audio Peugeot RCZ 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

CUPRINS

Antifurt - Pornire 12
4
Frână de staţionare 12
5
Asistare la pornirea în pantă 12
6

Cutie de viteze manuala 12
7
Indicator de schimbare a treptei 12
8
Cutie de viteze automată 12
9

Limitator de viteză 13
3
Regulator de viteză 13
6
Asistenţă la parcare 13
9

Rezervor de carburant 14
3
Capotă 14
5
Motoare pe benzina 14
6

Motoare diesel 14
7
Pană de carburant (Diesel) 14
8
Verificare niveluri 14
9

Controale 15
1

Kit de reparaţie provizorie a pneurilor 15
3
Înlocuirea unei roţi 16
0
Schimbarea unei lame de ştergător 16
4

Mod economie de energie 16
5
Baterie 16
6
Înlocuirea unei lămpi 16
8
Schimbarea unei siguranţe 17
5

Remorcare a unui vehicul 18
2
Dispozitiv de remorcare 18
4
Curăţare şi întreţinere 18
6
Accesorii 18
7

6/
CONDUCERE 124-141
7/VERIFICĂRI 142-152
8/INFORMAŢII PRACTICE 153-188
INDEX ALFABETIC 261-265
CĂUTARE VIZUALĂ 266-269
Motorizări pe benzină 189Mase benzină 190Motorizări Diesel 191Mase Diesel 192Dimensiuni 193Elemente de identificare 194
9/CARACTERISTICI TEHNICE 189-194
Urgenţă sau asistenţă 195WIP Com 3D 199WIP Sound 243
10/AUDIO ŞI TELEMATICĂ 195-260

ONOFFAIRBAG PASS

FAMILIARIZARE

LA INTERIOR

1 Lumină de confort
Această lumină fi ltrată din habitaclu vă permite o mai bună vizibilitate în interiorul vehiculului în caz de slabă luminozitate.
78
2 Sistemele audio şi telematic
Aceste echipamente benefi ciază de ultimele noutăţi tehnologice: WIP Sound compatibil MP3, WIP Bluetooth, WIP Com 3D cu ecran color 16/9 escamotabil, sistem audio JBL, prize auxiliare.
WIP Com 3D
WIP Bluetooth / WIP Sound
199
243
4 Eleron mobil
Acest sistem automat poate fi comandat manual folosind această comandă situată pe consola centrală.
106
3 Aer condiţionat automat
Acest echipament permite reglarea unui nivel de confort diferit între şofer şi pasagerul faţă. El gestionează automat acest nivel în funcţie de condiţiile climatice exterioare.
74
PEUGEOT Techno TEP
Pentru întreţinerea acestui material, nu utilizaţi solvenţi sau detergenţi cu o lavetă abrazivă. În prealabil îndepărtaţi praful, apoi utilizaţi o lavetă moale şi apă cu săpun. Uscaţi cu o altă lavetă moale.

ONOFFAIRBAG PASS

FAMILIARIZARE

POST DE CONDUCERE

1. Comenzi ştergătoare/spălătoare geamuri/calculator de bord.
2. Antifurt şi contact.
3. Comandă sub volan a sistemului audio şi telematic.
4. Comenzi oglinzi retrovizoare exterioare.
Comenzile sistemului de ridicare geamuri.
5. Aeratoare centrale orientabile şi obturabile.
6. Duză de dezgheţare parbriz.
7. Senzor lumină.
8. Duză de dezgheţare geam portieră faţă.
9. Dezactivare airbag pasager.
10. Torpedo/Prize audio/video.
11. Airbag pasager.

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1/
2

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
010CHECK/000
3050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/CR 123456

1/
2

10

CONSOLE CENTRALE

1. Microfon pentru sistemul audio şi telematic.
2. Plafonieră/Lumini pentru citit/Iluminare de ambianţă.
3. Afi şaj pentru martorii de centură şi airbag frontal pasager.
4. Senzori de monitorizare volumetrică (alarmă).
5. Ecran multifuncţie.
6. Ceas.
7. Buton apel de urgenţă.
Buton alarmă.
Buton de închidere centralizată.
Buton semnal avarie.
Buton control dinamic al stabilităţii(ESP/ASR/AFU).
Buton de asistenţă la parcare.
Buton servicii PEUGEOT.
8. WIP Sound şi spaţiu de depozitare sau WIP Com 3D.
9. Comenzi de încălzire/aer condiţionat.
10. Scrumieră faţă.
11. Priză accesorii 12 V.
12. Comandă eleron mobil.
13. Spaţiu de depozitare sau buton de control pentru WIP Com 3D.
14. Suport pahare.
15. Cotieră faţă/Conector USB/Jack.

