących warunkach:
¥ Kraje gorące z temperaturami często przekraczającymi +30 °C .
¥ Kraje zimne z temperaturami poniżej Ð15 °C.
¥ Kraje o dużym zapyleniu powietrza .
¥ Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" ,zawierającą wykonywanie
specjalnych czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych:
¥ Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
¥ Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z bezpośrednim wtryskiem paliwa.
¥ Co 10 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z pośrednim wtryskiem paliwa.

POZIOMY PRZEGLĄDîW
Każdy pojazd posiada własny cykl obsługowy, określony przez Producenta w zależności od parametrów technicznych. Na cykl składają się na przemian 2 poziomy A i C, wizyt ymiędzy przeglądami oraz kilka dodatkowych operacji charakterys-
tycznych dla Waszego pojazdu; odnoszą się one do poszczególnych etapów użytkowania Waszego samochodu.Przedstawiciel marki wskaże Wam poziom i c harakter najbliższego przeglądu podczasPrzeglądu Gwarancyjnego,
a następnie przy każdym przeglądzie.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
22-12-2003
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT PARTNER BENZYNOWEGO
Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd
Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
* Osiągnięty jeden z warunków. Wizyta między przeglądami
zintegrowanga ze zryczałtowanymiprzeglądami.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może byż
również stosowany olej enrgooszczędny lub olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).

PRZEGLĄDY PEUGEOT23
22-12-2003
Wizyta między przeglądami
zintegrowna ze zryczałtowanymi przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT PARTNER DIESEL TURBO HDI
Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może byż również stosowany olej enrgooszczędnylub
olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).
* Spełniony jeden z warunków. PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

PRZEGLĄDY PEUGEOT
24
22-12-2003
Wizyta między przeglądami
zintegrowanga ze zryczałtowanymiprzeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT PARTNER DIESEL (WTRYSK POŚREDNI)
Przeglądy co 15 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjnypo 10 000 km lub po 6 miesiącach*.
Koniecznydo zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może byż również stosowany olej enrgooszczędnylub
olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).
* Osiągnięty jeden z warunków. PRZEBIEG 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000
60 000/180 000 75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000