radio Peugeot RCZ 2011 Betriebsanleitung (in German)

10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9021
023
02501109070503
01015 0km/hmph
/2
1
60
612935550454035302
52
015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
10305070 90
110
13 0
13 015 01
7
01
9021
023
02501109070503
01015 0km/hmph
/2
1
60
612935550454035302
52
015105
AUTOA/CR1
23
45
6
10
MITTELKONSOLEN




1.
Mikrofon der Audio- und Telematikanlage

2.
Deckenleuchte/Kartenleser/gedämpfte
Innenraumbeleuchtung

3.
Gurt- und Beifahrerairbagleuchte

4.
Innenraumschutzsensoren (Alarmanlage)

5.
Multifunktionsbildschirm

6.
Uhr

7.
Notruftaste
Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR/Bremsassistent)
Taste für Einparkhilfe
Taste für PEUGEOT-Service

8.
WIP Sound und Ablagefach oder
WIP Com 3D.

9.
Schalter für Heizung/Klimaanlage

10.
Aschenbecher vorn

11 .
12 Volt-Stecker für Zubehör

12.
Schalter für ausfahrbaren Spoiler

13.
Ablage oder Steuerteil für das zum
WIP Com 3D gehörige Kombiinstrument

14.
Dosenhalter

15.
Armlehne vorn/USB-Anschluss/
Klinkenanschluss

1/
BETRIEBSKONTROLLE

HAUPTMENÜ



)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
, um zum Hauptmenü
zu
gelangen:


- Audio-Funktionen,

- Diagnose Fahrzeug,

- Benutzeranpassung-Konfi guration,

- Telefon (Freisprecheinrichtung).

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
", um das gewünschte Menü
anzuwählen und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf die
Taste "OK"
.



MENÜ "AUDIO-FUNKTIONEN"

Wenn das WIP Sound eingeschaltet ist und Sie dieses Menü angewählt
haben, können Sie die Radiofunktionen (RDS, REG, Radio Text) oder
die Funktionen des CD-Spielers (Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe,
CD-Wiederholung) aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-Funktionen" fi nden Sie im Abschnitt
"Audioanlage und Telematik" unter WIP Sound.


MENÜ "DIAGNOSE FAHRZEUG"

Nach Anwahl dieses Menüs können Sie Informationen über den
Zustand des Fahrzeugs.

Warnliste

Sie gibt einen Überblick über die aktiven Warnmeldungen und zeigt sie
nacheinander auf dem Multifunktionsbildschirm an.

)
Wählen Sie im Menü "Diagnose Fahrzeug"
die folgende
Anwendung:



)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
, um zum Hauptmenü zu gelangen.

)
Drücken Sie auf die Pfeile und dann auf "OK"
, um das Menü
"Diagnose Fahrzeug"
anzuwählen.

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
46




















HOCHAUFLÖSENDER EINKLAPPBARER
16:9-FARBBILDSCHIRM
(MIT WIP COM 3D)

BILDSCHIRMANZEIGEN

In ausgeklapptem Zustand zeigt der Bildschirm folgende Informationen
automatisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),

- grafi sche Einparkhilfe,

- Audiofunktionen,

- Informationen des Telefons und der Verzeichnisse,

- Informationen des bordeigenen Navigationssystems.
Um vom Bedienfeld des WIP Com 3D aus eine der Anwendungen zu
wählen:


)
drücken Sie die entsprechende Taste "RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
oder "SETUP"
; damit gelangen Sie in
das betreffende Menü,

)
drehen Sie den Knopf A
, um eine Funktion, ein Element in der Liste
zu wählen,

)
drücken Sie auf die Taste B
, um die Wahl zu bestätigen,
oder

)
drücken Sie die Taste "ESC"
, um den laufenden Vorgang
abzubrechen und zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Eine ausführlichere Beschreibung der Anwendungen fi nden Sie im
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik" unter WIP Com 3D.

BEDIENUNGSSCHALTER

84

















USB-GERÄT


Eine Anschlusseinheit, die aus einer USB-Schnittstelle besteht,
befi ndet sich in der Armlehne vorn.
An ihr lässt sich ein tragbares Gerät, z.B. ein iPod
® 5. Generation oder
höher oder ein USB-Stick anschließen.
Sie liest die Audiodateien (mp3, ogg, wma, wav...), die auf Ihr Autoradio
übertragen werden, um diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über die Betätigungen am Lenkrad
oder über das Bedienteil des Autoradios steuern und diese in der
Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.

Während sich das Gerät in Anwendung befi ndet, wird es
automatisch geladen.