42

ECRAN MONOCROM C

(CU WIP SOUND)

AFIŞAJE PE ECRAN
Afi şează informaţiile următoare:
- ora,
- data,
- temperatura exterioară (aceasta clipşte dacă există risc de formare a poleiului),
- controlul deschiderilor (uşi, portbagaj...),
- asistenţa grafi că la parcare,
- funcţiile audio,
- informaţiile telefonului şi diferitele agende.
Mesajele de alertă (ex: "Sistem antipoluare defect") sau de informare (ex: "Aprindere automată a proiectoarelor activate") pot apărea
temporar. Acestea pot fi şterse apăsând tasta "ESC" .
COMENZI
Folosind faţada WIP Sound, puteţi:
 apăsa tasta "MENU" pentru a accesa meniul general,
 apăsa tastele "  " sau "  " pentru a derula diferitele elemente pe ecran,
 apăsa tasta "MODE" pentru schimbarea aplicaţiei permanente (sursă audio, telefon...),
 apăsa tastele "  " sau "  " pentru a schimba o valoare de reglaj,
 apăsa tasta "OK" pentru validare,
sau
 apăsa tasta "ESC" pentru abandonarea operaţiei în curs.
11:32104.6FM1RTL
23
Mem1
c°
TMC LOUDRDS TATue 21/10/2010

1/

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

MENIU GENERAL
 Apăsaţi tasta "MENU" pentru a accesa meniul general :
- funcţii audio,
- diagnostic vehicul,
- personalizare-confi gurare,
- telefon (kit mâini libere).
 Apăsaţi tastele "  " sau "  " pentru a selecta meniul dorit, apoi validaţi apăsând tasta "OK" .
MENIUL "FUNCŢII AUDIO"
Cu WIP Sound pornit, odată selectat acest meniu, veţi putea activa sau dezactiva funcţiile legate de folosirea radioului (RDS, REG, Radio Text) sau a CD-ului (introscan, redare aleatorie, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Funcţii Audio", consultaţi secţiunea WIP Sound a capitolului "Audio şi Telematică".
MENIUL "DIAGNOSTIC VEHICUL"
Odată acest meniu selectat, puteţi consulta informaţii asupra stării vehiculului.
Jurnal de alerte
Acesta recapitulează mesajele de alertă active, afi şându-le succesiv pe ecranul multifuncţie.
 În meniul " Diagnostic vehicul" , selectaţi următoarea aplicaţie:
 Apăsaţi tasta "MENU" pentru a accesa meniul general.
 Apăsaţi săgeţile, apoi tasta "OK " pentru a selecta meniul " Diagnostic vehicul ".

1/

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

Cu WIP Sound pornit, odată acest meniu selectat, puteţi să confi guraţi kitul mâini libere Bluetooth, să consultaţi diferite agende ale telefonului (jurnalul de apeluri, servicii etc.) şi să gestionaţi comunicaţiile (preluare apel, terminare apel, apelare, dublu apel, mod secret etc.).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Telefon", consultaţi secţiunea WIP Sound a capitolului "Audio şi Telematică".
MENIUL "TELEFON"
* În funcţie de destinaţie.
Configurarea afişajului
Odată selectat acest meniu, puteţi accesa reglajele următoare:
- reglare luminozitate-video,
- reglare dată şi oră,
- alegerea unităţilor.
Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi schimba limba de afi şaj a ecranului (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Din motive de siguranţă, confi gurarea ecranelor multifuncţie de către şofer trebuie efectuată, în mod obligatoriu, cu vehiculul oprit.

