AUX Peugeot RCZ 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

ONOFFAIRBAG PASS

FAMILIARIZARE

LA INTERIOR

1 Lumină de confort
Această lumină fi ltrată din habitaclu vă permite o mai bună vizibilitate în interiorul vehiculului în caz de slabă luminozitate.
78
2 Sistemele audio şi telematic
Aceste echipamente benefi ciază de ultimele noutăţi tehnologice: WIP Sound compatibil MP3, WIP Bluetooth, WIP Com 3D cu ecran color 16/9 escamotabil, sistem audio JBL, prize auxiliare.
WIP Com 3D
WIP Bluetooth / WIP Sound
199
243
4 Eleron mobil
Acest sistem automat poate fi comandat manual folosind această comandă situată pe consola centrală.
106
3 Aer condiţionat automat
Acest echipament permite reglarea unui nivel de confort diferit între şofer şi pasagerul faţă. El gestionează automat acest nivel în funcţie de condiţiile climatice exterioare.
74
PEUGEOT Techno TEP
Pentru întreţinerea acestui material, nu utilizaţi solvenţi sau detergenţi cu o lavetă abrazivă. În prealabil îndepărtaţi praful, apoi utilizaţi o lavetă moale şi apă cu săpun. Uscaţi cu o altă lavetă moale.

176

Instalarea accesoriilor electrice
Circuitul electric este conceput pentru a funcţiona cu echipamente de serie sau opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente sau accesorii electrice pe vehiculul dumneavoastră, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
PEUGEOT declină orice responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de repararea vehiculului dumneavoastră sau de defecţiunile rezultate din instalarea de accesorii auxiliare nefurnizate, nerecomandate de PEUGEOT şi neinstalate conform instrucţiunilor sale, mai ales cànd consumul tuturor aparatelor suplimentare conectate este mai mare de 10 miliamperi.

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Ejectare CD. 2. RADIO: acces la Meniu "Radio". Afi şează lista posturilor în ordine alfabetică (bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă(bandă AM). (bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă(bandă AM). (bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă
MEDIA: acces la Meniu "Media" (CD audio, Jukebox, Intrare Auxiliară). Afi şează lista pieselor. Schimbă sursa. NAV: acces la Meniul "Navigation" şi afi şează ultimele destinaţii. ESC: abandonează operaţia în curs. Apăsare lungă: revenire la afi şajul principal. TRAFFIC: acces la Meniul "Traffi c" (funcţie detaliată în capitolele 02 şi 10). TRAFFIC: acces la Meniul "Traffi c" (funcţie detaliată în capitolele 02 şi 10). TRAFFIC: acces la Meniul "Traffi c" (funcţie
ADDR BOOK: acces la Meniu "Address book" (funcţie detaliată în capitolul 10). SETUP: acces la Meniul "SETUP" (confi gurare) (funcţie detaliată în capitolele 02 şi 10). Apăsare lungă: acoperire GPS. 3. Reglaje audio (Balans/Fader, Joase/Înalte, Ambianţă muzicală ...). 4. Reglare volum sonor (fi ecare sursa este independentă, inclusiv mesaje şi alerte de navigaţie) . Apăsare lungă: reiniţializarea sistemului. Apăsare scurtă: întrerupe sonorul. 5. Căutare automată posturi radio de frecvenţă inferioară. 5. Căutare automată posturi radio de frecvenţă inferioară. 5. Căutare automată posturi radio de frecvenţă
Selectare piesă CD sau MP3 precedentă.
PRIMII PAŞI
PANOU WIP Com 3D
6. Căutare automată posturi radio de frecvenţă superioară. Selectare piesă CD sau MP3 următoare. 7. Afi şaj normal sau ecran negru. 8. Selectare de afi şare succesivă între "HARTĂ"/"NAV" (dacă navigaţia este în desfăşurare)/"TEL" (dacă o convorbire este în desfăşurare)/RADIO "NAV" (dacă navigaţia este în desfăşurare)/"TEL" (dacă o convorbire este în desfăşurare)/RADIO "NAV" (dacă navigaţia este în desfăşurare)/"TEL"
sau MEDIA în curs de redare. 9. RIDCARE RECEPTOR: acces la Meniul "Phone". Conectare Bluetooth, acceptarea unui apel. 10. ÎNCHIDERE RECEPTOR: acces la Meniul "Phone". Terminarea unei convorbiri sau refuzarea unui apel, conectare Bluetooth. 11. Introducere numere sau cifre pe tastatura alfanumerică, preselectare pentru 10 frecvenţe radio. 12. Cititor card SD.
Apăsare scurtă: şterge ultimele caractere.

