Peugeot RCZ 2011 Omistajan käsikirja (in Finnish)

9/
TEKNISET TIEDOT
MALLIT: MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
Versiot:
4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
BENSIINIMOOTTORIT 1,6 l THP 150 hv 1,6 l THP 156 hv 1,6 l THP 163 hv 1,6 l THP 200 hv
Iskutilavuus (cm 3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Suurin teho: ETY-normi (kW) 110 115 120 147
Kierrosluku suur. teholla (r/min) - 6 000 6 000 5 500
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm) - 240 240 275
Suur. vääntömomentin kierrosluku (r/min) - 1 400 1 400 1 700
Polttoaine Lyijytön Lyijytön Lyijytön Lyijytön
Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
VAIHTEISTO T Autom.
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)
Autom.
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
ÖLJYN TÄYTTÖMÄÄRÄT (litraa)
Moottori (öljynsuodattimen tilavuus huomioitu) 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25

190

* Jarrullisen perävaunun painoa voidaan sallitun kokonaispainon rajoiss\
a lisätä samassa suhteessa, kun vetoauton painoa vähennetää\
n sallitun kokonaispainon rajoissa. Huom.: perävaunun vetäminen vetoautolla, \
jonka paino on pieni, saattaa muuttaa renkaiden pitoa.
PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Bensiinimoottorit 1,6 l THP 150 hv 1,6 l THP 156 hv 1,6 l THP 163 hv 1,6 l THP 200 hv
Vaihteistot Autom. Käsivalintainen Automaattinen Autom. Käsivalintainen
Versiot: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
- Omapaino - 1 275 1 297 - 1 297
- Paino ajokunnossa - 1 350 1 372 - 1 372
- Hyötypaino - 465 463 - 483
- Suurin sallittu paino täydellä kuormalla - 1 740 1 760 - 1 780
- Sallittu kokonaispaino perävaunulla kaltevuus 12 % - 2 240 2 260 - 2 280
- Jarrullinen perävaunu (sallitun kokonaispainon rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 500 500 500 500 500
- Jarrullinen perävaunu * (painon siirrolla sallitun kokonaispainon rajoissa) 650 650 650 650 650
- Jarruton perävaunu 500 500 500 500 500
- Sallittu aisapaino 65 65 65 65 65
Mainitut sallitut kokonaispainot ja perävaunukuormat ovat voimassa en\
intään 1000 metrin korkeudessa. Perävaunukuormaa on pienennettä\
vä ylöspäin noustaessa 10 prosenttia jokaista 1000 metriä kohti.
Perävaunua vedettäessä 100 km/h:n nopeutta ei saa ylittää\
(noudata kyseisessä maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä\
).
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaa\
lia heikompi moottorin suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila on yli +37\
°C, vähennä vedettävää painoa.

9/

TEKNISET TIEDOT

MALLIT: MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
Versiot:
4 J... RHH-8
DIESELMOOTTORIT 2,0 litraa HDi 163 hv
Iskutilavuus (cm 3 ) 1 997
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 85 x 88
Suurin teho: ETY-normi (kW) 120
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 3 750
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm) 340
Suur. vääntömomentin kierrosluku (r/min) 2 000
Polttoaine Diesel
Katalysaattori Kyllä
Hiukkassuodatin Kyllä
VAIHTEISTOT Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
ÖLJYN TÄYTTÖMÄÄRÄT (litraa)
Moottori (öljynsuodattimen tilavuus huomioitu) -

192

* Jarrullisen perävaunun painoa voidaan sallitun kokonaispainon rajoiss\
a lisätä samassa suhteessa, kun vetoauton painoa vähennetää\
n sallitun kokonaispainon rajoissa. Huom.: perävaunun vetäminen vetoautolla, \
jonka paino on pieni, saattaa muuttaa renkaiden pitoa.
PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Dieselmoottori 2,0 litraa HDi 163 hv
Vaihteistot Käsivalintainen
Versiot: 4J... RHH-8
- Omapaino 1 370
- Paino ajokunnossa 1 445
- Hyötypaino 455
- Suurin sallittu paino täydellä kuormalla 1 825
- Sallittu kokonaispaino perävaunulla kaltevuus 12 % 2 325
- Jarrullinen perävaunu (sallitun kokonaispainon rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 500
- Jarrullinen perävaunu * (painon siirrolla sallitun kokonaispainon rajoissa) 650
- Jarruton perävaunu 500
- Sallittu aisapaino 65
Mainitut sallitut kokonaispainot ja perävaunukuormat ovat voimassa en\
intään 1000 metrin korkeudessa. Ylöspäin noustaessa perävaunukuormaa on pienennettävä 10 prosenttia jokaista 1000 metriä kohti.
Perävaunua vedettäessä 100 km/h:n nopeutta ei saa ylittää\
(noudata kyseisessä maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä\
).
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaa\
lia heikompi moottorin suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila on yli +37\
°C, vähennä vedettävää painoa.

