airbag Peugeot Partner VU 2004 Instruktionsbog (in Danish)

3ET HURTIGT OVERBLIK
22-12-2003
1 -Kontakt til fartpilot.
2 - Lyskontakter, blinklys.
3 - F¿rerairbag. Horn.
4 - Kombiinstrument.
5 - Betjeningsknapper vedrattet til radioen.
6 - Betjeningsknapper til
vinduesvisker/-vasker.
7 - Indstillelige midterluftdysertil varme/ventilation.
8 - Havariblinkkontakt.
9 - Multifunktionssk¾rm eller ur.
10 - CentrallŒskontakt.
11 - Betjeningsknapper:Ð Elektrisk rudehejs.
Ð Afrimning af ruder pŒ
bagd¿re eller pŒ bagklap.
Ð Klimaanl¾g. 12 -
Dyser til afrimning af forruden.
13 - H¿jttaler.
14 - Dyser til afrimning afsiderude.
15 - Luftdyser i siden tilvarme/ventilation(kan indstilles).
16 - Betjeningsknap til afbrydelseaf passagerairbag*.
17 - ¯verste handskerum ellerpassagerairbag.
18 - Nederste handskerum.
19 - Radioen RB3 eller RD3.
20 - Betjeningsknapper tilvarme/klimaanl¾g.
21 - Gearstang.
22 - SmŒtingsrum.
23 - 12 V tilbeh¿rsstik.
24 - Udtageligt askeb¾ger. 25 -
Cigarett¾nder.
26 - Parkeringsbremse.
27 - Betjeningsknap til
el-opvarmede s¾der.
28 - RatlŒs og t¾nding.
29 - Betjeningsgreb til indstillingaf rat.
30 - Betjeningsgreb til Œbning afmotorhjelm.
31 - Sikringsboks.
32 - H¿jdeindstilling afforlygterne.
33 - Betjeningsknap til elektrisksidespejl i passagersiden.
* Afh¾ngigt af destinationsland.

4N¯GLER Med n¿glerne er det muligt at
lŒse og oplŒse d¿rene, tank-d¾kslet, kontakten til afbrydelseaf passagerairbag samt slŒt¾ndingen til. CentrallŒs
Med n¿glerne er det muligt fra ford¿rene at oplŒse og aflŒsed¿rene og bagklappen. Hvis en af d¿rene eller bagklap- pen er Œben, virker centrallŒsenikke. Med fjernbetjeningen kan de samme funktioner fjernbetjenes. Fjernbetjening LŒsning af bilen
Tryk pΠknappen
Afor at lŒse
bilen. NŒr bilen er lŒst, t¾nder blinkly-
sene i ca. 2 sekunder. OplŒsning af bilen
Tryk pŒ knappen Bfor at lŒse
bilen op. NŒr bilen er lŒst op, blinker blinklysene hurtigt. Lokalisering af bilen SŒdan kan du let finde bilen, der skal v¾re lŒst, pŒ en parkerings-plads:  Tryk pŒ knappen A.
Kabinelyset t¾nder, og blinkly- sene aktiveres i nogle sekun-
der. START AF BILEN
Position STOP (S): T¾ndingen er afbrudt.
Position Tilbeh¿r (A): T¾ndingen er slukket, mentilbeh¿ret kan benyttes. Position Start (M): T¾ndingen tilsluttes. Position Start (D): T¾ndingen tilsluttes.
61
ET HURTIGT OVERBLIK
22-12-2003

7ET HURTIGT OVERBLIK
22-12-2003
AIRBAGS
Airbaggene er udviklet med hen- blik pŒ at optimere sikkerhedenfor bilens f¿rer og passagerer itilf¾lde af voldsomme sammens-t¿d. De supplerer virkningen afsikkerhedsselerne med pyrotek-
nisk selestrammer. Frontairbags F¿rerens airbag er indbygget midt i rattet og fors¾depassage-rensairbag er indbygget i instru-
mentpanelet. De aktiveres samti-digt, medmindre passagerairbag-gen er afbrudt. Sikkerhedsregler for passagerairbag  Afbryd airbaggen, hvis der
skal installeres et barnes¾de med ryggen i k¿reretningen.
 Aktiver airbaggen, nŒr der
skal sidde en voksen pŒ pas-sagers¾det. Afbrydelse af passagerairbag* 
T¾ndingen skal v¾re afbrudt.
S¾t t¾ndingsn¿glen i kontak- ten til passagerairbag 1, og
drej den til position "OFF".
SŒ snart barnes¾det fjernes frafors¾det, skal kontakten for airbagindstilles pŒ position "ON"for at
aktivere airbaggen igen. Funktionskontrol
NŒr t¾ndingen er slŒet til(t¾ndingsn¿gle i position2), t¾nder denne kontrol-
lampe og angiver, at
passagerairbaggen er afbrudt(t¾ndingsn¿gle i position "OFF").
Kontrollampen forbliver t¾ndt i alden tid, airbaggen er afbrudt. Sideairbags* Sideairbaggene er indbygget i fors¾dernes rygl¾n ud modd¿ren. Airbaggene aktiveres kun i den
side, hvor sammenst¿det sker.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
8283

FUNKTIONSKONTROL
28
22-12-2003
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse afpassagerairbag*
3. Kontrollampe for front- ogsideairbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Kontrollampe for forvarmning afdieselmotor
8. Lysindikator for venstre blinklys
9. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motoroliestandsmŒler 10.
Lysindikator for h¿jre blinklys
11 . Kontrollampefor motorselvdiagnose
12. Kontrollampe for fjernlys
13. Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skeniveau ogelektronisk bremsekraftfordeling
14. Kontrollampe for n¾rlys
15. Indikator for batteriets ladestand
16. Kontrollampe for motorolietrykog -temperatur
17. Kontrollampe for vand i dieselfilter
18. Kontrollampe for min.k¿lerv¾skestand 19.
TemperaturmŒler for k¿lerv¾ske
20. Omskifter til kilometert¾ller
21. Advarselslampe "STOP-stands straks"
22. Speedometer
23. Omdrejningst¾ller
24. Knap til instrumentbelysning
25. Br¾ndstofmŒler
26. Kontrollampe for lavtbr¾ndstofniveau
* Afh¾ngigt af destinationsland.
KOMBIINSTRUMENTBORD: MEKANISK GEAR SAMT BENZIN- OG DIESELMOTOR

FUNKTIONSKONTROL
30
22-12-2003
Kontrollampe for ikke sp¾ndtesikkerhedsseler
*
Kontrollampen lyser, nŒr nŒr t¾n- dingen tilsluttes, og f¿reren ikke harsp¾ndt sikkerhedsselen.
Over 20 km/t og i ca. to minutter blinkerkontrollampen, og et lydsignal med sti-gende intensitet aktiveres. Efter de tominutter bliver kontrollampen ved medat lyse, indtil f¿reren sp¾nder sin sele.
Kontrollampe forfront- og sideairbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder,nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, og et lydsignal aktiveres mens motoren
k¿rer, angiver det en fejl ved airbag-gen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for batteriets ladestand
Lampen angiver at:
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for motorensselvdiagnose
Kontrollampen t¾nder i et par se-
kunder, hver gang t¾ndingen slŒs til.
Hvis den t¾nder, nŒr motoren k¿rer, er det tegn pŒ at indspr¿jtnings-,t¾ndings- eller antiforureningssy-stemet er defekt. Der er risiko forat ¿del¾gge katalysatoren (kunbenzinmotor).
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter
*
Risiko for beskadigelse af indspr¿jt-
ningssystemet. Kontakt omgŒende et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag *
Hvis passagerairbaggen er afbrudt, t¾nder kontrollampen, nŒr t¾ndingentilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du
altid kontakte et PEUGEOT v¾rksted. Advarselslampe for min.br¾ndstofniveau
F¿rste gang lampen t¾nder, betyder det, at du kan k¿re endnu ca. 50 km.
(Tankindhold ca. 55 liter for benzinmo-
torer og ca. 60 liter for dieselmotorer.)
Kontrollampe for forvarmning afdieselmotor
Vent til kontrollampen slukker, f¿r motoren startes. NŒr motoren er tilstr¾kkelig varm, t¾nder kontrollampen i mindre endŽt sekund. Bilen kan startes meddet samme.
Kontrollampe k¿lerv¾sketemperatur
Ð viseren i zone (A), temperaturen
er korrekt,
Ð viseren i zone (B), temperaturen
er for h¿j. Advarselslampen
STOP -stands straks blinker.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

