Peugeot RCZ 2011 Omistajan käsikirja (in Finnish)

5/

TURVALLISUUS

TAKATURVAVYÖT
Takapaikoilla on kolmipistevyö ja kelauslaite sekä voimanrajoitin. \
Lukitseminen
1. Vedä hihnasta ja aseta solki F penkin keskellä olevaan mustaan lukkoon F .
2. Aseta solki G sivupaneelin puolella olevaan punaiseen lukkoon G .
3. Tarkista jokaisen lukon lukitus vetämällä hihnasta.
Lukituksen avaaminen
1. Paina lukon punaista painiketta G ja sen jälkeen lukon F mustaa painiketta.
2. Annan hihnan kelautua hitaasti ja vie ensin solki G ja sen jälkeen solki F omiin kiinnityspaikkoihinsa selkänojassa.
Turvavyön aukeamisen merkkivalojen näyttö
A. Takaturvavöiden aukeamisen merkkivalo.
D. Oikeanpuoleisen takaturvavyön merkkivalo.
E. Vasemmanpuoleisen takaturvavyön merkkivalo.
Merkkivalo (A) syttyy turvavyön ja etumatkustajan etuturvatyynyn merkkivalojen näytössä, kun yksi tai useampi takamatkustajista \
avaa turvavyönsä.
Kun auton nopeus saavuttaa noin 20 km/h, tämä merkkivalo vilkkuu ja samalla kuuluu voimistuva äänimerkki noin kahden minuutin ajan.\
Kahden minuutin kuluttua tämä merkkivalo jää palamaan, kunne\
s yksi tai useampi takamatkustajista on lukinnut turvavyön.
Kun sytytysvirta kytketään ja moottori käy tai ajonopeus on all\
e 20 km/h eikä turvavyötä ole kiinnitetty, vastaavat merkkivalot D ja E syttyvät ja palavat noin 30 sekuntia punaisena.
Kun ajonopeus on yli 20 km/h ja takamatkustaja avaa turvavyön, vastaava merkkivalo D tai E syttyy ja palaa punaisena. Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
Järjestelmä havaitsee aukeamisen kahdessa turvavyön lukossa. Vastaava merkkivalo syttyy palamaan, kun jompikumpi turvavöistä on avoinna.

110

Ennen kuin kuljettaja lähtee ajamaan, hänen tulee huolehtia siitä\
, että matkustajat kiinnittävät turvavyönsä oikein.
Istuitpa millä paikalla tahansa autossa, kytke aina turvavyö myö\
s lyhyitä matkoja varten.
Kytke turvavyöt omiin lukkoihinsa. Muutoin ne eivät toimi täydellisesti.
Turvavöissä on kela, jonka avulla vyön pituus säätyy automaattisesti itsellesi sopivaksi. Kun vyötä ei käytetä, s\
e kelautuu automaattisesti sisään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön, että turvavyö on kelautu\
nut
kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua olkapään kuopan kohdalle.
Keloissa on automaattinen lukitusmekanismi, joka aktivoituu törmäyksessä, hätäjarrutuksessa tai auton ympäripyörähdyksessä. Lukituksen saa purettua vetäisemä\
llä lujasti hihnasta ja päästämällä sitten irti, jolloin hihn\
a kelautuu helposti takaisin sisään.
Turvavyö on tehokas, kun:
- se on kiristetty mahdollisimman lähelle kehoa
- se on vedetty matkustajan eteen tasaisella liikkeellä samalla varmistaen, ettei se ole kierteellä
- se on kiinnitetty vain yhdelle henkilölle
- se ei ole leikkautunut eikä purkautunut
- sen tehokkuutta ei ole heikennetty muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassaolevien turvamääräysten mukaan kaikki huoltotoimet ja tarkastukset on annettava PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi, jolla on toimenpiteiden asianmukaiseen toteuttamiseen tarvittava asiantuntemus ja välineistö.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. Tarkistuta turvavyöt varsinkin silloin, jos ne näyttävät kuluneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuavedellä tai tekstiilien puhdistusaineella, jota myydään PEUGEOT-verkoston myymälöissä.
Jos istuin tai takapenkki on ollut käännettynä, varmista, että\
turvavyö
kulkee oikeasta kohdasta ja on kelautunut kunnolla.
Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos matkustaja on alle 12-vuotias tai\
pituudeltaan alle 150 cm.
Älä käytä samaa turvavyötä useamman ihmisen kiinnittä\
miseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.
Törmäyksen sattuessa
Törmäyksen luonteen ja voimakkuuden mukaan turvavyön pyrotekninen laite saattaa laueta vaikka turvatyynyt eivät avautuisi.\
Esikiristimien lauetessa vapautuu vaaratonta savua ja kuuluu ääni,\
joka johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen aktivoitumisesta.
Joka tapauksessa turvatyynyn merkkivalo syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tarvittaessa vaihdata turvavyöjärjestelmä PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.