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

46

ECRAN COLOR 16/9 DE ÎNALTĂ

DEFINIŢIE ESCAMOTABIL

(CU WIP COM 3D)

DEFINIŢIE ESCAMOTABIL
(CU WIP COM 3D)
DEFINIŢIE ESCAMOTABIL

AFIŞAJE PE ECRAN
După deschidere, ecranul afi şează automat informaţiile următoare:
- ora,
- data,
- altitudinea,
- temperatura exterioară (valoarea afi şată clipeşte în cazul riscului de apariţie a poleiului),
- asistenţa grafi că la parcare,
- funcţiile audio,
- informaţiile telefonului şi agendelor,
- informaţiile sistemului de navigaţie.
De la panoul de comenzi WIP Com 3D, pentru a alege una dintre următoarele aplicaţii:
 apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR BOOK" sau "SETUP" pentru a accede la meniul corespunzător,
 rotiţi rola A pentru a selecta o funcţie, un element într-o listă,
 apăsaţi pe tasta B pentru a valida selecţia,
sau
 apăsaţi pe tasta "ESC" pentru a abandona operaţia în curs şi pentru a reveni la afi şajul precedent.
Pentru mai multe detalii aspura acestor aplicaţii, consultaţi secţiunea WIP Com 3D a capitolului "Audio şi telematică".
COMENZI

1/

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

Pentru orice manipulare a ecranului escamotabil (deschidere, închidere, reglare a poziţiei etc.), consultaţi paragraful "Acces la ecranul escamotabil".
 Apăsaţi pe tasta "SETUP" pentru a accede la meniul "SETUP" . Vă va permite alegerea următoarelor funcţii:
- "Limbi şi funcţii vocale",
- "Dată şi oră",
- "Afi şaj",
- "Unităţi",
- "Parametri sistem".
MENIU "SETUP"
Limbi şi funcţii vocale
Acest meniu vă permite să:
- alegeţi limba de afi şare (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),
- alegeţi parametrii recunoaşterii vocale (activare/neutralizare, sfaturi de utilizare, personalizare recunoaştere vocală...),
- reglaţi volumul sintezei vocale.
Dată şi oră
Acest meniu vă permite să reglaţi data şi ora, formatul datei şi formatul orei (vedeţi secţiunea WIP Com 3D a capitolului "Audio şi telematică").
Afişaj
Acest meniu vă permite reglarea luminozităţii ecranului, armoniei culorilor şi culoarea hărţii (mod zi/noapte sau auto).
Unităţi
Acest meniu vă permite să alegeţi unităţile: temperatură (°C sau °F) şi distanţa (km sau mile).
Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea la confi guraţia din fabrică, afi şarea versiunii softului şi activarea defi lării textelor.
* În funcţie de destinaţie.
Din motive de siguranţă, confi gurarea ecranelor multifuncţie de către şofer trebuie făcută cu vehiculul oprit.

48

Acest ecran se desface şi se închide automat.
Totuşi, puteţi să-l deschideţi, să-l închideţi şi să-l reglaţi cu diferitele comenzi manuale:
- desfacere sau închidere cu comanda A ,
- reglaje de înclinare de la comanda B .
El este de asemenea dotat cu o protecţie anti-lovire.
ACCES LA ECRANUL ESCAMOTABIL
Deschiderea ecranului
 Ecranul fi ind depozitat, apăsaţi comanda A pentru a-l desface.
Ecranul se desface automat la punerea contactului, la pornirea sistemului audio şi telematic, în cazul transmiterii unui apel telefonic, în cazul emiterii unei comenzi vocale şi la primirea unui mesaj de alertă
cuplat cu martorul STOP.
Închiderea ecranului
 Ecranul fi ind desfăcut, apăsaţi comanda A pentru a-l depozita.
Ecranul se depozitează automat la întreruperea contactului, după aproximativ trei secunde dacă sistemul audio şi telematic este stins.
Dacă închideţi ecranul pe durata funcţionării sistemului audio şi telematic, atunci acesta se va redeschide automat în cazul transmiterii unui apel telefonic, în cazul emiterii unei comenzi vocale sau la primirea unui mesaj de alertă cuplat la martorul STOP.
Dacă vreţi ca ecranul să se deschidă sau să se închidă automat în momentul pornirii sau opririi sistemului audio şi telematic, ecranul nu trebuie să fi e închis când sistemul audio şi telematic este în funcţiune.
Anti-lovire
La deschiderea sau închiderea ecranului, dacă acesta întâlneşte un obstacol, mişcarea se opreşte imediat şi se inversează cu câţiva milimetri.
După îndepărtarea obstacolului, relansaţi comanda dorită.