USB Peugeot RCZ 2011 Betriebsanleitung (in German)

10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9021
023
02501109070503
01015 0km/hmph
/2
1
60
612935550454035302
52
015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
10305070 90
110
13 0
13 015 01
7
01
9021
023
02501109070503
01015 0km/hmph
/2
1
60
612935550454035302
52
015105
AUTOA/CR1
23
45
6
10
MITTELKONSOLEN




1.
Mikrofon der Audio- und Telematikanlage

2.
Deckenleuchte/Kartenleser/gedämpfte
Innenraumbeleuchtung

3.
Gurt- und Beifahrerairbagleuchte

4.
Innenraumschutzsensoren (Alarmanlage)

5.
Multifunktionsbildschirm

6.
Uhr

7.
Notruftaste
Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR/Bremsassistent)
Taste für Einparkhilfe
Taste für PEUGEOT-Service

8.
WIP Sound und Ablagefach oder
WIP Com 3D.

9.
Schalter für Heizung/Klimaanlage

10.
Aschenbecher vorn

11 .
12 Volt-Stecker für Zubehör

12.
Schalter für ausfahrbaren Spoiler

13.
Ablage oder Steuerteil für das zum
WIP Com 3D gehörige Kombiinstrument

14.
Dosenhalter

15.
Armlehne vorn/USB-Anschluss/
Klinkenanschluss

1/
BETRIEBSKONTROLLE


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Nebelschlussleuchte



ununterbrochen Die Nebelschlussleuchten
wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die
Nebelschlussleuchte auszuschalten.





Vorglühen
Dieselmotor


ununterbrochen Das Zündschloss befi ndet sich in
der zweiten Position (Zündung). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor
starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig.






Feststellbremse


ununterbrochen Die Feststellbremse ist
angezogen bzw. nicht korrekt
gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; Halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe
Abschnitt "Fahrbetrieb".





Nebelscheinwerfer



ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer wurden
betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach hinten,
um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.



Beifahrerairbag


ununterbrochen im
Anzeigefeld der Gurt- und
Beifahrerairbagwarnleuchten
Der Schalter auf der
Beifahrerseite des
Armaturenbretts wurde auf "ON"

gestellt.
Der Beifahrerairbag ist aktiviert.
In diesem Fall darf kein

Kindersitz gegen die
Fahrtrichtung eingebaut werden. Wenn Sie keinen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"
montieren, wird empfohlen, den Beifahrerairbag zu
aktivieren.
Bevor Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"
montieren, bringen Sie unbedingt den Schalter auf die
Position "OFF"
.

84

















USB-GERÄT


Eine Anschlusseinheit, die aus einer USB-Schnittstelle besteht,
befi ndet sich in der Armlehne vorn.
An ihr lässt sich ein tragbares Gerät, z.B. ein iPod
® 5. Generation oder
höher oder ein USB-Stick anschließen.
Sie liest die Audiodateien (mp3, ogg, wma, wav...), die auf Ihr Autoradio
übertragen werden, um diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über die Betätigungen am Lenkrad
oder über das Bedienteil des Autoradios steuern und diese in der
Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.

Während sich das Gerät in Anwendung befi ndet, wird es
automatisch geladen.

Ausführlichere Informationen zur Benutzung dieses Geräts fi nden
Sie im Kapitel "Audio und Telematik" unter WIP Com 3D.



















WIP PLUG – USB-GERÄT


Diese Anschlusseinheit, die aus einem JACK-Anschluss und einem
USB-Ausgang besteht, befi ndet sich in der Armlehne vorn.
Mit dem USB-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät, wie ein iPod
®

oder ein USB-Stick anschließen.
Mit dem Klinkenanschluss lässt sich ein beliebiger tragbarer Player
anschließen.
Die Box liest die Audiodateien (mp3, ogg, wma, wav, etc.), die an Ihr
Autoradio weitergeleitet werden, um diese über die Lautsprecher Ihres
Fahrzeuges abzuspielen.
Wenn das Gerät mit dem USB-Anschluss verbunden ist, können
Sie diese Dateien entweder über die Betätigungen am Lenkrad
oder über das Bedienteil des Autoradios steuern und diese in der
Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.

Wenn das Gerät mit dem USB-Anschluss verbunden ist, wird es
während der Nutzung automatisch geladen.

Für mehr Informationen zur Benutzung dieses Gerätes lesen Sie
den Abschnitt "Audio und Telematik" unter WIP Sound.

