bluetooth Peugeot RCZ 2011 Betriebsanleitung (in German)

235
ADDR
BOOK

Neu berechnen
3

Schnelle Route 4

Kürzeste Route 4

Optimierte Route 4


Sonderziel in Umgebung

Sonderzielsuche
2
3


Sonderziel in Zielumgebung
3


Sonderziel in Ort
3


Sonderziel in Land
3


Sonderziel in Routennähe

3


Routentyp

Routenoptionen
2
3

Sonderziel in Zielumgebung 4

Kürzeste Route 4

Optimierte Route 4

Kostenpfl . Dienst 4


Routendynamik

Einstellungen
2
3

TMC unabhängig 4

Semi-dynamisch 4

Dynamisch 4


Meiden
3

Autobahnen meiden 4

Gebührenpfl . Straßen meiden 4

Tunnel meiden 4

Fähre meiden 4


Neu berechnen


3


Adressbuch-Menü


Neuen Eintrag anlegen
1
2


Speicherstatus anzeigen 2


Adressbuch exportieren 2


Alle Spracheinträge löschen 2


Alle Einträge löschen 2


"Meine Adressen" löschen
2


Telefon-Menü


Nummer wählen
1
2


Aus Adressbuch wählen 2


Anrufl isten 2


Nachrichten 2


Telefon auswählen 2

Telefon suchen 4


Telefon aus
3


Bluetooth-Telefon verwenden
3


Internes Telefon verwenden
3


Bluetooth-Telefon verbinden
3

Telefon trennen 5

Telefon umbenennen 5

Pairing löschen 5

Alle Pairings löschen 5

Details anzeigen 5

241

FRAGE
ANTWORT
ABHILFE
Die Berechnung der
Route führt zu keinem
Ergebnis. Die Vermeidungskriterien befi nden sich im Widerspruch mit dem aktuellen
Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpfl ichtigen
Autobahn). Überprüfen Sie die Vermeidungskriterien im
Navigations-Menü ("Routenoptionen" - "Meiden").
Lange Wartezeit nach
dem Einlegen einer CD. Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von
Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden in
Anspruch nehmen kann. Das ist normal.
Mein Bluetooth-
Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion des Telefons nicht aktiviert
oder das Telefon wird nicht angezeigt.

- Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion
Ihres Telefons aktiviert ist.

- Überprüfen Sie, ob Ihr Telefon angezeigt wird.
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste mit
kompatiblen Bluetooth-Mobiltelefonen.
Der Ton des über
Bluetooth verbundenen
Telefons ist zu leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab. Erhöhen Sie die Lautstärke des WIP Nav
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Das System liest die
DVD nicht. Möglicherweise ist der Regionalcode nicht kompatibel. Verwenden Sie DVDs mit kompatiblem
Regionalcode.
Die CD lässt sich nicht
auf die Jukebox kopieren. Das gewählte Medium ist nicht das Richtige. Wechseln Sie das aktive Medium und wählen Sie
das CD-Medium an.
Die CD ist kopiergeschützt. Es ist normal, dass eine kopiergeschützte CD sich
nicht kopieren lässt.

242

FRAGE
ANTWORT
ABHILFE
Das System empfängt
keine SMS. Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln. Benutzen Sie Ihre SIM-Karte und das interne
Telefon.
Die verwendete SIM-Karte ist eine Zweitkarte. Benutzen Sie die Original-SIM-Karte für den SMS-
Empfang.
Die Sonderziele in
Risikozonen lassen sich
nicht aktualisieren. Das Navigations-Menü - "Pers. Sonderziele aktualisieren" wird nicht
angezeigt. Überprüfen Sie, ob das für die Aktualisierung
verwendete Medium (SD-Karte oder USB-Stick)
richtig eingelegt ist.
Am Ende des Vorgangs erscheint eine Fehlermeldung.

- Beginnen Sie noch mal ganz von vorn.

- Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz,
wenn die Störung weiter bestehen bleibt.

- Überprüfen Sie, ob die Daten auf dem
MEDIUM von einem offi ziellen Partner von
PEUGEOT geliefert wurden.
Die Sprachfrequenzen
(DTMF) sind nicht aktiv,
wenn ich im Gespräch
bin und Nummern auf der
Tastatur eingebe. Die Nummerntasten auf der Tastatur sind bei einem Anruf nur aktiv, wenn
die Anzeige im Telefonbetrieb ist. Um sie zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste
MODE, die Telefonanzeige auf dem Bildschirm
erscheint.
Auf dem Bildschirm
erscheint eine
unfallträchtige Zone, die
mich nicht betrifft. Unfallträchtige Zonen werden in der näheren Umgebung eines
bestimmten Punktes auf der Karte und bezogen auf eine Richtung des
Verkehrs angezeigt. Möglicherweise wird der Alarm ausgelöst,
wenn Sie unter einer überwachten Straße
hindurchfahren oder in ihre Nähe kommen.