5/

TURVALLISUUS

TURVATYYNYT

Turvatyynyt suojaavat matkustajia voimakkaissa törmäyksissä. Ne \
täydentävät voimanrajoittimilla varustettuja turvavöitä. \
Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit havaitsevat a\
uton törmäyksen tunnistusalueille kohdistuvat etu- ja sivutörmäyk\
set:
- Voimakkaassa törmäyksessä turvatyynyt täyttyvät hetkessä\
ja siten suojaavat auton matkustajia. Turvatyynyt tyhjentyvät välittömästi törmäyksen jälkeen, jotta matkustajat nähtäisiin ja jotta\
he voisivat poistua nopeasti autosta.
- Lievemmissä törmäyksissä, takatörmäyksissä ja tiety\
nlaisissa ympäripyörähdyksissä turvatyynyt eivät laukea, sillä t\
urvavyö riittää takaamaan parhaimman turvallisuuden näissä tilanteissa.
Turvatyynyt eivät toimi, kun sytytysvirta on katkaistu.
Turvatyynyt toimivat ainoastaan yhden kerran. Jos samassa tai eri onnettomuudessa tapahtuu toinen törmäys, turvatyynyt eivät enä\
ä laukea.
Turvatyynyn lauetessa vapautuu vaaratonta savua ja kuuluu pamahdus, joka johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta saattaa aiheuttaa ärsytystä herkill\
e ihmisille.
Panoksen pamahdusääni saattaa hetkellisesti heikentää kuuloa\
.
A. Etutörmäysalue
B. Sivutörmäysalue
Törmäyksen tunnistusalueet

O NOFFAIRBAG PASS.

112

ETUTURVATYYNYT
Järjestelmä, joka suojelee voimakkaassa etutörmäyksessä k\
uljettajaa ja etumatkustajaa sekä rajoittaa pään ja rintakehän vammautu\
misen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän keskiössä ja etumatkustajan turvatyyny kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.
Turvatyynyjen aktivointi
Mikäli etumatkustajan turvatyynyn toimintaa ei ole estetty, turvatyynyt laukeavat samanaikaisesti voimakkaassa etutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai osittain etutörmäysalueelle A vaakatasossa
olevan auton pitkittäisakselin suuntaisesti edestä taaksepäin. \
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan pään sekä rintakehän alu\
een ja kojelaudan väliin, kuljettajan puolella pään sekä rintakehä\
n alueen ja ohjauspyörän väliin ja vaimentaa kehon iskeytymistä eteenpä\
in.
Toiminnanesto
Vain matkustajan etuturvatyyny voidaan poistaa toiminnasta:
 kun sytytysvirta on katkaistu , työnnä virta-avain matkustajan turvatyynyn toiminnaneston kytkimeen
 käännä se asentoon OFF
 vedä avain sitten ulos tässä asennossa.
Etumatkustajan etuturvatyyny on ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta, jos lasten turvaistuin kiinnitetään etuistuimelle sel\
kä menosuuntaan.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai menettää\
henkensä turvatyynyn lauetessa.
Merkkivalo syttyy etumatkustajan turvavyön ja etuturvatyynyn merkkivalojen näytössä, kun sytytysvirta on kytketty, ja palaa niin kauan, kuin turvatyynyn toiminta on estetty.

5/

airbagairbag

TURVALLISUUS

Uudelleenaktivointi
Heti, kun lastenistuin poistetaan etuistuimelta, käännä kytkin \
asentoon ON . Tällöin turvatyyny aktivoituu jälleen ja suojaa etumatkustajaa törmäystilanteessa.
Kun sytytysvirta on kytketty, tämä merkkivalo syttyy etumatkustajan turvavyön ja etuturvatyynyn merkkivalojen näytössä noin minuutiksi, jos etumatkustajan etuturvatyyny on aktivoitu.
Jos vähintään toinen turvatyynyjen merkkivaloista palaa jatkuva\
sti, älä asenna lastenistuinta etumatkustajan paikalle.
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Toimintahäiriö
Jos oheinen merkkivalo mittaristossa on syttynyt, varoitusmerkkiääni kuuluu ja näytössä näkyy viesti, vie auto PEUGEOT-verkoston huoltokorjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon turvatyynyjärjestelmän tarkistusta varten. Turvatyynyt saattavat olla laukeamatta edes voimakkaassa törmäyksessä.
Jos tämä merkkivalo vilkkuu etumatkustajan turvavyön ja etuturvatyynyn merkkivalojen näytössä, ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. On mahdollista, että etumatkustajan etuturvatyyny ei laukea edes voimakkaassa törmäyksessä.
SIVUTURVATYYNYT
Järjestelmä, joka suojaa kuljettajaa ja etumatkustajaa voimakkaass\
a sivutörmäyksessä ja vähentää rintakehän vammautumis\
vaaraa.
Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimien selkänojan kehykseen oven puolelle.
Aktivointi
Turvatyyny laukeaa vain yhdellä sivulla voimakkaassa sivutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai osittain sivutörmäysalueeseen B, kohtisuoraan auton pitkittäisakseliin nähden
ulkoapäin sisäänpäin auton ollessa vaakatasossa.
Sivutörmäystyyny asettuu etumatkustajan ja vastaavan ovipaneelin väliin.