203

02
INITIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOASTERE
VOCALA
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

222

07 REDARE MEDII MUZICALE
CD, CD MP3/WMA, CARD SD MP3/WMA/
MEMORIE USB
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi de preferinţă, la tipul de inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format, există posibilitatea ca citirea să nu se efectueze corect.
Pe un acelaşi disc, este recomandat să folosiţi acelasi standard de inscripţionare, cu o viteză cât mai mică posibilă (4x maxim) pentru o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multi-sesiune, standard-ul Joliet este recomandat.
Sistemul nu citeşte decât fi şiere audio cu extensia ".mp3" cuo rată între 8 Kbps şi 320 Kbps şi cu extensia ".wma" cu o ratăîntre 5 Kbps şi 384 Kbps.
Suportă de asemenea şi modul VBR (Variable Bit Rate).
Orice alt tip de fi şier (.mp4, m3u...) nu poate fi citit.
Formatul MP3, abreviere de la MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 şi formatul WMA, abreviere de la Windows Media Audio şi proprietate a Microsoft, sunt norme de compresie audio ce permit instalarea mai multor zeci de fi şiere muzicale pe un singur disc.
Conectarea unui IPod:
Pentru redarea fi şierelor de tip MP3, conectaţi IPod-ul prin USB (funcţionalităţi limitate).
Pentru redarea fi şierelor ITunes, conectaţi IPod-ul la intrarea auxiliară (AUX).
Pentru a fi redată, o memorie USB trebuie să fi e formatată FAT 32.
Este recomandat să redactaţi numele fi sierelor cu mai puţin de20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a evita orice problemă de citire sau afi şare.
În decursul citirii, părăsiţi sursa "SD-Card" sau "USB" înainte de a îndepărta cadrul SD din cititor sau memoria USB din port.
Pentru a preveni orice risc de furt, scoateţi cardul SD sau memoria USB când părăsiţi un vehicul decapotabil cu pavilionul deschis.
INFORMAŢII ŞI SFATURI

226

07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
3RADIONAVESCTRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
1
3
4
2RADIONAVESCTRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Conectaţi echipamentul portabil (cititor MP3, cameră video, aparat foto…) la conectorii RCA (alb şi roşu pentru audio; galben pentru video) situaţi în torpedo, folosind un cablu JACK/RCA.
Apăsaţi pe tasta MEDIA şi apăsaţi din nou pe tastă sau selectaţi funcţia Media Menu şi apăsaţi OK pentru validare.
Selectaţi sursa AUX şi apăsaţi pe OK pentru validare. Redarea începe automat.
Selectaţi "Select media" (Alegere sursă) apoi "External device (AV)" (Intrare auxiliară - video) şi apăsaţi pe OK pentru activare.
External device
Afi şarea şi gestiunea comenzilor se fac de la echipamentul portabil.
UTILIZAREA INTRĂRII AUXILIARE (AUX)
Dacă intrarea auxiliară nu este activată, selectaţi "Ext. Device (Aux) management" (Gestinare intrare auxiliară) pentru a o activa.
VIZIONAREA UNUI DVD VIDEO
Selectaţi sursa video dorită (DVD-Video, External device (AV)). Apăsaţi pe OK pentru validare. Redarea începe.
Apăsaţi pe tasta MEDIA pentru a accede în orice moment la "DVD menu", sau la funcţiile Media Menu pentru a efectua reglaje video (luminozitate/contrast, format imagine...).
Dacă DVD-ul nu apare pe ecran, apăsaţi pe tasta MODE pentru a accede la ecranul "MEDIA", care la rândul său afi şează ecranul DVD.
Inseraţi DVD-ul în unitate. Redarea începe automat.
Blocul de control în 4 direcţii şi inelul cromat permit deplasarea pointer-ului de selecţie a DVD-ului. Schimbaţi capitolul apăsând pe  sau  .
REDARE MEDII MUZICALE
AUDIO/VIDEO/CABLU RCA NEFURNIZAT

233

10
MEDIA
TRAFFIC
ARBORESCENŢE ECRANE
FUNCŢIE PRINCIPALĂ
ALEGERE A
ALEGERE B...
alegere A1
alegere A2
1
2
3
2
3
Meniu "Traffi c"
Toate mesajele pe itinerar
Filtrare mesaje
1
2
3
Dezactivare 4
Numai mesajele de avertizare pe itinerar3
Toate mesajele de avertizare3
Toate mesajele3
Filtru geografi c3
Pe o rază de 3 km 4
Pe o rază de 5 km 4
Pe o rază de 10 km 4
Pe o rază de 50 km 4
La consultarea mesajului
Redare vocală mesaje 2
3
La recepţia mesajului3
Informaţii staţii TMC 2
Meniu "Media"
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Alegere sursă
1
2
3
Jukebox3
SD-Card3
USB3
Intrare auxiliară - audio/video3
Copiere
Gestionare Jukebox 2
3
Directoare & fi şiere 4
Creare director3
Ştergere/redenumire3
Editare liste melodii3
Mod de redare3
Liste de melodii 4
Stare memorie3
Consultaţi meniul "Reglaje audio" detaliat pe pagina următoare.Consultaţi meniul "următoare.Consultaţi meniul "
Reglaje audio 2
3
Format de afi şare
Reglaje video 2
3
Meniu limbi3
Reglaje afi şaj3
Luminozitate 4
Contrast 4
Culoare 4
"Traffi c" Menu
Messages on route
Select preferred list
Deactivate PIN
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
On confi rmation
Read out settings
Incoming messages
TMC station information
"Media" Menu
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Select media
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
Add fi les
Jukebox management
Folders & Files
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Playlists
Memory capacity
Refer to the "Sound settings"menu details of which are shown on the next page.
Sound settings
Aspect ratio
Video settings
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour

234

NAV

RADIO

AUX standard
3
Iniţializare reglaje video3
Off/Audio/Audio şi Video (AV)
Gestionare intrare auxiliară - AUX 2
3
Meniu "Radio"
FM
Bandă
1
2
3
AM3
Alegere frecvenţă 2
Consultaţi meniul "Reglaje audio" ce urmează.
Reglaje audio 2
3
Meniu Reglaje audio
Balans/Fader
1
2
Joase/Înalte 2
Ambianţă muzicală 2
Nici una3
Classic3
Jazz3
Rock/Pop3
Techno3
Vocal3
Întrerupere difuzoare spate 2
Loudness 2
Corecţie automată a volumului 2
Reiniţializare reglaje audio 2
Meniu "Navigation"
Oprire ghidare/Reluare ghidare
1
2
Introducere destinaţie 2
Introducere adresă nouă3
Ţară 4
Oraş 4
Stradă 4
Număr 4
Pornire ghidare 4
Cod poştaş 4
Adăugare în carnetul de adrese 4
Intersecţie 4
Centru localitate 4
Coordonate GPS 4
Introducere pe hartă 4
Ghidare spre domiciliul meu3
Dintre ultimele destinaţii3
Din carnetul de adrese3
Etape 2
Adăugare etapă3
Introducere adresă nouă 4
Ghidare spre ACASĂ 4
Din carnetul de adrese 4
Dintre ultimele destinaţii 4
Optimizare itinerar3
Înlocuire etapă3
Ştergere etapă3
AUX standard
Reset video settings
Off/Audio/Audio and Video (AV)
Ext. Device (Aux) management
"Radio" Menu
FM
Waveband
AM
Manual tune
Refer to the "Sound settings" menu below.
Sound settings
"Sound settings" Menu
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Mute rear speakers Întrerupere difuzoare spate Mute rear speakers Întrerupere difuzoare spate
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings
"Navigation" Menu
Abort guidance/Resume guidance
Destination input
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
Map
Navigate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book
Stopovers
Add stopover
Address input
Navigate HOME Ghidare spre ACASĂ Navigate HOME Ghidare spre ACASĂ
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopoverÎnlocuire etapăReplace stopoverÎnlocuire etapă
Delete stopover

