service interval Peugeot Partner VU 2004 Instruktionsbog (in Danish)

SERVICEEFTERSYN F¿lgende intervaller g¾lder for serviceeftersyn.
¥ Benzinmotor: 30.000 km eller en gang om Œret.
¥ Dieselmotor HDI: 20.000 km eller en gang om Œret.
¥ Dieselmotor uden direkte indspr¿jtning: 15.000 km eller en gang om Œret. Intervallerne for service angives af serviceindikatoren. De beregnes pŒ grundlag af den seneste nulstilling af indikatoren (se det relevante afsnit). Intervallet bestemmes af to forhold:
Ð Antallet af kilometer, bilen har k¿rt.Ð Den tid, der er gŒet siden sidste eftersyn.Bem¾rk: Det antal kilometer, du endnu kan k¿re, afh¾nger ogsŒ af tidsfaktoren samt af brugerens k¿remŒde.
Udover de ovenn¾vnte eftersyn skal motorolieniveauet kontrolleres regelm¾ssigt: Efterfyldning af olie mellem to eftersyn er helt normalt. Et for lavt olieniveau kan medf¿re store skader pŒ motoren: Kontroller derfor niveauet for hver 4.000 km.
Det er den teknologiske udvikling i biler og sm¿remidler, der har gjort det muligt at have l¾ngere intervaller mellem eftersynene:
DERFOR ER DET VIGTIGT UDELUKKENDE AT BRUGE SM¯REMIDLER, DER ER VELEGNET TIL MOTOREN, OG SOM
ANBEFALES AF PEUGEOT (se siderne om sm¿remidler).
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
18
22-12-2003

EFTERSYN
Bilen har sin egen vedligeholdelsesplan, som er defineret af PEUGEOT ud fra de tekniske specifikationer.
Denne plan bestŒr af et basisŒrseftersyn og visse supplerende operationer, som er specifikke for din PEUGEOT Partner.Din forhandler vil ved 1. gratis kontrol fort¾lle dig, hvad det efterf¿lgende eftersyn gŒr ud pŒ (jf. dit Service og Reklamationsh¾fte).
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
22
22-12-2003
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT PARTNER BENZIN
Eftersyn for hver 30.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*.N¿dvendig for
reklamationsrettens opretholdelse.
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet). Kontrolbes¿g er indeholdt i Service- aftalen (g¾lder ikke DK - se dit ser-
vice- og reklamationsh¾fte).
KILOMETERTAL 30.000 60.000 90.000 120.000
150.000 180.000 210.000 240.000 270.000
Til disse eftersyn bruges en halvsyntetisk olie, en energibesparende olie
eller en syntetisk olie .
S¾rlige k¿rselsforhold (se det pŒg¾ldende afsnit).

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN23
22-12-2003
Kontrolbes¿g er indeholdt i Service- aftalen (g¾lder ikke DK - se dit ser-vice- og reklamationsh¾fte).
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT PARTNER TURBO DIESEL HDI
Eftersyn for hver 20.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*.N¿dvendig
for reklamationsrettens opretholdelse.
Til disse eftersyn bruges en halvsyntetisk olie, en energibesparende olie eller en syntetisk olie.
S¾rlige k¿rselsforhold (se det pŒg¾ldende afsnit).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst. (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet). KILOMETERTAL 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000
120.000 140.000 160.000 180.000 200.000 220.000 240.000

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
24
22-12-2003
Kontrolbes¿g er indeholdt i Service- aftalen (g¾lder ikke DK - se dit ser-vice- og reklamationsh¾fte).
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT PARTNER DIESEL MED INDIREKTE INDSPR¯JTNING
Eftersyn for hver 15.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*.
N¿dvendig for reklamationsrettens opretholdelse.
Til disse eftersyn bruges en halvsyntetisk olie, en energibesparende olie eller en syntetisk olie .
S¾rlige k¿rselsforhold (se det pŒg¾ldende afsnit).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾f tet).
KILOMETERTAL 15.000/135.000 30.000/150.000 45.000/165.000
60.000/180.000 75.000/195.000 90.000/210.000 105.000/225.000 120.000/240.000

(1) Min. kvalitetsniveau: Benzinmotor: ACEA A3 og API SH/SJ: Dieselmotor: ACEA B3 og API CF/CD.
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API =American Petroleum Institute.
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til ACEA A3-B3 normen henvises der til serviceplanen "Specielle forhold" som omfatter kortere serviceintervaller.
* Denne energibesparende olie mΠkun bruges til de motorer, der er beregnet til det.
MOTOROLIER, DER ANBEFALES I EUROPA (1)
BENZIN DIESEL
DIESEL BENZIN
26
22-12-2003

27
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
22-12-2003
Anbefalede sm¿remidler De olier som figurerer i skemaet, pas- ser til de fleste anvendelsesforhold. Skemaet pr¾ciserer det optimale viskositetsomrŒde afh¾ngigt afbrugstemperaturerne.
Det er ogsŒ muligt at anvende synte- tisk olie af endnu h¿jere kvalitet. Hvis halvsyntetisk eller syntetisk olie ikke fŒs, kan kvalitetsolier (ACEA
A1/A2 og API SH/SJ/SL) til benzin-
motorer eller ACEA B1/B2 og APICD/CF (til dieselmotorer) anvendes,sŒfremt serviceplanen "S¾rligeforhold", som indeholder kortere
serviceintervaller, overholdes. Du er velkommen til at kontakte din
PEUGEOT forhandler for at fŒ mereat vide om bilens fremragende k¿re-egenskaber og for at holde udgifternetil service pŒ et fornuftigt niveau. I lande uden for Europa anbefales det at henvende sig til en lokal
repr¾sentant for Automobiles
PEUGEOT.
FORESKREVET FORESKREVET
Manuel ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION
gearkasse 75W80 PR 9736.41 75W80 PR 9730.A2
Servostyring ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94 PR 9730.A3
Andre anbefalede produkter
Bremsev¾ske PEUGEOT DOT4 K¿lerv¾ske PROCOR TM 108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000 FORESKREVETbeskyttelse Ð35 o
C