Ausführlichere Informationen zur Benutzung dieses Geräts fi nden
Sie im Kapitel "Audio und Telematik" unter WIP Com 3D.



















WIP PLUG – USB-GERÄT


Diese Anschlusseinheit, die aus einem JACK-Anschluss und einem
USB-Ausgang besteht, befi ndet sich in der Armlehne vorn.
Mit dem USB-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät, wie ein iPod
®

oder ein USB-Stick anschließen.
Mit dem Klinkenanschluss lässt sich ein beliebiger tragbarer Player
anschließen.
Die Box liest die Audiodateien (mp3, ogg, wma, wav, etc.), die an Ihr
Autoradio weitergeleitet werden, um diese über die Lautsprecher Ihres
Fahrzeuges abzuspielen.
Wenn das Gerät mit dem USB-Anschluss verbunden ist, können
Sie diese Dateien entweder über die Betätigungen am Lenkrad
oder über das Bedienteil des Autoradios steuern und diese in der
Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.

Wenn das Gerät mit dem USB-Anschluss verbunden ist, wird es
während der Nutzung automatisch geladen.

Für mehr Informationen zur Benutzung dieses Gerätes lesen Sie
den Abschnitt "Audio und Telematik" unter WIP Sound.

8/
F2
F15F11
F9 F6 F5 F1 F7 F4 F3 F10 F8 F13 F12 F14F17 SH
PRAKTISCHE TIPPS


SICHERUNGEN AM ARMATURENBRETT

Der Sicherungskasten befi ndet sich im unteren Teil des Armaturenbretts
(auf der linken Seite). Er enthält zwei Einzelkästen.

Zugang zu den Sicherungen



)
Siehe Absatz "Zugang zum Werkzeug"



Sicherungstabellen



Sicherung Nr.




Stärke


abgesicherter Stromkreis



F1


- Nicht belegt


F2



30 A



Masse Verriegelung und Sicherheitsverriegelung



F3



5 A

Steuergerät Airbags, aktive Motorhaube
und pyrotechnische Gurtstraffer


F4



10 A

Kontaktschalter Kupplung,
Elektrochromatik-Innenspiegel,
Automatikgetriebe, Steuergerät
Umschalt- und Schutzfunktion


F5



30 A



Sequentielle Fensterheber, Stromversorgung
einklappbare Außenspiegel


F6



-

Nicht belegt


F7



5 A



Deckenleuchten vorn und hinten,
Kartenleseleuchten, Beleuchtung
Sonnenblende, Beleuchtung Handschuhfach


F8



20 A

Autoradio, Radiotelefon,
Multifunktionsbildschirm,
Reifendrucküberwachung, Uhr


F9



30 A

12V-Steckdose


F10



15 A

Schalter unter dem Lenkrad


F11



15 A

Lenkzündschloss Schwachstrom


F12



15 A

Kombiinstrument, Klimaanlage,
Steuergerät Speicherung Fahrersitz,
Regen-/Helligkeitssensor, Airbags

Kasten 1

188

Einbau von Funksprechanlagen

Vor dem Nachrüsten von Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei
den PEUGEOT-Vertragspartnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleistung,
Antennenposition, gerätespezifi sche Einbaubedingungen), die
gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.


Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sind
Sicherheitswesten, Warndreieck, Ersatzglühlampen und -
sicherungen im Fahrzeug mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in
der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem
Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.



"Multimedia":

Autoradios, mobiles Navigationssystem, Bluetooth-Freisprechanlage,
Lautsprecher, DVD-Spieler, Radarwarngerät, W-Lan an Bord...
Im PEUGEOT-Händlernetz erhalten Sie auch Reinigungs- und
Pfl egemittel (außen und innen) - darunter die umweltfreundlichen
Produkte der Serie "TECHNATURE" - , Lackstifte und Spraydosen, die
dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau entsprechen, Nachfüllpatronen
(Patrone für Reifenpannenset).

197
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NOT- ODER PANNENHILFERUF MIT WIP COM 3D


Wenn ein Aufprall durch das Airbag-Steuergerät erkannt wurde,
und unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst wurden, wird
automatisch ein Notruf abgesetzt.
Die Meldung "Notruf im Notbetrieb" in Verbindung mit dem Blinken der
orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung hin.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.

Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein
akustisches Signal ertönt und ein Bildschirm Bestätigen/
Stornieren erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte
eingelegt haben).
Ein Notruf wird direkt an die PEUGEOT Notruf-Zentrale
gesendet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs
empfängt und eine entsprechende Meldung an den
zuständigen Notdienst weiterleitet.
In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht
existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt
wurde, ergeht der Notruf an die Notdienstzentrale (112).