252

05
1
2
1
2
Afi şajul şi controlul comenzilor se face prin intermediul echipamentului portabil.
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului dumneavoastră portabil.
Reglaţi apoi volumul radioului dumneavoastră auto.
UTILIZAREA INTRĂRII AUXILIARE (AUX) REGLAREA VOLUMULUI SURSEI
AUXILIARE
PLAYER USB - WIP PLUG
Intrarea auxiliară, JACK sau RCA, permite conectarea unui echipament portabil (MP3 player etc.).
Nu conectaţi acelaşi echipament si la portul USB şi la priza JACK.
Branşaţi echipamentul portabil (MP3 player etc.) la priza JACK sau la conectorii audio de tip RCA (alb şi roşu) cu ajutorul unui cablu adecvat ce nu este furnizat.
Efectuaţi apăsări succesive pe tasta SOURCE şi selectaţi AUX.
Cablu JACK/RCA nefurnizat

262
INDEX ALFABETIC

Contor ................................................22Contor kilometraj curent ....................37Control dinamic al stabilităţii (ESP) .........................103Control presiune (cu kit) ..................153Controlul Tracţiunii Inteligent ...........103Copii ..................................116, 119-123Cotieră faţă ........................................83Covoraşe ...........................................85Curăţare (sfaturi) .............................186Cutie de depozitare ...........................87Cutie de viteze automatică ......129, 152Cutie de viteze manuală ...127, 128, 152Cutie siguranţe compartiment motor ......................175Cutie sigurante planşa de bord........175
C/
Economie de energie (mod) ............165Ecran color 16/9 ......................205, 233Ecran color escamotabil ..............46, 48Ecran monocrom .....................246, 256Ecran multifuncţie (cu radio auto) .....................42, 46, 48Elemente de identifi care ..................194Eleron mobil.....................................106ESP/ASR .........................................103Etichete de identifi care ....................194
E/G/
Filtru de aer .....................................151Filtru de particule .....................150, 151Filtru de ulei .....................................151Filtru habitaclu .................................151Frână de mână ........................125, 152Frâne ...............................................152
Dată (reglare) ..........................232, 255Deblocare ..........................................50Deblocare din interior ........................60Deblocare portbagaj ....................50, 62Demontarea unei roţi .......................160Demontare covoraş ...........................85Descărcare (mod) ............................165Deschidere capotă motor ................145Deschidere ecran color escamotabil .....................................48Deschidere portbagaj ..................50, 62
D/
Deschidere portiere ..............50, 59, 61Deschidere trapă carburant .............143Detectare presiune insufi cientă .......100Dezgheţare ........................................76Diagnosticare vehicul ........................42Dimensiuni .......................................193Discuri de frână ...............................152
D/F/
G.P.S. ..............................................210
Faruri (reglaje) ...................................93Faruri ceaţă faţă ................90, 169, 171Faruri cu halogen.............................168Faruri cu xenon................................169Faruri direcţionale ......................94, 169Fază lungă .........................88, 169, 170Fază scurtă ........................88, 169, 170
F/
Identifi care vehicul ...........................194Iluminare de întâmpinare .............78, 79Iluminare habitaclu ............................78Iluminare interioara ......................77, 78Iluminare planşă de bord ...................38Iluminare portbagaj ............................87Inchidere centralizată ..................51, 60Indicator de schimbare treapta ........128Indicator întreţinere............................35Indicator nivel carburant ..................143Indicator nivel ulei motor............33, 149Indicator temperatură lichid de răcire ...33Inele de prindere................................86Informatii trafi c (TA) .................220, 248Informaţii trafi c (TMC) ..............219, 220Intrare auxiliară ..........84, 226, 250, 252ISOFIX (puncte de fi xare) ................121
I/