PRAKTISKE OPLYSNINGER
88
22-12-2003
KONTROL AF
V®SKESTANDE Oliestand

Kontroller j¾vnligt oliestanden (for hver 4.000 km), og efterfyldmellem to olieskift (maks. forbrug
pr. 1.000 km er 0,5 l). Oliestanden skal kontrolleres pŒ en vandret stŒende bil med kold
motor. Brug kombiinstrumentetsoliemŒler eller oliepinden.
Oliepind
Der er 2 m¾rker pŒ oliepinden: A=maks.
Dette m¾rke mŒ aldrig overskrides. B= min.
Der b¿r ikke anvendes additiver i motorolien afhensyn til motorensdriftssikkerhed og anti-forureningssystemet. Valg af viskositetsgrad Den valgte olie skal under alle omst¾ndigheder opfylde PEUGEOTs
krav.
Bremsev¾skestand:
Ð V¾skestanden skal altid ligge mellem de to m¾rker DANGER og MAXI, der er angivet pŒ behol-deren.
Ð Hvis v¾skestanden falder kraftigt, skal du kontakte et PEUGEOTv¾rksted med det samme.
PŒkr¾vet udskiftning:
Ð Det er pŒbudt at udskifte v¾sken i henhold til de intervaller, der er angivet i serviceplanen.
Ð Brug kun v¾sker, der anbefales af PEUGEOT, og som overholdernormen DOT4.
Bem¾rk: Bremsev¾sken er farlig
og meget korrosiv. UndgŒ al ber¿ringmed huden. K¿lerv¾skestand Brug en k¿lerv¾ske, som anbefales af fabrikanten. NŒr motoren er varm, reguleres k¿lerv¾skens temperatur af motor-ventilatoren. Den kan v¾re i drift,
selv om t¾ndingen er slŒet fra. Ventmindst en time, efter at motoren erslukket, f¿r der udf¿res arbejde pŒk¿lekredsen, da den er under tryk. For at undgŒ enhver risiko for skold-ning skal d¾kslet f¿rst l¿snes af toomgange, sŒ trykket i k¿lekredsen kanfalde. NŒr trykket er faldet, tagesd¾kslet af. Efterfyld med k¿lerv¾ske. Bem¾rk!
K¿lerv¾sken skal ikke
fyldes op. Spildolie H¾ld ikke spildolie, bremsev¾ske eller k¿lerv¾ske i kloakken eller udpŒ jorden. Servooliestand  KontrollŽr ved kold motor. V¾skestanden skal altid v¾reh¿jere end m¾rket MINI og t¾tved m¾rket MAXI.
Sprinklerv¾skestand til vindues- og lygtevaskeranl¾g* For at opnŒ optimal reng¿ring og af hensyn til din sikkerhed anbefales
det kun at benytte produkter, der
anbefales af PEUGEOT.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
Olieskift F¿lg anvisningerne i afsnittet PEUGEOT EFTERSYN (for DK se
serviceh¾ftet). Bem¾rk: UndgŒ l¾ngere tids kontakt
med brugt olie pΠhuden.

Anvend kun produkter, der er godkendt af
PEUGEOT.
For at sikre korrekt funktion af sŒvigtige dele som servo- ogbremsesystem har PEUGEOT
godkendt specielle produkter,
der kan k¿bes hos PEUGEOT. UndgŒ at vaske motoren, da det kan ¿del¾gge de elektriske
komponenter.
PRAKTISKE OPLYSNINGER 89
22-12-2003
TOM BR®NDSTOFTANK (DIESEL) Hvis bilen l¿ber t¿r for br¾ndstof, skal forsyningskredsen fyldes op:
Ð fyld mindst fem liter br¾ndstof pŒ
tanken,
Ð aktiver hŒndpumpen, der sidder under beskyttelsesd¾kslet under motorhjelmen, indtil du kan sebr¾ndstof i den gennemsigtigeslange,
Ð aktiver startmotoren, indtil motoren starter.
AFBRYDELSE AF
BR®NDSTOFTILF¯RSLEN(BENZIN)
Ved kraftig kollision bliver br¾ndstof- tilf¿rslen til motoren afbrudt af enspecialindretning. Br¾ndstoftilf¿rslen tilsluttes igen ved at trykke pŒ inertikontakten pŒ h¿jrest¿dd¾mpertŒrn i motorrummet.
EFTERSYN Batteri F¿r vinteren b¿r du lade et PEUGEOT v¾rksted kontrollere batteriet. Luftfilter og pollenfilter Udskift regelm¾ssigt filterindsatsene.
Ved meget st¿v skal intervallet forudskiftning af filterindsatsenehalveres. Bremseklodser Nedslidningen af bremseklodser afh¾nger meget af k¿restilen, ellerom man k¿rer meget byk¿rsel ogkorte ture. Det kan v¾re n¿dvendigt at fŒ kontrolleret bremserne mellembilens serviceeftersyn. Parkeringsbremse Hvis parkeringsbremsen bliver "l¿s"
eller mindre effektiv, skal den indstillesmellem to serviceeftersyn. FŒ systemet efterset hos et PEUGEOT v¾rksted. Oliefilter Udskift med regelm¾ssige mellemrum filterindsatsen i henhold til service-
planens anvisninger. Mekanisk gearkasse Uden olieskift. Kontroller oliestan- den i henhold til fabrikantens ser-viceplan.