USB Peugeot RCZ 2011 Betriebsanleitung (in German)

223
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
7

AUSWÄHLEN/HÖREN
CD, MP3-CD/WMA-CD, MP3 SD-KARTE/
WMA/USB-LAUFWERK
Wiedergabe und Anzeige einer MP3/WMA CD können vom
Brennprogramm und/oder den benutzten Einstellungen abhängen.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre CDs im Standardformat ISO 9660 zu
brennen. Drücken Sie die Taste MEDIA. Wählen Sie die Funktion "Medium
wählen" und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Drücken Sie diese Taste.

Wählen Sie das gewünschte
Musikmedium: Drücken Sie zur
Bestätigung auf OK. Die Wiedergabe
startet.
Medium wählen
Drücken Sie erneut die Taste MEDIA
oder wählen Sie die Funktion
Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK. Wenn der Bildschirm "MEDIA"
angezeigt wird, drehen Sie den Ring
nach oben oder unten, um je nach
kompatiblem Medium das vorige oder
nächste Element zu wählen.
Medien-Menü

Unter Medien-Menü erscheint die Liste der Titel oder der MP3/
WMA Dateien. Legen sie die Audio- oder MP3-CD in das
Laufwerk, die SD-Karte in das Kartenlaufwerk oder
das periphere USB-Gerät in das USB-Laufwerk.
Die Wiedergabe beginnt automatisch. Kompatible Medien sind: MP3-CD, SD-Karte oder periphere USB-Geräte.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

224
07
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Wählen Sie "Jukebox-Verwaltung", dann
"Titel hinzufügen" und drücken Sie bei
jedem Schritt zur Bestätigung auf OK.
Drücken Sie die Taste MEDIA.
Drücken Sie dann noch einmal
die Taste MEDIA oder wählen Sie
Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Legen Sie eine Audio-/MP3-CD, einen
USB-Stick oder eine SD-Karte ein.







JUKEBOX


Titel hinzufügen


Überprüfen Sie, ob das aktive MEDIUM das richtige für den
benutzten Träger (CD, USB oder SD) ist.

Wählen Sie beispielsweise "Titel von
MP3-Disc hinzufügen" und drücken
Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie die gewünschten Titel, dann
"Auswahl kopieren", oder wählen Sie
alle Titel mit "Alles kopieren".


Wählen Sie "[Neuer Ordner]", um
einen neuen Ordner anzulegen, oder
wählen Sie einen bestehenden (zuvor
angelegten) Ordner aus.

Titel von MP3-Disc hinzufügen


[Neuer Ordner]



"Möchten Sie die Titel, die kopiert
werden sollen, umbenennen?": Wählen
Sie "Ja", um sie zu ändern, oder "Nein".

Zum Kopieren einer MP3-CD wählen
Sie anschließend "Echtzeit-Kopieren",
"Schnelles Kopieren"/"Hohe Qualität
(192 kbit/sek)" oder "Standardqualität
(128 kbit/sek)" und dann "Kopieren
starten".


Bestätigen Sie die entsprechende
Meldung durch Drücken von "OK", um
den Kopiervorgang zu starten.
OK

Ja Nein

Durch das Ausschalten der Zündung während des Kopierens wird der
Kopiervorgang abgebrochen und beim Wiedereinschalten der Zündung
fortgesetzt.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


CD AUF FESTPLATTE, USB-STICK,
SD-KARTE KOPIEREN

233
10
MEDIA
TRAFFIC
BILDSCHIRMSTRUKTUREN













HAUPTFUNKTION


AUSWAHL A

AUSWAHL B...

Auswahl A1



Auswahl A2


1
2
3
2
3


Verkehrs-Menü


Alle Meldungen auf Route



Bevorzugte Liste auswählen
1
2
3

PIN deaktivieren 4


Nur Warnungen auf Route
3


Alle Warnmeldungen
3


Alle Meldungen
3


Meldungen fi ltern
3

Umkreis 3 km 4

Umkreis 5 km 4

Umkreis 10 km 4

Umkreis 50 km 4


Beim Bestätigen

Sprachansage-Einstellungen
2
3


Eingehende Meldungen

3


Verkehrsfunksender-Info
2


Medien-Menü


Audio-CD
/ MP3-Disc/

Audio-DVD/DVD-Video


Medium wählen
1
2
3


Jukebox (Ordner & Titel)
3


SD-Karte
3


USB
3


Externes Gerät (Audio/AV)

3


Titel hinzufügen

Jukebox-Verwaltung
2
3

Ordner & Titel 4


Ordner anlegen
3


Inhalt ändern
3


Playliste bearbeiten
3


Play-Optionen
3

Playlisten 4


Speicherkapazität

3


Siehe detailliertes Menü "

Klangeinstellungen

"
auf der folgenden Seite.



