language Peugeot RCZ 2011 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

1/

KORRASOLEKU KONTROLL

Sõiduki parameetrid
See menüü võimaldab aktiveerida või blokeerida teatud juhtim\
is- ja mugavusseadmeid :
- sõidukiirus,
- uste valikuline avamine (vt. ptk. "Uksed"),
- saatevalgustus ja sisseistumisvalgustus (vt. ptk. "Nähtavus'' ja ''Ergonoomia/Mugavus"),
- miljöövalgustus (vt. ptk. "Ergonoomia/Mugavus"),
- päevatuled (vt. ptk. "Nähtavus"),
- kurvituled (vt. ptk. "Nähtavus").
- tagurdamisel parkimise abisüsteem (vt. ptk. "Nähtavus").
Keele valik
See menüü võimaldab valida näitude keelt : Deutsch, English,\
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues-Brasil, Türkçe * .
Mõõtühikute valik
See menüü võimaldab valida mõõtühikuid : temperatuur (\
°Celsius või
°Fahrenheit) ja kütusekulu (l/100 km, mpg või km/l).
* Sõltuvalt riigist.
Main menu
Vehicle parameters
Choice of language
Choice of units
ESC

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata, lausuda ja korrata.
Vajutage nupule SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech" (keel ja kõne). Pöörake lülitusvõru ja valige "Voice control" (hääle parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Valige "Tutorial" (kasutusjuhised).
HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS
Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausuge ja WIP Com 3D hakkab tööle.
Vajutus tuledelüliti otsale aktiveerib häältuvastuse.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL

233

10
MEDIA
TRAFFIC
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
PÕHIFUNKTSIOON
VALIK A
VALIK B...
valik A1
valik A2
1
2
3
2
3
Traffi c MenuMenüü "liiklus"
Messages on routeKõik teated marsruudi kohta
Select preferred listTeadete fi ltreerimine
1
2
3
Deactivate PINPIN väljas4
Only warnings on routeHoiatussõnumid marsruudi kohta3
All warning messagesAinult hoiatussõnumid3
All messagesKõik teated3
Geo. FilterGeograafi line fi lter3
Within 3 km3 km raadiuses 4
Within 5 km5 km raadiuses 4
Within 10 km10 km raadiuses 4
Within 50 km50 km raadiuses 4
On confi rmationTeate vaatamise ajal
Read out settingsTeadete suuline edastamine 2
3
Incoming messagesTeate vastuvõtmisel3
TMC station informationTMC info 2
Media MenuMenüü "heliallikas"
Audio CD/MP3-Disc / DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/MP3 CD/Audio DVD/Video DVD
Select mediaVali heliallikas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Jukebox3
SD-CardSD kaart3
USBUSB3
External device (audio/AV)Väline s eade (audio/video)3
Add fi lesKopeerimine
Jukebox managementJukeboxi kasutamine 2
3
Folders & FilesKataloogid ja failid 4
Create folderKataloogi loomine3
Modify contentKustutamine/nime muutmine3
Edit playlistPlaylistid3
Play optionsMängimise režiim3
PlaylistsPlaylistid 4
Memory capacityMälumaht3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page. Vt. menüü ''Sound settings'' (audioseaded) järgmiselt lk.
Sound settingsAudioseaded 2
3
Aspect ratioForm aat
Video settingsVideoseaded 2
3
Menu languageKeeled3
DisplayEkraani seaded3
BrightnessHeledus 4
ContrastKontrastsus 4
ColourVärvid 4

236

SETUP

Settings
Seaded
2
Automatic answering systemAutomaatvastaja3
Select ring toneHelina valimine3
Phone/Ring tone volumeHelitugevuse reguleerimine3
Enter mailbox numberKõneposti numbri sisestamine3
Internal phone settingsSisetelefoni seaded3
Automatically accept callAutomaatne kõnele vastamine3
Signal waiting call (?)Kõne märguanne3
Show statusNäita olekut3
Activate waiting callKõne märguande aktiveerimine3
Deactivate waiting callKõne märguande välja lülitamine3
Call forward (?)Kõne suunamine3
Show statusOleku näit3
Activate call forwardKõne suunamise aktiveerimine3
Deactivate call forwardKõne suunamise välja lülitamine3
Suppress own numberOma numbri varjamine3
Select networkVõrgu valimine3
Set network automaticallyVõrgu valimine automaatselt3
Set network manuallyVõrgu valimine käsitsi3
Search for networksVõrgu otsing3
PIN settingsPIN koodi seaded3
Change PINPIN muutmine3
Activate PINPIN sees 4
Deactivate PINPIN väljas 4
Remember PINPIN mällu salvestamine3
SIM-card memory statusSIM kaardi mälu olek3
SETUPSEADISTUSED
Menu languageKeeled
Language & SpeechKeeled ja häälfunktsioonid
1
2
3
DeutschSaksa 4
EnglishInglise 4
EspañolHispaania 4
FrançaisPrantsuse 4
ItalianoItaalia 4
NederlandsHollandi 4
PolskiPoola 4
Voice controlHäältuva stuse parameetrid3
Voice control activeHäältuvastus aktiivne 4
TutorialKasutusjuhised 4
PortuguesePortugali 4
BasicsAlgreeglid 5
ExamplesNäide kasutamisest 5
TipsEelised 5
Speaker adaptationIsikliku hääle salvestamine 4
New speaker adaptationUus salvestamine 5
Delete speaker adaptationAktiivse salvestatud hääle kustutamine 5
Voice output volumeHäältuvastuse helitugevus3
Date & TimeKuupäev ja kellaaeg 2
Set date & timeKuupäeva ja kellaa ja reguleerimine ja reguleerimine 3
Date formatKuupäeva formaat3
Time formatKellaaja formaat3

257

08
ÜHEVÄRVILINE EKRAAN C
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
AUDIOFUNKTSIOONID
saatejaamade järgimine (RDS)
sees/väljas
FM EELISTUSED
piirkondlik režiim (REG)
sees/väljas
raadiotekst (RDTXT)
sees/väljas
1
2
3
4
3
4
3
4
MÄNGIMISE REŽIIMID
albumi kordamine (RPT)
sees/väljas
palade mängimine juhuslikus järjekorras (RDM)
sees/väljas
2
3
4
3
4
SÕIDUKI DIAGNOSTIKA
HOIATUSED
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Nupu MENU abil saate kuvada järgmisi funktsioone :
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
videoekraani reguleerimine
EKRAANI SEADED
SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE *
ISIKUSTAMINE - SEADED
video tavaline
video tagurpidi
heleduse reguleerimine (- +)
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12 h/24 h režiim
mõõtühikute valik
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
KEELE VALIK
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
VEHICLE DIAGNOSTICS
ALERT LOG
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE