service Peugeot Partner VU 2004 Instruktionsbog (in Danish)

SERVICEEFTERSYN F¿lgende intervaller g¾lder for serviceeftersyn.
¥ Benzinmotor: 30.000 km eller en gang om Œret.
¥ Dieselmotor HDI: 20.000 km eller en gang om Œret.
¥ Dieselmotor uden direkte indspr¿jtning: 15.000 km eller en gang om Œret. Intervallerne for service angives af serviceindikatoren. De beregnes pŒ grundlag af den seneste nulstilling af indikatoren (se det relevante afsnit). Intervallet bestemmes af to forhold:
Ð Antallet af kilometer, bilen har k¿rt.Ð Den tid, der er gŒet siden sidste eftersyn.Bem¾rk: Det antal kilometer, du endnu kan k¿re, afh¾nger ogsŒ af tidsfaktoren samt af brugerens k¿remŒde.
Udover de ovenn¾vnte eftersyn skal motorolieniveauet kontrolleres regelm¾ssigt: Efterfyldning af olie mellem to eftersyn er helt normalt. Et for lavt olieniveau kan medf¿re store skader pŒ motoren: Kontroller derfor niveauet for hver 4.000 km.
Det er den teknologiske udvikling i biler og sm¿remidler, der har gjort det muligt at have l¾ngere intervaller mellem eftersynene:
DERFOR ER DET VIGTIGT UDELUKKENDE AT BRUGE SM¯REMIDLER, DER ER VELEGNET TIL MOTOREN, OG SOM
ANBEFALES AF PEUGEOT (se siderne om sm¿remidler).
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
18
22-12-2003

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN19
22-12-2003
S®RLIGE FORHOLD Der g¾lder s¾rlige forhold for vigtige komponenter i bilen. Bremsev¾sken
skal udskiftes for hver 60.000 km eller hvert andet Œr.
Kabinefilteret skal kontrolleres ved hvert eftersyn hos PEUGEOT-forhandleren (serviceeftersyn og kontrolbes¿g).
Tandremmen: Se dit service- og reklamationsh¾fte.
S¾rlige forhold K¿res bilen under specielt vanskelige forhold:
¥ Konstant d¿r-til-d¿r k¿rsel. ¥ Byk¿rsel (taxier).
¥ Mange smŒture med kold motor ved lav temperatur.
Eller ved l¾ngerevarende k¿rsel under f¿lgende forhold: ¥Lande med varmt klima og temperaturer hyppigt over 30 ¡C.
¥ Lande med koldt klima og temperaturer hyppigt under Ð15 ¡C.
¥ Lande med st¿vet luft.
¥ Lande hvis sm¿remidler eller br¾ndstoffer ikke svarer til vore anbefalinger.
Det er i disse tilf¾lde n¿dvendigt at overholde serviceplanen "S¾rlige forhold", som omfatter specielle kontroller oghyppigere eftersyn: ¥Hver 20.000 km eller hvert Œr for benzinmodeller.
¥ Hver 15.000 km eller hvert Œr for dieselmodeller med direkte indspr¿jtning.
¥ Hver 10.000 km eller hvert Œr for dieselmodeller med indirekte indspr¿jtning.

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN19
22-12-2003
S®RLIGE FORHOLD Der g¾lder s¾rlige forhold for vigtige komponenter i bilen. Bremsev¾sken
skal udskiftes for hver 60.000 km eller hvert andet Œr.
Kabinefilteret skal kontrolleres ved hvert eftersyn hos PEUGEOT-forhandleren (serviceeftersyn og kontrolbes¿g).
Tandremmen: Se dit service- og reklamationsh¾fte.
S¾rlige forhold K¿res bilen under specielt vanskelige forhold:
¥ Konstant d¿r-til-d¿r k¿rsel. ¥ Byk¿rsel (taxier).
¥ Mange smŒture med kold motor ved lav temperatur.
Eller ved l¾ngerevarende k¿rsel under f¿lgende forhold: ¥Lande med varmt klima og temperaturer hyppigt over 30 ¡C.
¥ Lande med koldt klima og temperaturer hyppigt under Ð15 ¡C.
¥ Lande med st¿vet luft.
¥ Lande hvis sm¿remidler eller br¾ndstoffer ikke svarer til vore anbefalinger.
Det er i disse tilf¾lde n¿dvendigt at overholde serviceplanen "S¾rlige forhold", som omfatter specielle kontroller oghyppigere eftersyn: ¥Hver 20.000 km eller hvert Œr for benzinmodeller.
¥ Hver 15.000 km eller hvert Œr for dieselmodeller med direkte indspr¿jtning.
¥ Hver 10.000 km eller hvert Œr for dieselmodeller med indirekte indspr¿jtning.

SERVICEINDIKATOR
Serviceindikatoren viser, hvornŒr n¾ste eftersyn skal foretages i hen-hold til serviceplanen. Funktion NŒr t¾ndingen er slŒet til, lyser servicen¿glen, der symboliserer
serviceplanen, i 5 sekunder, ogkilometert¾lleren viser hvormange kilometer (afrundet), der ertilbage f¿r n¾ste service. Eksempel: Der er 4.800 km tilbage
f¿r n¾ste service.NŒr t¾ndingen er slŒet til, lyser lam- pen i 5 sekunder og displayet viser: 5 sekunder efter at t¾ndingen er slŒet til, fungerer kilometert¾llerensom normalt. Displayet viser totalkilometertal eller tripkilometertal. NŒr der er mindre end 1.000 kmtilbage til n¾ste service Eksempel:
Der er 900 km tilbage til
n¾ste service. NŒr t¾ndingen er tilsluttet, lyser lam- pen i 5 sekunder: 5 sekunder efter at t¾ndingen er til- sluttet, fungerer kilometert¾llerensom normalt og n¿glen lyser stadig.
Den angiver, at n¾ste eftersyn snart skal finde sted. Displayet viser totalkilometertal og tripkilometertal. Tidspunktet for n¾ste eftersyn eroverskredet NŒr t¾ndingen er slŒet til, blinker
servicen¿glen og det antal kilometer,
der er overskredet, i 5 sekunder. Eksempel:
Du har overskredet tids-
punktet for serviceeftersyn med
300 km. Du skal snarest have udf¿rteftersyn. NŒr t¾ndingen er slŒet til, lyser lam- pen i 5 sekunder og displayet viser: 5 sekunder efter at t¾ndingen er slŒet til, fungerer kilometert¾llerensom normalt og n¿glen lyser stadig.Displayet viser enten total kilometer-tal eller tripkilometertal. Bem¾rk: Servicen¿glen t¾nder ogsŒ,
hvis tidspunktet for service (Žn gang
Œrligt) er nŒet (se afsnittet PEUGEOT-serviceeftersyn).
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
20
22-12-2003

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN21
22-12-2003
Nulstilling af serviceindikatoren
Dit PEUGEOT v¾rksted nulstiller efter hvert eftersyn. Nulstilling foretages pŒ f¿lgende mŒde:
Ð slŒ t¾ndingen fra,
Ð tryk pŒ knappen 1, og hold den
inde,
Ð tilslut t¾ndingen.
Kilometerdisplayet t¾ller bagl¾ns i
10 sekunder.
Ð Hold knappen 1inde i 10 sekunder.
Displayet viser [= 0], og servicen¿-
glen forsvinder.

EFTERSYN
Bilen har sin egen vedligeholdelsesplan, som er defineret af PEUGEOT ud fra de tekniske specifikationer.
Denne plan bestŒr af et basisŒrseftersyn og visse supplerende operationer, som er specifikke for din PEUGEOT Partner.Din forhandler vil ved 1. gratis kontrol fort¾lle dig, hvad det efterf¿lgende eftersyn gŒr ud pŒ (jf. dit Service og Reklamationsh¾fte).
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
22
22-12-2003
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT PARTNER BENZIN
Eftersyn for hver 30.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*.N¿dvendig for
reklamationsrettens opretholdelse.
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet). Kontrolbes¿g er indeholdt i Service- aftalen (g¾lder ikke DK - se dit ser-
vice- og reklamationsh¾fte).
KILOMETERTAL 30.000 60.000 90.000 120.000
150.000 180.000 210.000 240.000 270.000
Til disse eftersyn bruges en halvsyntetisk olie, en energibesparende olie
eller en syntetisk olie .
S¾rlige k¿rselsforhold (se det pŒg¾ldende afsnit).