243





WIP SOUND


Ihr WIP Sound ist so codiert, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug
eingebaut werden soll, wenden Sie sich bitte an
einen PEUGEOT-Vertragspartner, um das System
konfi gurieren zu lassen.

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit
erfordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen.
Bei abgestelltem Motor und um die Batterie zu schonen,
kann sich die Audioanlage nach einigen Minuten
selbsttätig ausschalten.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Erste Schritte

02 Bedienelemente am Lenkrad

03 Hauptmenü

04 Audio-Anlage

05 USB-Gerät - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Konfiguration

08 Bildschirmstruktur

Häufig gestellte Fragen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 244
245
246
247
250
253
255
256
259
INHALT

253
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH


Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte
zum Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Bluetooth-
Freisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug
und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze
Aufmerksamkeit erfordern.

Drücken Sie die Taste MENÜ.

Ein Fenster mit der Meldung "Suche läuft..." wird angezeigt.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
Telefon.

Wählen Sie im Menü Folgendes aus:


- Bluetooth-Telefon - Audio

- Konfi guration Bluetooth

- Bluetooth-Suche durchführen



Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte
und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab.
Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem
Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben. Eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten
Angebot erhalten Sie im Händlernetz. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.









BLUETOOTH-TELEFON

BILDSCHIRM C

Über den Menüpunkt "TELEFON" gelangt man insbesondere
an folgende Funktionen: Verzeichnis * , Anrufl iste, Steuerung der
Verbindungen mit der Freisprecheinrichtung.

Die ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem Fenster
angezeigt.


Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben
Sie einen mindestens 4-stelligen PIN-Code ein.
Bestätigen Sie mit OK.


Die Meldung "Verbindung Name_Telefon erfolgreich" erscheint auf
dem Display.
Wählen Sie in der Liste das zu verbindende Telefon aus. Es kann
jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden.


Eine Meldung erscheint auf dem Display des ausgewählten Telefons: Um die
Verbindung anzunehmen, geben Sie den gleichen PIN-Code in Ihr Telefon ein
und bestätigen Sie mit OK.

Die zulässige automatische Verbindung ist nur nach vorheriger
Konfi guration des Telefons aktiv.
Das Verzeichnis sowie die Anrufl iste stehen erst nach der
Synchronisierungsphase zur Verfügung.
ANSCHLUSS EINES TELEFONS

Die Verbindung kann auch direkt vom Telefon aus eingeleitet
werden.
(JE NACH MODELL UND AUSFÜHRUNG VERFÜGBAR)

*
Wenn ihr Mobiltelefon 100 % kompatibel ist.


Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe begrenzt.

254
06
1
2
1
2
1
2
3

ANRUF EMPFANGEN


Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung
in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm
angezeigt.


Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug her. Diese Verbindung kann über das
Menü TELEFON des Fahrzeugs oder über die Tastatur
des Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt 1-10 auf den
vorherigen Seiten. Während der Verbindungsphase muss
die Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen.


Wählen Sie im Menü TELEFON das zu verbindende Mobiltelefon aus.
Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu gekoppelten
Mobiltelefon verbunden.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das
Feld JA auf dem Bildschirm aus und
bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie auf OK an der Lenkradbetätigung, um
den Anruf anzunehmen.








STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien
über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen
Bluetooth-Profi le verwalten können (Profi le A2DP/AVRCP).

*

In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die
Tastatur erfolgen.

**
Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Aktivieren Sie den Modus
Streaming indem Sie die Taste
MODUS * drücken. Die Auswahl der
gewohnten Musiktitel kann über das
Bedienteil des Radios oder über die
Lenkradbetätigungen ** gesteuert
werden. Die Kontextinformationen
können auf dem Display angezeigt
werden.

WIP BLUETOOTH


ANRUF STARTEN


Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt
"Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anrufl iste oder Verzeichnis".

Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf das Ende
des Schalters am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zu
gelangen.
Oder:
Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeug, die Nummer
auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.