Klangeinstellungen 2
3


Seitenverhältnis

Bildeinstellungen
2
3


Menüsprache
3


Bildschirm
3

Helligkeit 4

Kontrast 4

Farbe 4

242

FRAGE
ANTWORT
ABHILFE
Das System empfängt
keine SMS. Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln. Benutzen Sie Ihre SIM-Karte und das interne
Telefon.
Die verwendete SIM-Karte ist eine Zweitkarte. Benutzen Sie die Original-SIM-Karte für den SMS-
Empfang.
Die Sonderziele in
Risikozonen lassen sich
nicht aktualisieren. Das Navigations-Menü - "Pers. Sonderziele aktualisieren" wird nicht
angezeigt. Überprüfen Sie, ob das für die Aktualisierung
verwendete Medium (SD-Karte oder USB-Stick)
richtig eingelegt ist.
Am Ende des Vorgangs erscheint eine Fehlermeldung.

- Beginnen Sie noch mal ganz von vorn.

- Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz,
wenn die Störung weiter bestehen bleibt.

- Überprüfen Sie, ob die Daten auf dem
MEDIUM von einem offi ziellen Partner von
PEUGEOT geliefert wurden.
Die Sprachfrequenzen
(DTMF) sind nicht aktiv,
wenn ich im Gespräch
bin und Nummern auf der
Tastatur eingebe. Die Nummerntasten auf der Tastatur sind bei einem Anruf nur aktiv, wenn
die Anzeige im Telefonbetrieb ist. Um sie zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste
MODE, die Telefonanzeige auf dem Bildschirm
erscheint.
Auf dem Bildschirm
erscheint eine
unfallträchtige Zone, die
mich nicht betrifft. Unfallträchtige Zonen werden in der näheren Umgebung eines
bestimmten Punktes auf der Karte und bezogen auf eine Richtung des
Verkehrs angezeigt. Möglicherweise wird der Alarm ausgelöst,
wenn Sie unter einer überwachten Straße
hindurchfahren oder in ihre Nähe kommen.

243





WIP SOUND


Ihr WIP Sound ist so codiert, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug
eingebaut werden soll, wenden Sie sich bitte an
einen PEUGEOT-Vertragspartner, um das System
konfi gurieren zu lassen.

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit
erfordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen.
Bei abgestelltem Motor und um die Batterie zu schonen,
kann sich die Audioanlage nach einigen Minuten
selbsttätig ausschalten.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Erste Schritte

02 Bedienelemente am Lenkrad

03 Hauptmenü

04 Audio-Anlage

05 USB-Gerät - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Konfiguration

08 Bildschirmstruktur

Häufig gestellte Fragen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 244
245
246
247
250
253
255
256
259
INHALT

244
01
1 2
1011
13 14 153456 789
12
ERSTE SCHRITTE







1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung

2. CD-Auswurf

3. Anwahl des Bildschirmanzeigemodus:
Audiofunktionen (AUDIO), Fahrzeugdiagnose
und Telefon (TEL)

4. Anwahl des Geräteteils:
Radio, CD-Spieler, MP3-Player,
USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming

5. Anwahl der Wellenbereiche FM1, FM2,
FMast und AM

6.
Einstellung der Audio-Optionen: Balance
vorne/hinten, links/rechts, Loudness,
musikalische Richtung

7.
Anzeige der Liste der lokalen Sender,
der CD- oder MP3-Titel

8. Abbruch des laufenden Vorgangs

9. Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrsmeldungen),
langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus
(Programmtypen Radio)

10. Bestätigung

11 . Automatische Sendersuche nach unten/oben
Anwahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder
USB-Titels

12.
Anwahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz
Anwahl der vorigen/nächsten MP3-CD
Anwahl des (der) vorigen/nächsten
Verzeichnisses/Genres/Interpreten/Playlist des
USB-Gerätes

13. Anzeige des Hauptmenüs

14. Tasten 1 bis 6:
Anwahl eines gespeicherten Senders
Langes Drücken: Speichern eines Senders

15. Die Taste DARK ändert die
Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei
Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtung des oberen
Streifens.
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz.
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige.

245
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD


RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten
Senders
USB: Anwahl des Genres/Interpreten/nächsten
Verzeichnisses der Sortierliste
Anwahl des nächsten Menüpunktes








RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders
USB: Anwahl des Genres/Interpreten/vorigen
Verzeichnisses der Sortierliste
Anwahl des vorigen Menüpunktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben
CD/MP3/USB: Anwahl des nächsten Titels
CD/USB: gedrückt halten: Schneller Vorlauf
Anwahl des vorigen Punktes

RADIO: Automatische Sendersuche nach unten
CD/MP3/USB: Anwahl des vorigen Titels
CD/USB: gedrückt halten: Schneller Rücklauf
Anwahl des nächsten Punktes



- Wechsel der Klangquelle

- Bestätigung einer Wahl

- Telefon abheben/aufl egen

- Länger als 2 Sekunden drücken:
Zugang zum Telefonmenü

Erhöhung der Lautstärke

Verringerung der Lautstärke
Stummschaltung; Ton
ausschalten: durch
gleichzeitiges Drücken
der Tasten zur Erhöhung
und Verringerung der
Lautstärke
Wiederherstellung des
Tons durch Drücken
einer der beiden
Lautstärketasten

246
03 HAUPTMENÜ


AUDIO
-
FUNKTIONEN
:
Radio, CD, USB, Optionen.