9/

4287
2612
1362
741
741
111
934
1580
2107
1845
1958
1593
TEKNISET TIEDOT

MITAT (MM)

194
TUNNISTAMINEN
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnist\
aa ja huoltaa.
A. Sarjanumero konepellin alla
Numero on kaiverrettu auton koriin lähelle iskunvaimentimen kannatinta.
Näet sen, kun nostat muovista peitelevyä.
C. Valmistajan tarra
Numero on kirjoitettu itsestään tuhoutuvaan tarraan, joka sijaitse\
e oikean puoleisessa oviaukossa, oven vastakappaleen alapuolella.
Tarra sisältää myös omamassan, massan kuormattuna ja suurimman sallitun kokonaismassan.
Lisätietoa lumiketjujen asennusmahdollisuuksista saat valtuutetusta PEUGEOT-huoltokorjaamosta tai valtuutetusta korjaamosta.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä renkaista vähintää\
n kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää polttoaineen kulutusta.
B. Sarjanumero tuulilasin alapalkissa
Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi nähdä tuulilasin läpi.\

D. Rengas-/maalitarra
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen oviaukkoon.
Se sisältää seuraavat tiedot:
- rengaspaineet auton ollessa ilman kuormaa tai kuormattu
- vanne- ja rengaskoot
- valmistajan suosittelemat rengasmerkit
- varapyörän rengaspaine
- korimaalin värikoodi.

195

10/
HÄTÄ - TAI HUOLTOPUHELU

AUDIOTOIMINNOT JA TELEMATIIKKA

196

HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU

Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun,
hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti riippumatta
turvatyynyn mahdollisista laukeamisista.

Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi\
uudelleen.
Tällöin vihreä diodivalo sammuu.

Yli 8 sekunnin painallus (milloin tahansa) tästä painikkeesta po\
istaa
pyynnön.

Kun sytytysvirta kytketään, vihreä
merkkivalo syttyy palamaan kolmen
sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että
järjestelmä toimii.

Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudell\
een.

Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.

Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.

Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * .

JÄRJESTELMÄN TOIMINTA
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys \
on muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy PEUGEOT-palvelunumeroon, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, jois\
sa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden sekunnin aj\
an. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat sen, et\
tä puhelu on soitettu PEUGEOT-palveluun * .
* Palvelut ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippu\
vaisia.
Ota yhteyttä PEUGEOT-huoltoverkostoon.
Jos oranssi merkkivalo vilkkuu, järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä PEUGEOT-verkostoon.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin PEUGEOT-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää \
niiden muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfi gurointi on mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.
Valmistaja varaa oikeuden tehdä milloin tahansa päivityksiä auto\
n telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja varsinkin \
PEUGEOT CONNECT -palveluiden parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.

197

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU WIP COM 3D -

JÄRJESTELMÄLLÄ

Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen,\
riippumatta
mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy
automaattisesti.

Jos näyttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vi\
ka
hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se
on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys PEU\
GEOT
huoltoverkkoon.

Hätätapauksessa paina SOS-painiketta, kunnes
kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/
Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva
SIM-kortti on paikoillaan).

Hätäpuhelu yhdistyy Peugeot Hätäkutsu -numeroon,
joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista
apua paikalle.

Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (112).

Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vai\
n
silloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos
käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palve\
lut eivät
ole toiminnassa.

Pääset PEUGEOT-palveluihin painamalla tätä
painiketta.

Customer call

Valitse "Customer call", jos haluat
kysyä lisätietoja PEUGEOT-merkistä.

Valitse "
PEUGEOT
Assistance", jos
tarvitset apua.

PEUGEOT
Assistance

Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä.\
Ota
yhteys PEUGEOT-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta
kuin PEUGEOT-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näiden
palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostos\
i
mukaisiksi.

198