258
08 BILDSCHIRMSTRUKTUR


BLUETOOTH TELEFON


Anmelden/Abmelden Telefon


Die eingebundenen Telefone abfragen
BLUETOOTH KONFIGURATION

Funktion Telefon


Funktion Streaming Audio


Ein eingebundenes Telefon löschen

Bluetooth Suche durchführen


Anrufl iste

ANRUFEN
Verzeichnis

Laufendes Gespräch beenden

DEN ANRUF STEUERN


Stummschaltung aktivieren



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

259
HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio, CD
etc.) ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung,
Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu
hörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.)
führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen
(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische
Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle
angepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-
Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten,
Balance links-rechts) in die mittlere Position zu
stellen, bei der musikalischen Richtung "keine" zu
wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv"
und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Die CD wird
grundsätzlich
ausgeworfen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine
Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.


-
Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-
Spieler eingelegt wurde.

-
Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.

-
Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Kapitel Audio nach.

-
Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.
-
Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.

Die Meldung "Fehler
USB-Gerät" wird am
Bildschirm angezeigt.
Die Bluetooth-Verbindung
wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann
unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des peripheren
Anschlussgerätes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein. Den USB-Stick neu formatieren.
Die Klangqualität des
CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren
Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)
sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und
wählen Sie keine musikalische Richtung.

STICHWORTVERZEICHNIS
STICHWORTVERZEICHNIS
Abblendlicht ....................... 88, 169, 170
ABS und EBV .................................. 102
Abtauen ............................................. 76
Adaptives Kurvenlicht ........................ 94
Airbags ............................................. 111
Aktive Motorhaube........................... 105
Aktualisieren der Uhrzeit ... 38, 232, 255
Aktualisieren des Datums ........ 232, 255
Aktualisierung Gefahrenzonen ........ 217
Alarmanlage ...................................... 54
Aluminiumbögen .............................. 186
Aluminumfelgen ............................... 186
Anhängelasten......................... 189, 191
Anschlüsse
für Zusatzgeräte ...... 84, 226, 250, 252
Antiblockiersystem (ABS) ................ 102
Antriebsschlupfregelung (ASR) ....... 103
Anzeige Kombiinstrument.......... 22, 128
Anzeige Kühlfl üssigkeitstemperatur ...... 33
Armaturenbrett-Beleuchtung ............. 38
Armlehne vorn ................................... 83
Aschenbecher.................................... 82
ASR und ESP .................................. 103
Audio-Anschlüsse .............. 84, 250, 252
ausfahrbarer Spoiler ........................ 106
Außenspiegel............................... 68, 69
Ausstattung Kofferraum ..................... 86
Austausch der Batterie
der Fernbedienung ......................... 52
Austausch der Glühlampen ..... 168, 171Austausch
der Scheibenwischerblätter .... 98, 164
Austausch der Sicherungen ............ 175
Austausch des Innenraumfi lters ...... 151
Austausch des Luftfi lters ................. 151
Austausch des Ölfi lters .................... 151
Austausch des Partikelfi lters ........... 151
Automatikgetriebe.................... 129, 152
Autoradios ......................................... 48
AUX-Eingang ............. 84, 226, 250, 252A/ A/
Batterie .................................... 151, 166
Batterie der Fernbedienung ......... 52, 53
Befestigungsösen .............................. 86
Behälter der Scheibenwaschanlage .... 149
Behälter der
Scheinwerferwaschanlage ............ 149
Beladen ............................................. 20
Beleuchtung nicht ausgeschaltet ....... 90
Belüftung ............................... 20, 72, 73
Belüftungsdüsen ................................ 72
Benzinmotor .................... 144, 146, 189
Berganfahrhilfe ................................ 126
Betriebskontrollleuchten .............. 30, 32
Bildschirmstruktur .................... 233, 256
Blinker................................................ 99
Bluetooth (Telefon) ................... 227-229B/
Bluetooth Audio-Streaming .............. 254
Bluetooth
Freisprecheinrichtung .... 227-229, 253
Bordcomputer .............................. 39, 41
Bordeigenes Navigationssystem ..... 210
Bordinstrumente ................................ 22
Bremsassistent ................................ 102
Bremsbeläge ................................... 152
Bremsen .......................................... 152
Bremshilfe........................................ 102
Bremsleuchten................................. 171
Bremsscheiben ................................ 152B/
CHECK .............................................. 37
Cinch-Anschlüsse .................... 226, 252C/
Dämmerbeleuchtung ......... 91, 169, 170
Datum (Einstellung) ................. 232, 255
Deckenleuchte ................................... 77
Dieselmotor ............. 144, 147, 148, 191
Dosenhalter ....................................... 80
Drehzahlmesser ................................ 22
Dritte Bremsleuchte ......................... 171D/