navigation Peugeot RCZ 2011 Instruktionsbog (in Danish)

1/
offkm/h
km
l/100
90
500
10,2
12
D3
km/h
km
l/100
90
500 LIMIT Pause
10,2
4
FUNKTIONSKONTROL

DISPLAY


*
Afhængigt af motortype

**
Kun med stort midterdisplay

***
Kun med stort midterdisplay med WIP Com 3D


Lille display



A.
Triptæller


(km eller mil)

B.
Kilometertæller


(km eller mil)


C.
Servicenøgle,
hvis serviceeftersynet er nært forestående eller
overskredet.



Midterdisplay


D. Fartbegrænser


(km/t eller mph) eller
Fartpilot.


E. Indikation:



- for gearskift * (manuel gearkasse)


eller

- af program eller gear (automatgearkasse)



F. Motorolieniveauindikator


serviceindikator


(km eller mil)

Disse to funktioner vises ved tilslutning af tænding og forsvinder
igen efter nogle sekunder.
Advarsels- og kontrollamper/CHECK


Dæktrykregistrering


Tripcomputer


Genkaldelse af bilens hastighed **


Bilens parametre **


Navigationssystem ***


Disse seks funktioner vises afhængigt af valget.

km/h
km
l/100
90
500 LIMIT Pause
10,2
24















TASTATUR FOR INSTRUMENTGRUPPE MED
STORT MIDTERDISPLAY

Betjeningsknapper

Der er fi re knapper til betjening af instrumentgruppens store
midterdisplay:


1.
adgang til hovedmenuen og godkendelse af valg

2.
oprulning i menuen

3.
nedrulning i menuen

4.
tilbage til forrige skærmbillede og forlad menuen


Hovedmenu



)
Tryk på knappen 1
for at få adgang til hovedmenuen og vælge en
af følgende funktioner:


- "Vehicle parameters" (Bilens indstillinger)

- "Select language" (Vælg sprog)

- "Select units" (Vælg enheder)

)
Tryk på knappen 2
eller 3
for at fl ytte rundt på skærmen

)
Tryk igen på knappen 1
for at godkende valget
Ved hjælp af disse knapper kan man:


- konfi gurere bilens udstyr og midterdisplayets indstillinger (sprog,
enheder osv.), når bilen holder stille
,

- skifte imellem de aktive funktioner (tripcomputer, navigation osv.),
når bilen kører
.
Hovedmenuen og de tilhørende funktioner er kun
tilgængelige, når bilen holder stille
, med knapperne 1-
4
.
En meddelelse vises på midterdisplayet efter en vis
hastighedsgrænse, som angiver, at det ikke længere er muligt at
få vist hovedmenuen.
Visningerne på tripcomputeren er kun tilgængelige under kørslen
med knapperne 2
og 3
(se afsnittet "Tripcomputer").

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
46
SAMMENKLAPPELIGT
FARVEDISPLAY 16/9 MED H
ØJ
OPL
ØSNING (MED WIP COM 3D)

VISNINGER PÅ DISPLAYET

Når det er foldet ud, vises følgende oplysninger automatisk og direkte
på displayet:


- klokkeslæt

- dato

- højde

- udetemperatur (ved risiko for islag blinker den viste værdi)

- parkeringssensorer med grafi sk visning

- audiofunktioner

- informationer om telefonen og telefonlister

- informationer om navigationssystemet
På frontpanelet til WIP Com 3D kan du vælge en af følgende funktioner:


)
tryk på knappen "RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR
BOOK"
eller "SETUP"
for at få adgang til den pågældende menu,

)
drej på drejeknappen A
for at vælge en funktion, et element på en
liste,

)
tryk på knappen B
for at godkende valget,
eller

)
tryk på knappen "ESC"
for at forlade den igangværende handling
og vende tilbage til forrige visning.
Yderligere oplysninger om disse funktioner fi nder du i afsnittet
WIP Com 3D i kapitlet "Lyd- og telematikudstyr".