> MONOCHROMBILDSCHIRM C

Eine Gesamtübersicht der
einzelnen Menüs fi nden Sie
unter "Bildschirmstrukturen" in
diesem Abschnitt.


TELEFON
: Freisprecheinrichtung,
Anschluss des Telefons, Führen
eines Gesprächs .


FAHRZEUGDIAGNOSE
:
Journal der Warnmeldungen
.
BENUTZERANPASSUNG
-
KONFIGURATION
: Fahrzeugparameter,
Anzeige, Sprachen.

247
04
1
2
3
4
1
2
3
4
AUDIO-ANLAGE

Drücken Sie mehrfach hintereinander
die Taste SOURCE und wählen Sie
"Radio".

Drücken Sie die Taste BAND
AST, um einen der folgenden
Wellenbereiche zu wählen:
FM1, FM2, FMast, AM.

Drücken Sie kurz eine der
Tasten, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.

Drücken Sie eine der Tasten,
um eine manuelle Sendersuche
durchzuführen.

Drücken Sie die Taste LIST
REFRESH, um die Liste der lokal
empfangenen Sender (maximal 30)
anzuzeigen.
Um diese Liste zu aktualisieren,
drücken Sie länger als zwei
Sekunden die entsprechendeTaste.


Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage,
etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.
Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen
normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

RDS





RADIO

AUSWAHL EINES SENDERS
Drücken Sie die MENÜ-Taste.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN
und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie die Funktion
VOREINSTELLUNGEN FM-BAND
und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie SENDERSUCHLAUF
AKTIVIEREN (RDS) und drücken
Sie auf OK. Auf dem Bildschirm
erscheint RDS.
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die
Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die
Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei
einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.

250
05
1
1
2
3
USB-GERÄT - WIP PLUG


Das System erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher), deren
Erstellungszeit von der Speicherkapazität des USB-Gerätes
abhängig ist.
Die anderen Quellen können während dieser Zeit verwendet
werden.
Die Abspiellisten werden jedes Mal beim Ausschalten der Zündung
bzw. beim Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert.
Beim ersten Anschließen wird eine Einteilung in Verzeichnisse
vorgelegt. Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen, bleibt das
zuvor gewählte Anordnungssystem erhalten.
Schließen Sie den USB-Stick direkt oder
mithilfe eines Verlängerungskabels an die
USB-Schnittstelle an. Bei eingeschaltetem
Autoradio wird das USB-Gerät gleich nach
Anschließen erkannt. Das Abspielen setzt je
nach Speicherkapazität des USB-Sticks nach
einer gewissen Zeit automatisch ein.
Erkannt werden die Dateiformate mp3
(nur MPEG1 Layer 3), wma (nur Standard 9,
Komprimierung bei 128 kbit/s), wav und ogg.
Die lesbaren Abspiellisten sind vom Typ m3u,
.pls, .wpl.
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem
USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss * .
Die Audiodateien werden über ein tragbares
Abspielgerät, z.B. einen MP3-Player oder einen
USB-Stick, zu Ihrem WIP Sound übertragen und
können über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
von dieser Anschlusseinheit abgespielt werden.

USB Stick (1.1, 1.2 und 2.0) oder Ipod
®

5. Generation oder höher:


- Die USB-Sticks müssen das Format FAT oder
FAT 32 haben (NTFS wird nicht unterstützt),

- die Verbindungsschnur des Ipods
®
ist
erforderlich,

- das Navigieren in der Dateibasis erfolgt
mithilfe der Lenkradbetätigungen,

- die IPod-Software muss für eine bessere
Verbindung regelmäig aktualisiert werden.

Eine Liste der kompatiblen Geräte und die unterstützten
Komprimierungsraten sind beim PEUGEOT-Händlernetz verfügbar.






















ANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE -
WIP PLUG

USB-STICK ANSCHLIESSEN

Andere Ipod
®
s älterer Generationen und
Abspielgeräte, die das MTP Protokoll
verwenden * :


- Abspielen nur mit Jack-Jack-
Kabelverbindung (nicht mitgeliefert),

- das Navigieren in der Dateibasis erfolgt über
das tragbare Abspielgerät.


*
Je nach Fahrzeug