114

Törmäyksen tunnistusalueet
A. etutörmäyksen tunnistusalue
B. sivutörmäyksen tunnistusalue
Sivutörmäystyyny ei välttämättä avaudu lievässä \
sivutörmäyksessä eikä auton ympäripyörähdyksessä\
.
Sivutörmäystyyny ei avaudu myöskään taka- tai etutörmä\
yksessä.
Toimintahäiriö
Jos tämä merkkivalo syttyy mittaristoon, kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee viesti, vie auto valtuutettu\
un PEUGEOT-huoltokorjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon turvatyynyjärjestelmän tarkastusta varten. Turvatyynyt eivät välttämättä avaudu edes voimakkaassa törmäyksessä. \

5/

TURVALLISUUS

Jotta turvatyynyt toimivat tehokkaasti, noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyynyjen välissä (\
esimerkiksi lapsia, eläimiä, tavaroita). Ne saattaisivat estää turvatyynyn toim\
innan tai vahingoittaa matkustajaa tyynyn täyttyessä.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän kunto aina kolarin tai autoon tehdyn murron jälkeen.
Turvatyynyjärjestelmän työt on ehdottomasti annettava ainoastaan\

PEUGEOT-huoltoverkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä noudatettaisiin, pää\
n alueen, rintakehän tai käsivarsien loukkaantumisvaara tai lievien palovammojen vaara on olemassa, kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin nopeasti (muutamassa sekunnin tuhannesosassa) ja myös tyhjenee yhtä nopeasti. Siitä purkautu\
u samalla kuumaa kaasua tähän tarkoitukseen varatuista aukoista.
Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän haaroista tai jä\
tä käsiä ohjauspyörän keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä palava savuke tai piippu saatt\
aa aiheuttaa palo- tai muita vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän kesk\
iötyynyä tai kohdista siihen voimakkaita iskuja.
Sivuturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuinten selkänojiin. \
Tämä saattaa aiheuttaa vammoja rintakehään tai käsivarsiin sivuturvatyynyn auetessa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana ovesta.

116

YLEISTIETOJA LASTEN TURVAISTUIMISTA
PEUGEOT on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös\
sinusta itsestäsi.
Jotta matka sujuisi mahdollisimman turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon seuraavat suositukset:
- Euroopan unionin säädösten mukaisesti alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm pituisten lasten kuljettamisessa ja kiinnittämiseen tulee käyttää hyväksyttyjä turvaistuimia, jotka ovat heid\
än painolleen sopivia . Turvavarusteet on kiinnitettävä auton turvavöihin tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään * .
- Tilastollisesti lasten kuljettaminen on turvallisinta auton takapenkillä.
- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on ehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan niin etu- kuin takapenkillä.
Turvaistuin takapenkillä
Vain 9 - 18 kg:n painoisia lapsia voidaan kuljettaa takapenkeillä, ISOFIX Universal -turvaistuimella, kasvot menosuuntaan.
TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN ETUISTUIMELLE
Selkä menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä menosuuntaan matkustajan etuistuimelle , on etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai jopa menettää henkensä turvatyynyn lauetessa .
* Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudat\
a voimassa olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
Kasvot menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot menosuuntaan matkustajan etuistuimelle , täytyy etuistuin siirtää etäisyyssäädöltään keskiasentoon ja sen selkänoja pystyasentoon. Turvatyyny jätetään tällöin toimintavalmiuteen.
LASTEN TURVAISTUIMET

5/

= =

O NOFFAIRBAG PASS.

O N
OFF
AIRBAG PASS.

010CHECK/0003050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.51267543tr/minx1000km/hmph3.55001/21901305.5606129 3555045403530252015105

TURVALLISUUS

Matkustajan turvatyyny OFF
Istuimen etäisyyssäädön keskiasento
Katso matkustajan häikäisysuojan molemmilla puolilla olevissa
etiketeissä annetuista suosituksista:
Lapsen turvallisuuden takaamiseksi, ota matkustajan etuturvatyyny ehdottomasti pois käytöstä kun asennat selkä ajosuuntaan kiinnitettävän turvaistuimen etumatkustajan istuimelle.
Muussa tapauksessa lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun turvatyyny laukeaa.

118

PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
PEUGEOT suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä.
L5
"RÖMER KIDFIX"