BETJENINGSKNAPPER

8/
PRAKTISKE OPLYSNINGER

FRA-/TILKOBLING AF KABLER


For at batteriet ikke afl ades bør du ikke lade lygterne være
tændt gentagne gange med afbrudt tænding (se afsnittet
"Energisparefunktion").
Hvis bilen ikke skal anvendes i en måneds tid eller mere,
anbefales det at frakoble batteriet.

Afmonter ikke polklemmerne, mens motoren kører.
Oplad ikke batteriet uden at have frakoblet polklemmerne.


Før frakobling

Vent i to minutter, efter at tændingen er afbrudt, før batteriet
frakobles.
Fold den bevægelige vingeklap ned og luk herefter ruderne og
dørene, før batteriet frakobles.


Før tilslutning af batteriet igen

Når forbindelsen til batteriet har været afbrudt, må motoren
først startes 1 minut efter, at tændingen er slået til, for at de
elektroniske systemer kan fungere korrekt. Skulle der alligevel
opstå mindre funktionsfejl af vedvarende karakter, bedes du
kontakte et aut. PEUGEOT-værksted eller et kvalifi ceret værksted.
Du skal selv nulstille følgende enheder, se beskrivelsen i det
relevante kapitel:


- nøgle med fjernbetjening

- el-rude og automatisk åbning/lukning på klem af ruderne i
dørene

- GPS-navigationssystem



)
Løft låsepalen D
helt.

)
Sæt kablets åbne spændebånd E
på batteriets pol (+).

)
Tryk lodret på spændebåndet E
for at sætte det på batteriet.

)
Lås spændebåndet ved at vippe palen D
ned.


OPLADNING AF BATTERIET MED EN LADER



)
Frakobl batteriet på bilen.

)
Følg brugsanvisningen for laderen.

)
Sæt (-) polklemmen på først.

)
Batteriets poler og polklemmer skal være rene. Hvis de har en
sulfatbelægning (hvidlig eller grønlig belægning) skal de løsnes og
renses.

Tryk ikke hårdt på palen, da den ikke kan låses, hvis
spændebåndet sidder forkert.
Start forfra.

188

Installation af radiokommunikationssendere

Før sendere til radiokommunikation med udvendig
antenne eftermonteres på bilen, bør du kontakte en aut.
PEUGEOT-forhandler, som kan fortælle om specifi kationerne
(frekvensbånd, maks. udgangseffekt, antenneposition,
særlige monteringsbetingelser) for de sendere, der kan
monteres i overensstemmelse med EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet (2004/104/CE).


Afh. af den gældende lovgivning kan sikkerhedsveste,
advarselstrekant, ekstra pærer og reservesikringer være
standardudstyr i bilen.
Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, der ikke sælges af
PEUGEOT, kan medføre fejl i bilens elektroniske system samt
ekstra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes, og anbefaler, at man tager
kontakt med en aut. PEUGEOT-forhandler for at få præsenteret
vores udvalg af udstyr og tilbehør.



"Multimedia":

bilradioer, bærbart navigationssystem, håndfrit Bluetooth-sæt,
højttalere, DVD-afspiller, fartkontrolalarm, WiFi on Board.
Hos en PEUGEOT-forhandler kan du ligeledes få rengørings- og
bilplejemidler (til kabine og karrosseri) - bl.a. økologiske produkter
"TECHNATURE" - , væsker til efterfyldning (sprinklervæske, mv.),
lakstifter og spraydåser til lakreparation i bilens nøjagtige farve, refi lls
(patron til dækreparationssæt, mv.).

199
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D-systemet er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et
aut. PEUGEOT-værksted kontaktes for at få systemet
kon
fi gureret.

No
gle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbogvil f¯rst vÊre tilgÊngelige senere p Âret.

WIP COM 3D

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes WIP Com 3D efter,
at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet
ikke afl ades.


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Telefon

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 200
202
2
05
210
219
221
222
227
232
233

INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 2
38


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Eject af CD
2. RADIO: Adgang til Radio Menu.
Visning af listen over stationer i alfabetisk
rækkefølge (FM-bånd) eller efter frekvens(AM-bånd).
MEDIA: Adgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox, aux-indgang).
Visning af listen over numre. Skift af lydkilde.
NAV: Adgang til Navigation Menu og visningaf de seneste destinationer.
ESC: Forlad den igangværende handling.
Langt tryk: Tilbage til hovedvisningen.
TRAFFIC: Adgang til Traffi c Menu (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10).ADDR B
OOK: Adgang til Address book Menu(adressebogsmenu) (detaljeret funktion i afsnit 10).
SETUP: Adgang til menuen "SETUP" (konfi guration) (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10).
Langt tryk: GPS-dækning.
3. Lydindstillinger (Balance/Fading, bas/diskant,
forudbestemt lydindstilling...)4. Indstilling af lydstyrke (hver kilde er uafhængig, heriblandt meddelelse og navigationsadvarsel)Langt tryk: Reinitialisering af systemet
Kort tryk: Aktivering af mute
5. Automatisk søgning efter lavere radiofrekvens
Va lg af forrige CD- eller MP3-nummer
OVERSIGTER

BETJENINGSPANEL TIL WIP Com 3D
6. Automatisk søgning efter højere radiofrekvens
Va lg af næste CD- eller MP3-nummer
7. Normal visning eller sort skærm
8. Va lg af visning efter hinanden på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/navigation) (hvis navigationener aktiveret)/"TEL" (telefon) (hvis en samtale er igang)/"RADIO" eller "MEDIA" under afspilningen9. TAG TELEFONEN: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Bluetooth-forbindelse, accepter et indgående opkald 10. LÆG PÅ: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Afbryd en igangværende samtale eller afvis et
indgående opkald, Bluetooth-forbindelse11 . Indtastning af tal eller bogstaver på det alfa-numeriske
tastatur, forvalg af 10 radiofrekvenser 12. Slot til SD-kort
Kort tryk: Sletter sidste karakter.

201
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: Godkendelse af oplyst emne på skærmen
- Vælgerknap med 4 pile: Tryk mod venstre/
højre:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af
forrige/næste frekvens
Med visningen "MEDIA": Valg af forrige/næste
n
ummer
Med visningen "MAP" (kort) eller "NAV"(navigation): Vandret fl ytning af kort - VÊl
gerknap med 4 pile: Tryk opad/nedad
Med visningen "RADIO": Valg af forrige/nÊste radio fra listen
Med visning p skÊrmen "MEDIA": Valg af MP3-mappe
Med visningen "MAP" eller "NAV": Lodretfl ytning af kort
Skift til nÊste eller forrige side i en menu
Flyt af cursoren p det viste virtuelle tastatur.
OVERSIGTER

14. Drejning af ringen:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af forrige/næste radio fra listen
Med visning af skærmen "MEDIA": Valg af
forrige/næste nummer på CD eller MP3-fi l
Med visningen "MAP" eller "NAV": Zoom frem/
tilba
ge på kortet
Flyt af cursoren for valg af en menu.

VÆLGERKNAP WIP Com 3D

202
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.
Tr
yk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &Speech" (Sprog og stemmefunktioner).Drej ringen, og vælg "Voice control"(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Væl
g "Tutorial" (Vejledning).









INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører WIP Com 3D handlingen.

Et tryk
for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

205
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENEREL FUNKTION

Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.
Få ad
gang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Langt tryk: Adgang til GPS-dækningen og demo mode.

Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blødklud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.


RADIO / MUSIKMEDIER / VIDEO
TELEPHONE(telefon)(Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MAP
(kort i fuld skærmstørrelse)
NAVIGATION
(Hvis navigationen er aktiveret)
SETUP:
Adgang til menuen "SETUP": Sprog *
ogstemmefunktioner *
, stemmeinitialisering (punkt09), dato og klokkeslæt *
, visning, enheder ogsystemernes parametre.
TRAFFIC (trafi k):
Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu): Visning af igangværende trafi kmeldinger.










VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
MEDIA:
Menu "DVD-Audio"

Menu "DVD-Video"

*

Tilgængelig afhængigt af model.