5/
SICHERHEIT













Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten,
halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf
den richtigen Sitz des Gurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und
den Airbags befi ndet (Kinder, Tiere, Gegenstände). Dadurch
könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die
Insassen verletzt werden.
Auf den Airbag-Abdeckungen dürfen weder Aufkleber noch
sonstige Gegenstände befestigt werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind ausschließlich dem
PEUGEOT-Händlernetz bzw. einer qualifi zierten Werkstatt
vorbehalten.
Selbst bei Einhaltung aller genannten Vorsichtsmaßnahmen
kann die Gefahr von Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen
an Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines Airbags
nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt sich nahezu
augenblicklich (innerhalb einiger Millisekunden) und entleert sich
daraufhin ebenso schnell wieder, wobei die warmen Gase durch
dafür vorgesehene Öffnungen entweichen.


Frontairbags

Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und
legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf das
Armaturenbrett.
Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags
durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen
verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder
heftigen Stößen aussetzen.




Seitenairbags

Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Sitze und
kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim Aufblähen des
Seitenairbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die Tür als nötig.

F2
F15F11
F9 F6 F5 F1 F7 F4 F3 F10 F8 F13 F12 F14F17 SH
G36
G37
G38
G39
G40
178


Sicherung Nr.




Stärke


abgesicherter Stromkreis



F13



5 A



Zentralsteuergerät Motor, aktive Motorhaube



F14



15 A

Multifunktionsbildschirm, Anzeige
Warnleuchten für Sicherheitsgurte und
Beifahrerairbag, Anzeige Kombiinstrument,
Verstärker, Freisprecheinrichtung,
Steuergerät Einparkhilfe, USB Box


F15



30 A

Verriegelung und Sicherheitsverriegelung


F17



40 A

Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung


SH



-

Shunt PARC



Sicherung Nr.




Stärke


abgesicherter Stromkreis



G36



30 A

Hi-Fi Verstärker


G37



30 A

Steuergerät Speicherung Beifahrersitz


G38



30 A

Steuergerät Speicherung Fahrersitz


G39



5 A

Steuergerät Speicherung Beleuchtung


G40



30 A

Sitzheizung Fahrer und Beifahrer
Kasten 2

203
02

EINFÜHRUNG
SPRACHBEFEHLE -
SPRACHBEDIENUNG
SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD



KONTEXT



SPRECHEN



AKTION




MEDIEN

Medien
Medium auswählen
CD-Spieler
Jukebox
USB
Externes Gerät
SD-Karte
Titel <1 - 1000>
Ordner <1 - 1000> Audioteil MEDIEN wählen
Audio-Medium wählen
CD-Spieler wählen
Jukebox wählen
USB-Gerät wählen
externes Audiogerät wählen
SD-Karte wählen
Einen bestimmten Titel (Zahl zwischen 1 und
1000) des aktiven MEDIUMS wählen
Einen Ordner (Zahl zwischen 1 und 1000)
des aktiven MEDIUMS wählen


TELEFON

Telefonmenü
Nummer eingeben
Telefonbuch
Wählen
Nummer speichern
Annehmen
Ablehnen Telefon-Menü öffnen
Eine Telefonnummer eingeben, die
angerufen werden soll
Telefonverzeichnis öffnen
Einen Anruf starten
Eine Nummer im Verzeichnis speichern
Einen eingehenden Anruf annehmen
Einen eingehenden Anruf ablehnen


ADRESSBUCH

Adressbuchmenü
Wähle
Navigiere zu Adressbuch öffnen
Einen eingetragenen Teilnehmer mit seiner
Bezeichnung im anrufen wie im
Adressbuch beschrieben
Eine Zielführung zu einer Adresse im
Adressbuch mit ihrer Bezeichnung im
starten

216
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG


SONDERZIELLISTE (POI)


*
Je nach Verfügbarkeit im Land Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere
Sonderziele im gleichen Bereich befi nden. Durch
Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele
im Einzelnen abrufen.

Tankstelle
Erdgas-Tankstelle
Werkstatt
PEUGEOT-Vertragspartner
Autorennstrecke
Parkhaus
Parkplatz
Rastplatz

Hotel
Restaurant
Raststätte
Rastplatz
Cafeteria Bahnhof
Busbahnhof
Schiffsanleger

Industriegebiet
Supermarkt
Bank
Bankautomat

Tennisplatz
Schwimmbad
Golfplatz
Wintersportort
Theater
Flughafen
Campingplatz

Vergnügungspark
Krankenhaus
Apotheke
Polizei
Schule
Post
Museum
Touristeninformation
Automatische Radarüberwachung *
Ampel mit Radarüberwachung *
Radarüberwachter Bereich *

Kino

217
04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG


Laden Sie die Datei zur Aktualisierung der
"Sonderziele Risikozonen" aus dem Internet auf
eine SD-Karte oder einen USB-Stick. Dieser
Service steht Ihnen unter www.peugeot.fr oder
www.peugeot.co.uk zur Verfügung.










SONDERZIELE (POI) RISIKOZONEN
(Radar-Infos) AKTUALISIEREN

Einstellungen



Die Dateien müssen in das Stammverzeichnis des gewählten
Datenträgers kopiert werden.

Legen Sie den Datenträger (SD-Karte oder
USB-Stick) mit der Sonderziel-Datenbank in das
SD-Karten-Laufwerk oder das USB-Laufwerk des
Systems ein.
Wählen Sie das verwendete Medium
("USB" oder "SD-Karte") und drücken
Sie auf OK.


Drücken Sie auf NAV, wählen Sie
Navigations-Menü, dann "Einstellungen" und
schließlich "Pers. Sonderziele aktualisieren".

Das erfolgreiche Herunterladen wird durch eine Meldung
bestätigt.
Das System wird neu gestartet.
Die Version der Sonderziele Risikozonen ist unter SETUP\
System verfügbar.


Pers. Sonderziele aktualisieren
Navigations-Menü

221
06
11
2
NAV ESC TRAFFICRADIOMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

EINSTELLEN EINES SENDERS


Drücken Sie auf OK, wenn auf dem
Bildschirm angezeigt wird, dass das
Radio in Betrieb ist.

Auf dem Bildschirm erscheint das Kurzmenü des Radios und
gewährt Zugriff auf folgende Kurzwahlmöglichkeiten:

Wählen Sie die gewünschte Funktion
und drücken Sie zur Bestätigung auf
OK, um Zugang zu den betreffenden
Einstellungen zu erhalten.
Verkehrsfunk


Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung
ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist jedoch die Verfolgung eines RDS-
Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender
das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf
einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.





Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus,
Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von
Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

RDS - REGIONALPROGRAMM


Drücken Sie auf die Taste RADIO,
um die Liste der lokal empfangenen
Sender in alphabetischer Reihenfolge
anzeigen zu lassen.

RDS



Radiotext



Regionalprog.


AM



RADIO

Stellen Sie den gewünschten Sender
ein, indem Sie den Ring drehen und
dann zur Bestätigung darauf drücken.

Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf eine der Tasten des
Nummernfeldes, um den eingestellten Sender zu speichern. Der
Speichervorgang wird durch einen Piepton bestätigt.
Drücken Sie auf die betreffende Taste des Nummernfeldes, um den
gespeicherten Sender wieder abzurufen.

Stellen Sie, wenn der Bildschirm "RADIO"
erscheint, den vorhergehenden oder nächsten
Sender auf der Liste mit dem Ring oder dem in
4 Richtungen beweglichen Steuerteil ein.
Drücken Sie während des Radiobetriebs auf
die Tasten 
und 
, um den automatischen
Sendersuchlauf nach unten oder oben zu starten.

222
07 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN







CD, MP3-CD/WMA, SD-KARTE MP3/
WMA/USB-LAUFWERK

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen
ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-
Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die
Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3"
mit einer Abtastrate von 8 Kbps bis 320 Kbps und der Erweiterung
".wma" mit einer Abtastrate von 5 Kbps bis 384 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u...) können nicht gelesen werden. Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3)
und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Audio
und Eigentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormen für
Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD mehrere
Dutzend Musikdateien speichern lassen.

Anschließen eines iPod:
Für die Wiedergabe von MP3-Dateien schließen Sie den iPod an
den USB-Anschluss an (eingeschränkter Funktionsumfang).
Für die Wiedergabe von iTunes-Dateien schließen Sie den iPod an
die AUX-Buchse an.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT32
formatiert sein.
Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um
Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Verlassen Sie beim Abspielen der "SD-Karte" oder des "USB"-
Geräts den SD-Karten- oder USB-Modus, bevor Sie die SD-Karte
oder das USB-Gerät entfernen.

Um einem möglichen Diebstahl vorzubeugen, entfernen Sie die
SD-Karte oder den USB-Stick, wenn Sie das Fahrzeug mit offenem
Verdeck verlassen.

TIPPS UND INFORMATIONEN