radio Peugeot RCZ 2011 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9
021
023
025011090705
03
01
015 0km/hmph
/2
1
60
612935
550454035302
52
015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
/2
10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9
021
023
02501109070503
01
015 0km/hmph
/2
1
60
612935
550454
035302
52
015105
AUTOA/CR1
23
45
6
/2
10
OSREDNJE KONZOLE



1.
Mikrofon avdio sistema in sistema za
telematiko

2.
Stropna lučka/bralne lučke/osvetlitev
potniškega prostora

3.
Prikazovalnik kontrolnih lučk za varnostni
pas in prednjo varnostno blazino sopotnika

4.
Zaznavala za notranjo zaščito
(alarmna naprava)

5.
Večfunkcijski zaslon

6.
Ura

7.
Gumb za klic v sili
Gumb alarmne naprave
Gumb za centralno zaklepanje
Gumb varnostnih utripalk
Gumb za dinamični nadzor stabilnosti
(ESP/ASR/AFU)
Gumb za pomoč pri parkiranju
Gumb za PEUGEOTOVE storitve

8.
WIP Sound in predal ali WIP Com 3D

9.
Stikala za ogrevanje/klimatsko napravo

10.
Sprednji pepelnik

11 .
12-voltna vtičnica za dodatno opremo

12.
Gumb za premični usmerjevalnik zraka

13.
Predal ali gumb za prehajanje med
možnostmi izbora na instrumentni plošči,
povezan z WIP Com 3D

14.
Držalo za pločevinke

15.
Naslon za roke med sprednjima
sedežema/vtičnica USB/Jack

1/
KONTROLA DELOVANJA

GLAVNI MENI



)
Pritisnite tipko MENU
za dostop do glavnega menija
:


- avdio funkcije

- diagnostika vozila

- personalizacija-konfi guracija

- telefon (oprema za prostoročno telefoniranje)

)
Za izbor želenega menija pritisnite na tipko 
ali 
in potrdite s
pritiskom na tipko OK
.



MENI AUDIO FUNCTIONS
(AVDIO FUNKCIJE)
Ko vključite WIP Sound in izberete ta meni, lahko vključite ali izključite
funkcije, ki so povezane z radiem (RDS, REG, RadioText) ali zgoščenko
(predvajanje od začetka skladbe, naključno predvajanje, ponovitev
predvajanja zgoščenke).
Za podrobnejše informacije o avdio funkcijah, glejte podpoglavje
WIP Sound v poglavju o avdio opremi in telematiki.


MENI DIAGNOSIS VEHICLE
(DIAGNOSTIKA VOZILA)
Ta meni omogoča pregledovanje informacij o stanju vozila.


Seznam opozoril

Na večfunkcijskem zaslonu se zaporedoma prikažejo vključena
opozorilna sporočila.

)
V meniju Diagnosis vehicle (diagnostika vozila)
izberite eno od
naslednjih aplikacij:



)
Za dostop do glavnega menija pritisnite tipko MENU
.

)
Za izbor menija Diagnosis vehicle (diagnostika vozila)
pritisnite
na puščice, nato pa na OK
.

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
46
POKLOPNI BARVNI ZASLON 16/9
VISOKE LOČLJIVOSTI
(Z WIP COM 3D)

PRIKAZI NA ZASLONU

Na odprtem zaslonu se samodejno in neposredno prikazujejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- nadmorska višina

- zunanja temperatura (ob nevarnosti poledice prikazana vrednost
utripa)

- grafi čna pomoč pri parkiranju

- avdio funkcije

- podatki telefona in imenikov

- podatki sistema za vodenje
Na upravljalni plošči WIP Com 3D izberite eno od aplikacij:


)
Za dostop do želenega menija pritisnite ustrezno tipko RADIO
,
MEDIA
, NAV
(NAVIGACIJA)
, TRAFFIC
(PROMETNE
INFORMACIJE)
, ADDR BOOK
(IMENIK)
ali SETUP

(NASTAVITEV)
,

)
za izbor funkcije, elementa s seznama zavrtite gumb A


)
za potrditev izbora pritisnite na tipko B

ali

)
pritisnite tipko ESC
za prekinitev trenutnega delovanja in vrnitev na
prejšnji prikaz.
Podrobnejše podatke o aplikacijah poiščite v podpoglavju WIP Com 3D,
v poglavju Avdio in telematika.

UPRAVLJALNE TIPKE

8/
F2
F15F11
F9 F6 F5 F1 F7 F4 F3 F10 F8 F13 F12 F14F17 SH
PRAKTIČNE INFORMACIJE


VAROVALKE V ARMATURNI PLOŠČI

Ohišje varovalk je nameščeno v spodnjem delu armaturne plošče, na
levi strani. V njem sta nameščeni dve ohišji.


Dostop do varovalk



)
Glejte poglavje Dostop do orodja.



Tabele varovalk



Št. varovalke




Jakost


Funkcije



F1


- Ni v uporabi.