FUNKTIONSKONTROL
30
22-12-2003
Kontrollampe for ikke sp¾ndtesikkerhedsseler
*
Kontrollampen lyser, nŒr nŒr t¾n- dingen tilsluttes, og f¿reren ikke harsp¾ndt sikkerhedsselen.
Over 20 km/t og i ca. to minutter blinkerkontrollampen, og et lydsignal med sti-gende intensitet aktiveres. Efter de tominutter bliver kontrollampen ved medat lyse, indtil f¿reren sp¾nder sin sele.
Kontrollampe forfront- og sideairbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder,nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, og et lydsignal aktiveres mens motoren
k¿rer, angiver det en fejl ved airbag-gen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for batteriets ladestand
Lampen angiver at:
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for motorensselvdiagnose
Kontrollampen t¾nder i et par se-
kunder, hver gang t¾ndingen slŒs til.
Hvis den t¾nder, nŒr motoren k¿rer, er det tegn pŒ at indspr¿jtnings-,t¾ndings- eller antiforureningssy-stemet er defekt. Der er risiko forat ¿del¾gge katalysatoren (kunbenzinmotor).
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter
*
Risiko for beskadigelse af indspr¿jt-
ningssystemet. Kontakt omgŒende et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag *
Hvis passagerairbaggen er afbrudt, t¾nder kontrollampen, nŒr t¾ndingentilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du
altid kontakte et PEUGEOT v¾rksted. Advarselslampe for min.br¾ndstofniveau
F¿rste gang lampen t¾nder, betyder det, at du kan k¿re endnu ca. 50 km.
(Tankindhold ca. 55 liter for benzinmo-
torer og ca. 60 liter for dieselmotorer.)
Kontrollampe for forvarmning afdieselmotor
Vent til kontrollampen slukker, f¿r motoren startes. NŒr motoren er tilstr¾kkelig varm, t¾nder kontrollampen i mindre endŽt sekund. Bilen kan startes meddet samme.
Kontrollampe k¿lerv¾sketemperatur
Ð viseren i zone (A), temperaturen
er korrekt,
Ð viseren i zone (B), temperaturen
er for h¿j. Advarselslampen
STOP -stands straks blinker.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER53
22-12-2003
K¿r aldrig, hvis nakke- st¿tterne ikke er monte-ret. De skal v¾re pŒ pladsog korrekt indstillet.
L¾g ikke tunge genstande
i disse skuffer.
4- Opbevaringsskuffe (model med passagerairbag)
Der kan v¾re en opbevaringsskuffe under f¿rer- og passagers¾det.
opad og tr¾kke i den.
5- Betjening af opvarmede s¾der
Tryk pΠkontakten. Temperaturen styres automatisk.
Tryk igen for at afbryde varme- funktionen. Bem¾rk! Ordren til aktivering af
varme i s¾det gemmes i hukom-
melsen i to minutter efter, at t¾ndingen er afbrudt.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER
56
22-12-2003
GENERELLE OPLYSNINGER OM BARNES®DER
B¿rnenes sikkerhed er en v¾sentlig faktor, nŒr PEUGEOT udvikler biler, men b¿rnenes sikkerhed afh¾nger ogsŒ af dig. For at sikkerheden bliver optimal, skal f¿lgende anvisninger overholdes:
Ð Siden 1992 har det under k¿rsel v¾ret lovpligtigt, at
alle b¿rn under 10 Œr er
fastsp¾ndt i godkendte* anordninger, der passer til deres v¾gt , og som
er installeret pΠpladser, der er udstyret med en sikkerhedssele.
Ð Et barn under 9 kg skal altid transporteres med ryggen i k¿reretningen, bŒde pŒ for- og bags¾der. PEUGEOT anbefaler at transportere b¿rn med ryggen i k¿reretningen, indtil de er to Œr gamle.
Ð De sikreste pladser til transport af b¿rn er statistisk set bilens bags¾- depladser.
PEUGEOT anbefaler, at barnet sidder pŒ et bags¾de, selvom der anven-
des et barnes¾de, der er installeret med ryggen i k¿reretningen.
Ð NŒr et barn sidder pŒ en s¾depude, skal du sikre dig, at sikkerhedsselens hoftesele er f¿rt hen over barnets lŒr. Brystselen skal v¾re placeret over barnets
skulder uden at r¿re halsen. PEUGEOT anbefaler at bruge en s¾depude medrygl¾n, der er udstyret med et selestyr ved skulderen.
Ð Husk at sp¾nde sikkerhedsselen eller selen pŒ barnes¾det, sŒ selen sidder
sŒ stramt som muligt mod barnets krop, selv ved k¿rsel over korte
str¾kninger.
* I henhold til g¾ldende lovgivning i Danmark.
** Kontakt den kompetente myndighed i Danmark med hensyn til bestem- melserne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran.Regler for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran** B¿rn under 10 Œr mŒ ikke transpor- teres med ansigtet i k¿reretningenpŒ passagers¾det foran, undtagenhvis alle bags¾depladser alleredeer optaget af andre b¿rn, eller hvisbags¾derne ikke kan bruges(mangler eller er slŒet ned). I sŒ faldskal passagers¾det foran indstilles imidterposition i l¾ngderetningen,og passagerairbaggen skal forblive
aktiv. B¿rn kan transporteres pŒ passa- gers¾det foran med ryggen i k¿re-retningen. Det er i sŒ fald vigtigt at afbryde passagerairbaggen.Ellers risikerer man, at barnet bliveralvorligt kv¾stet eller dr¾bt, nŒrairbaggen foldes ud.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER57
BARNES®DER ANBEFALET AF PEUGEOT
PEUGEOT kan tilbyde en komplet serie barnes¾der, der fastsp¾ndes ved hj¾lp af sikkerhedsselernei bilen:
Gruppe 0+: Fra f¿dslen til 13 kg L1 - Britax Babysure: Monteres med ryggen i k¿reretningen, enten pŒ et fors¾de eller et bags¾de, med en trepunktssele. Hvis barnes¾det installeres pŒ passagers¾det foran, skal passagerairbaggen afbrydes, og bilens s¾de skal indstilles i mellemste position i l¾ngderetningen.
Gruppe 1: Fra 9 - 18 kg L2 - Ršmer Prince: Installeres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele. Af hensyn til barnets sikkerhed skal forstykket altid anvendes.
Gruppe 2: Fra 15 - 25 kg L3 - Ršmer Vario: Installeres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele.
22-12-2003

PEUGEOT PARTNER I DETALJER
58
22-12-2003
Gruppe 2 og 3: Fra 15 - 36 kg
L4 - Recaro Start: Installeres pŒ bags¾det med en trepunktssele. H¿jden og bredden over skuldrene samt s¾depudens l¾ngde skal indstilles, sŒ de passer til barnets alder og st¿rrelse. L5 - Klippan Optima: Installeres pŒ bags¾det med en trepunktssele. Fra og med 6 Œr (ca. 22 kg) og kun s¾depuden skal bruges.
Gruppe 1, 2 og 3: Fra 9 - 36 kg L6 - Kiddy Life: Installeres pŒ bags¾depladserne med en trepunkts sele.
H¿jden og bredden over skuldrene samt s¾depudens l¾ngde skal indstilles i henhold til barnets alder og st¿rrelse. Af hensyn til de mindre b¿rns sikkerhed (fra 9 - 18 kg) anbefaler PEUGEOT at bruge forstykket.
Lad aldrig b¿rn v¾re alene og uden overvŒgning i enbil. Lad aldrig et barn eller
et dyr opholde sig i en bil med
lukkede vinduer, hvis bilen er parkeret i solen. Beskyt smŒ b¿rn mod solen ved at installere solgardiner pŒ de
bagerste sideruder.
S¿rg for, at b¿rn i bilen ikke har adgang til biln¿glerne. Overhold n¿je de forholdsregler for montering og fastsp¾nding,der er angivet i installationssan-visningen til barnes¾det. For at undgŒ utilsigtet Œbning af d¿rene b¿r b¿rnesikringenanvendes*. Husk ikke at Œbne vinduerne bag* mere end en tredjedel.
* Afh¾ngigt af model.
Afbryd passagerairbaggen, nŒr der installeres et barnes¾de med ryggen i k¿reretningen pŒ denne plads. Ellers risikerer barnet at blive dr¾bteller alvorligt sŒret, nŒr airbaggen foldes ud.