Achtung, der Notruf und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne
Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzung
eines Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienste
nicht betriebsbereit.










Drücken Sie diese Taste, um Zugang zu den
PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten.

Kundendienst
Wählen Sie "Kundendienst", um
Informationen jedweder Art über die
Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen Sie "PEUGEOT Assistance",
um den Pannendienst anzurufen.

PEUGEOT Assistance




Dieser Dienst ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der
Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner
gekauft haben, sollten Sie die Konfi guration dieser Dienste von einem
Vertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändern lassen.

199
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Das WIP Com 3D-System ist so eingerichtet, dass
sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie
sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage
konfi gurieren zu lassen.

Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.







WIP COM 3D


Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit
erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das WIP Com 3D-
System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus,
um die Batterie zu schonen.


01 Erste Schritte

02 Sprachbefehle und
Bedientasten am Lenkrad

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation-Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Telefonieren

09 Konfiguration

10 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233

INHALT

Häufig gestellte Fragen S.
238


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*


1. CD-Auswurf

2. RADIO: Zugang zum Radio-Menü
Anzeige der Senderliste in alphabetischer
Reihenfolge (FM-Band) oder in der Reihenfolge
der Frequenzen (AM-Band)
MEDIA: Zugang zum Medien-Menü (Audio-CD,
Jukebox, Eingang für externe Geräte)
Anzeige der Titelliste, Wechsel des Mediums
NAV: Zugang zum Navigations-Menü und Anzeige
der letzten Ziele
ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
Langes Drücken: Rückkehr zur Hauptanzeige
TRAFFIC: Zugang zum Verkehrs-Menü
(detaillierte Funktion in Abschnitt 02 und 10) ADDR BOOK: Zugang zum Adressbuch-Menü
(detaillierte Funktion in Abschnitt 10)
SETUP: Zugang zum Menü "SETUP"
(Konfi guration) (detaillierte Funktion in Abschnitt 02
und 10)
Langes Drücken: GPS

3. Audio-Einstellungen (Balance/Fader, Bässe/
Höhen, Equalizer...)

4. Lautstärkeregelung (für jede Klangquelle separat,
einschließlich Navigationsmeldungen und -
warnungen
Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems
Kurzes Drücken: Stummschaltung

5. Automatische Sendersuche nach unten
Anwahl des vorigen CD- oder MP3-Titels
ERSTE SCHRITTE


BEDIENFELD WIP Com 3D


6. Automatische Sendersuche nach oben
Anwahl des nächsten CD- oder MP3-Titels

7. Normale Anzeige oder Bildschirm schwarz

8. Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander die
Bildschirme "KARTE"/"NAV" (wenn eine Zielführung
läuft)/"TEL" (wenn ein Gespräch geführt wird)/"RADIO"
oder "MEDIA" (beim Abspielen) anzeigen lassen

9. ABHEBEN: Zugang zum Telefon-Menü
Bluetooth-Verbindung, eingehenden Anruf annehmen

10. AUFLEGEN: Zugang zum Telefon-Menü
Laufendes Gespräch beenden oder Annahme eines
eingehenden Anrufs verweigern, Bluetooth-Verbindung

11 . Eingabe von Nummern oder Buchstaben mit der
alphanumerischen Tastatur, Voreinstellung von
10 Radiofrequenzen

12. SD-Karten-Laufwerk


Kurzes Drücken: löscht das
letzte Zeichen.

201
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14

13. OK: Bestätigung des hell hervorgehobenen
Feldes auf dem Bildschirm
- Steuerteil in 4 Richtungen: nach links/rechts
drücken
Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Wahl der
vorigen/nächsten Frequenz
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Wahl des
vorigen/nächsten Titels
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder "NAV":
horizontale Verschiebung der Karte - Steuerteil in 4 Richtungen: nach oben/unten
drücken
Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Wahl des
vorigen/nächsten Senders auf der Liste
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Wahl des MP3-
Ordners
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder "NAV":
vertikale Verschiebung der Karte

Blättern zur nächsten oder vorigen Seite eines Menüs Cursor auf der angezeigten virtuellen Tastatur
bewegen
ERSTE SCHRITTE


14. Ring drehen:
Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Wahl des
vorigen/nächsten Senders auf der Liste
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Wahl des
vorigen/nächsten CD- oder MP3-Titels
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder "NAV":
heran-/wegzoomen der Karte
Auswahlcursor im Menü bewegen



STEUERTEIL WIP Com 3D