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN23
22-12-2003
Kontrolbes¿g er indeholdt i Service- aftalen (g¾lder ikke DK - se dit ser-vice- og reklamationsh¾fte).
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT PARTNER TURBO DIESEL HDI
Eftersyn for hver 20.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*.N¿dvendig
for reklamationsrettens opretholdelse.
Til disse eftersyn bruges en halvsyntetisk olie, en energibesparende olie eller en syntetisk olie.
S¾rlige k¿rselsforhold (se det pŒg¾ldende afsnit).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst. (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet). KILOMETERTAL 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000
120.000 140.000 160.000 180.000 200.000 220.000 240.000

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
24
22-12-2003
Kontrolbes¿g er indeholdt i Service- aftalen (g¾lder ikke DK - se dit ser-vice- og reklamationsh¾fte).
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT PARTNER DIESEL MED INDIREKTE INDSPR¯JTNING
Eftersyn for hver 15.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*.
N¿dvendig for reklamationsrettens opretholdelse.
Til disse eftersyn bruges en halvsyntetisk olie, en energibesparende olie eller en syntetisk olie .
S¾rlige k¿rselsforhold (se det pŒg¾ldende afsnit).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾f tet).
KILOMETERTAL 15.000/135.000 30.000/150.000 45.000/165.000
60.000/180.000 75.000/195.000 90.000/210.000 105.000/225.000 120.000/240.000

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN25
22-12-2003
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN NIVEAU A OG C SAMT KONTROLBES¯G
Niveau
Arbejdsgange Betegnelser pŒ arbejdsgangene1. kontrol eftersynAC Kontrolbes¿g
OLIESKIFTÐ Olieskift motor.Ð Dr¾ning af br¾ndstoffilter (Dieselmotor). Ð Oliefilter.Ð Benzinfilter (afh¾ngigt af motortypen).UDSKIFTNINGÐ Br¾ndstoffilter eller -indsats (afh¾ngigt af motortypen).Ð Luftfilterindsats.Ð T¾ndr¿r (benzinmotor).Ð Motorolie (kontrol + opfyldning).Ð Mekanisk gearkasseolie (kontrol + opfyldning).Ð Batteri (kontrol + opfyldning), hvis d¾kslet kan tages af.NIVEAUÐ Sprinklerv¾ske for/bag (kontrol + opfyldning).Ð K¿lerv¾ske (kontrol + opfyldning).Ð Bremsev¾ske (kontrol + opfyldning). Ð V¾ske i servobeholder (kontrol + opfyldning afh¾ngigt af model).Ð Kontrol af lygter, lys, blinklys.Ð Kontrol af ruder, lygteoptik, lygteglas og sidespejle.Ð Horn.Ð Sprinklerfunktion.Ð Vinduesviskernes stand.Ð Stand og sp¾nding pŒ drivremme for tilbeh¿r.Ð Parkeringsbremsens virkeevne.Ð Det hydrauliske systems t¾thed og stand (gummislanger og bundkar).KONTROLEFTERSYNÐ Gummilisternes stand.Ð Bremseklodser. Ð Sl¿r i nav, hjullejer, styrekugler, elastiske forbindelsesled.Ð St¿dd¾mpernes t¾thed.Ð Slitage pŒ bremsebel¾gninger bag.Ð D¾k og d¾ktryk, ogsŒ reservehjul.Ð Rensning i henhold til g¾ldende lovgivning (Benzinmotor).Ð Udst¿dningsr¿gens opacitet (Dieselmotor).Ð Pollenfilter (afh¾ngigt af model). Ð Visuel kontrol af hele bilen. SERVICE*

PR¯VEK¯RSEL
: Under alle k¿rselsforhold.: Under s¾rlige k¿rselsforhold. (For DK, se detaljer i dit service- og reklamationsh¾fte) * Afh¾ngigt af destinationsland.

(1) Min. kvalitetsniveau: Benzinmotor: ACEA A3 og API SH/SJ: Dieselmotor: ACEA B3 og API CF/CD.
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API =American Petroleum Institute.
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til ACEA A3-B3 normen henvises der til serviceplanen "Specielle forhold" som omfatter kortere serviceintervaller.
* Denne energibesparende olie mΠkun bruges til de motorer, der er beregnet til det.
MOTOROLIER, DER ANBEFALES I EUROPA (1)
BENZIN DIESEL
DIESEL BENZIN
26
22-12-2003