F2



30 A

Masa zaklepanja in dodatnega zaklepanja


F3



5 A



Računalnik varnostnih blazin, aktivni pokrov
motornega prostora in pirotehnični zategovalniki



F4



10 A

Stikalo sklopke, samozatemnitveno
notranje vzvratno ogledalo, samodejni
menjalnik, zaščitno-preklopna enota


F5



30 A

Sekvenčni pomik stekel, napajanje
preklapljanja vzvratnih ogledal


F6



-

Ni v uporabi.


F7



5 A



Sprednje in zadnje stropne luči, luči za branje
zemljevidov, osvetlitev senčnika, osvetlitev
predala pred sprednjim sopotnikovim sedežem


F8



20 A

Avtoradio, radio s telefonom,
večfunkcijski zaslon, zaznavanje
prenizkega tlaka v pnevmatikah, ura


F9



30 A

12-voltna vtičnica


F10



15 A

Obvolanske ročice


F11



15 A



Nizkonapetostno napajanje kontaktne ključavnice



F12



15 A


Instrumentna plošča, klimatska naprava, računalnik za
shranjevanje položaja voznikovega sedeža v pomnilnik,
zaznavalo za dež in osvetlitev, varnostne blazine

Ohišje 1

188

Montaža sprejemnika radiokomunikacij

Predno montirate sprejemnik radiokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se lahko za nasvet obrnete na PEUGEOTOVO servisno
mrežo, ki vam bo posredovala podatke o sprejemnikih (frekvenčno
območje, maksimalna izhodna moč, položaj antene, posebni
pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni, v skladu z direktivo
o elektromagnetni združljivosti na področju avtomobilizma
(2004/104/CE).


Varnostni jopič, varnostni trikotnik, rezervne žarnice in varovalke
so lahko del obvezne opreme vozila, kar je odvisno od veljavne
zakonodaje v državi.
Namestitev opreme ali dodatne električne opreme, ki ni
bila homologirana pri PEUGEOTU, lahko povzroči okvaro
elektronskega sistema vozila in večjo porabo.
Prosimo, da upoštevate zgornje opozorilo, hkrati pa priporočamo,
da se obrnete na predstavnika PEUGEOTA, ki vas bo seznanil s
ponudbo dodatne opreme ter homologirane dodatne opreme.



Multimedijska oprema:

avtoradii, prenosni sistemi za navigacijo, oprema za prostoročno
telefoniranje Bluetooth, zvočniki, predvajalnik DVD-jev, zvočni
opozorilnik za radarje, brezžično omrežje v vozilu itd.
V PEUGEOTOVI servisni mreži si lahko priskrbite tudi izdelke za
čiščenje in vzdrževanje zunanjosti in notranjosti vozila kot so npr.
ekološki izdelki TECHNATURE, tekočine (za pranje stekel itd.), barvice
in barvna razpršila, ki se povsem ujemajo z barvo laka vašega vozila, in
vložke (za popravilo predrte pnevmatike itd.) itd.

197
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
KLIC V SILI ALI KLIC ZA POMOČ NA CESTI Z
WIP COM 3D
Če računalnik varnostne blazine zazna trk, se klic v sili sproži
samodejno ne glede na sprožitev oz. nesprožitev varnostne blazine.
Sporočilo Deteriorated emergency call (Klic v sili ne deluje) inutripanje oranžne opozorilne lučke opozarjata na nepravilno
delovanje. Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo.
V nujnih primerih pritiskajte tipko
SOS, dokler se ne
oglasi zvočni signal, na zaslonu pa se prikaže sporočilo Confi rmation / Cancellation/Potrditev-razveljavitev(v primeru, ko je vstavljena veljavna SIM kartica).
Klic v sili poöl
jete klicnemu centru Peugeot Urgence,ki sprejme podatke o lokaciji vozila in jih poöljeustreznemu klicnemu centru.
V drûavah, k
jer klicni center ne deluje ali pa je zahteva
zavrnjena, klic v sili sprejme klicni center (11 2). Klic v sili in storitve delu
jejo le, če uporabljate vgrajeni telefon z
veljavno kartico SIM. Pri uporabi telefona Bluetooth in brez kartice SIM te storitve ne delujejo. Pritisnite to tipko za dostop do PEUGEOTOVIH storitev.
Customer call Izberite Customer call
(Center za stike s strankami) za katerikoli podatek o
znamki PEUGEOT.
Izberite Peu
geot Assistance (Pomoč na cesti) za klic v sili v primeru okvare vozila.

Peugeot Assistance
Ta storitev je odvisna od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalniponudnik. Posvetujte se s PEUGEOTOVO servisno mrežo. Čej pgj j, j p p
ste svoje vozilo kupili izven PEUGEOTOVE servisne mre

199
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D deluje samo v vašem vozilu. Če ga želite namestiti v drugo vozilo, se glede konfi guracije sistema posvetujte s PEUGEOTOVO servisno mrežo.

Nekatere funkci
je, ki so opisane v teh navodilih, bodona voljo tekom leta.

WIP COM 3D


Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost pri zaustavljenem vozilu.
Ko izkl
jučite motor in se vključi funkcija za varčevanje
z energijo, se WIP Com 3D izključi in tako preprečiizpraznitev akumulatorja.


01 Osnovne funkcije

02 Govorni ukazi in upravljalni
elementi ob volanu

03 Delovanje osnovnih funkcij

04 Navigacija - vodenje

05 Prometne informacije

06 Radio

07 Predvajalniki glasbenih medijev


08 Telefoniranje

09 Konfiguracija

10 Razvejanost funkcij str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 200
202
2
05
210
219
221
222
227
232
233

VSEBINA

Pogosta vprašanja str. 2
38


AVTORADIO MULTIMEDIJA/TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Izmet zgoščenke
2. RADIO: dostop do Radio Menu (meni za radio) Prikaz seznama postaj po abecednem vrstnem redu(valovna dolžina FM ) ali po frekvencah (valovna
dolžina AM)
MEDIA: dostop do Media Menu/meni za medije(zgoščenka, juke-box, pomožni vhod)
Prikaz seznama skladb. Sprememba vira.
NAV: dostop do Navigation Menu (meni za
navi
gacijo) in prikaz zadnjih ciljev
ESC: prekinitev trenutnega postopka
Dolg pritisk: vrnitev na osnovni prikaz
TRAFFIC: dostop do Traffi c Menu/meni za promet (podrobnejöi opis funkcije poiöčite v poglavju 02 in 10)
ADDR BOOK: dostop do Address book Menu/meni zaimenik (podrobnejši opis funkcije poiščite v poglavju 10)
SETUP: dostop do SETUP/meni za konfi guracijo (podrobnejöi opis funkcije poiöčite v poglavju 02 in 10)
Dolg pritisk: pokritost GPS signala
3. Avdio nastavitve (nastavitev glasnosti desnih in levih zvočnikov (Balance)/nastavitev glasnosti sprednjih
in zadnjih zvočnikov (Fader), nastavitev nizkih tonov(Bass)/nastavitev visokih tonov (Treble), izbor barve zvoka (Type) itd.)4. Nastavitev glasnosti (vsi viri so med seboj neodvisni,
kar velja tudi za sporočila in opozorila sistema za navigacijo) Dolg pritisk: ponovna inicializacija sistema
Kratek pritisk: izklop zvoka
5.
Samodejno iskanje nižje radijske frekvence
Izbor prejšnje skladbe na zgoščenki ali MP3
OSNOVNE FUNKCIJE


UPRAVLJALNA PLOŠČA WIP Com 3D
6. Samodejno iskanje višje radijske frekvence
Izbor naslednje skladbe na zgoščenki ali MP3
7. Običajni prikaz ali temen zaslon
8. Izbor zaporednega prikaza na zaslonu MAP/NAV(ZEMLJEVID/NAVIGACIJA) med vključenonavigacijo/TEL (TELEFON) med pogovorom/RADIO(radio) ali MEDIA (mediji) med predvajanjem
9. SPREJEM KLICA: dostop do Phone menu (meni za telefon)
Priključitev Bluetooth, sprejem dohodnega klica
10. PREKINITEV KLICA: dostop do Phone menu
(meni za telefon)
Prekinitev pogovora ali zavrnitev dohodnega klica,priključitev Bluetooth
11. Vnos številk ali črk na digitalni tipkovnici, predizbor desetih radijskih frekvenc12. Čitalnik kartice SDj
Kratek pritisk: brisanje
zadnjega znaka

201
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: potrditev osvetljenega predmeta na zaslonu
- Štirismerni gumb za prehajanje medmožnostmi izbora: pritisk v levo/desno
S prikazom zaslona RADIO (radio): izbor prejšnje/naslednje frekvence
S prikazom MEDIA (mediji): izbor prejšnje/naslednje skladbe
S prikazom MAP
(ZEMLJEVID) ali NAV (NAVIGACIJA): vodoravno premikanjezemljevida - Štirismerni
gumb za prehajanje med možnostmi izbora: pritisk navzgor/navzdol
S prikazom RADI
O (radio): izbor prejšnjega/naslednjega radia s seznama

S prikazom zaslona MEDIA (mediji): izbor mape MP3

Sprikazom MAP (ZEMLJEVID) ali NAV(NAVIGACIJA): navpično premikanje zemljevida
Prehod na naslednjo ali prejšnjo stran v meniju
Premikan
je po prikazani virtualni tipkovnici
OSNOVNE FUNKCIJE

14. Vrtenje obroča:
S prikazom zaslona RADI
O (radio): izbor
prej

202
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite inponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP
(NASTAVITEV)in izberite funkcijo Language & Speech(Jeziki in govor). Zavrtite obroč in
izberite Voice control (Parametriglasovnega prepoznavanja). Vključite
glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial
(Nasveti za uporabo).









GOVORNI UKAZI - GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so
vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, WIP
Com 3D pa izvrši ukaz.

S pritiskom na konec ročice za luči
vkl
jučite glasovno prepoznavanje.

GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest