Peugeot RCZ 2011 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9/
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



T
ypy warianty wersje:

4
J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8



SILNIKI BENZYNOWE


1,6 l THP 150 KM



1,6 l THP 156 KM



1,6 l THP 163 KM



1,6 l THP 200 KM


Pojemność (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Średnica x skok (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
110
11 5
120
147
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
-
6 000
6 000
5 500
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
-
240
240
275
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
-
1 400
1 400
1 700
Paliwo
Benzyna
bezołowiowa
Benzyna bezołowiowa
Benzyna
bezołowiowa
Benzyna
bezołowiowa
Katalizator
Tak
Tak
Tak

Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Automat.
(6 biegów)
Ręczna
(6 biegów)
Automat.
(6 biegów)
Automat.
(6 biegów)
Ręczna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)


Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

190

*
Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik benzynowy




1,6 l THP 150 KM



1,6 l THP 156 KM


1,6 l THP 163 KM



1,6 l THP 200 KM




Skrzynie biegów


Automat.



Ręczna



Automat.



Automat.



Ręczna



Typy warianty wersje: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Masa własna pojazdu
-
1 275
1 297
-
1 297
- Masa pojazdu gotowego do drogi
-
1 350
1 372
-
1 372
- Dopuszczalny ładunek
-
465
463
-
483
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) zz
-
1 740
1 760
-
1 780
- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)

na zboczu o nachyleniu 12%
-
2 240

2 260
-
2 280
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)

na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
500
500
500
500
500
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem ciężaru
w granicach MTRA)
650
650
650
650
650
- Przyczepa bez hamulców
500
500
500
500
500
- Maksymalny ciężar na hak
65
65
65
65
65
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prę
dkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy
37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

9/
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:

4J...


RHH-8



SILNIK DIESEL


2,0 litry HDi 163 KM


Pojemność (cm
3
)

1 997
Średnica x skok (mm)
85 x 88
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
120
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
3 750
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
340
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
2 000
Paliwo

Olej napędowy
Katalizator

Tak
Filtr cząstek

Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)


Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
-

192

*
Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik Diesel



2,0 litry HDI 163 KM



Skrzynie biegów



Ręczna



Typy warianty wersje: 4B...


RHH-8


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 370
- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 445
- Dopuszczalny ładunek

455
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 825
- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
2 325
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
500
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
650
- Przyczepa bez hamulców
500
- Maksymalny ci
ężar na hak
65
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy
37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

9/
4287 2612 1362
741
741111
934
1580
2107
1845
1958
1593DANE TECHNICZNE
WYMIARY (W MM)

194


















ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE

W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do
identyfi kacji i odszukania samochodu.



A.
Numer seryjny pod pokrywą silnika.

Numer wygrawerowany jest na karoserii w pobliżu podstawy
amortyzatora.
Aby go odczytać należy podnieść plastikową osłonę.
C.
Etykieta producenta.

Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej przyklejonej na
wejściu drzwi, pod zamkiem drzwi, po prawej stronie.

Na etykiecie znajdują się również informacje o masia własnej
pojazdu (MAV), dopuszczalnej masie całkowitej (MTAC) oraz
dopuszczalnej masie pojazdu z przyczepą (MTRA)
Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości zakładania
łańcuchów śniegowych należy skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrola ciśnienia w oponach musi być
wykonywana na oponach
zimnych co najmniej raz w miesiącu.
Niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa.

B.
Numer seryjny na dolnej belce poprzecznej przedniej szyby.

Numer widnieje na etykiecie przyklejonej i widocznej przez przednią
szybę.
D.
Etykieta ogumienie/lakier.

Etykieta jest przyklejona na wejściu drzwi, po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące informacje:


- ciśnienie w ogumieniu pojazdu bez obciążenia,

- wymiary felg i opon,

- marki opon homologowanych przez producenta,

- ciśnienie w kole zapasowym,

- kod lakieru.

195
1
0/POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z POMOCĄ DROGOWĄ
AUDIO I TELEMATYKA

196










POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z POMOCĄ DROGOWĄ

W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jestautomatycznie.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie
(w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.

Po włączeniu zapłonu zapala się na 3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując prawidłowe działanie systemu. Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia *
.


DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę PEUGE
OT Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk.
Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia z platformą PEUGEOT Urgence *
.
*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z AS
O sieci PEUGEOT.
Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe:
należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktowa
ć się z ASO sieci PEUGEOT.

Jeżeli zakupili Państwo samochód poza siecią PEU
GEOT, prosimy osprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację wsieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa w
wybranym przez Państwa ofi cjalnym języku państwowym.

Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepsze
j jakości usług PEUGEOT CONNECT, producent zastrzega sobie prawo do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.

197
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z POMOCĄ
DROGOWĄ ZA POMOCĄ WIP COM 3D
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest automatycznie.
Komunikat "Połączenie alarmowe w trybie awaryjnym" i migająca
pomarańczowa kontrolka sygnalizują usterkę. Skontaktować się s
A
SO SIECI PEUGEOT. W nagłym wypadku nacisnąć przycisk S
OS i
przytrzymać do momentu usłyszenia sygnału
i wyświetlenia na ekranie "ZATWIERDZENIE /
ANULOWANIE" (jeżeli włożona jest aktywna karta SIM).
Połączenie obsługiwane jest przez plat
formę Peugeot Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji
pojazdu i może zaalarmować odpowiednie służby
ratownicze.
W kra
jach, w których platforma nie świadczy usług lub
gdy usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekaz
ywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2). Uwaga, połączenie alarmowe oraz usługi są aktywne jedynie w
przypadku korzystania z tele
fonu wewnętrznego z ważną kartą SIM.
Z telefonem z funkcją Bluetooth i bez karty SIM usługi te nie będą działać.
Nacisną
ć ten przycisk, aby otworzyć menu usług
PEUGEOT.
Customer call W
ybrać "Customer call" (Centrum
obsługi klienta), aby uzyskać
informacje na temat marki PEUGEOT.
W
ybrać "Peugeot Assistance", aby uruchomić połączenie z pomocą
drogową.

Peugeot Assistance
Usługa ta zależy od warunków i dostępności.
Skontaktować się z
siecią PEUGEOT. Jeżeli zakupili Państwo samochód poza siecią
PEUGEOT, prosimy o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w sieci serwisowej.

198