USB Peugeot RCZ 2011 Savininko vadovas (in Lithuanian)

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1/
2

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/CR 123456

1/
2

10

CENTRINĖS KONSOLĖS

1. Garso ir telematikos sistemos mikrofonas.
2. Plafonas/kortelių skaitymo įtaisas/prislopintas salono apšvietimas.
3. Saugos diržų ir keleivio oro pagalvės kontrolinių lempučių displėjus.
4. Erdvinės apsaugos (signalizacijos) jutikliai.
5. Daugiafunkcinis ekranas.
6. Laikrodis.
7. Skubios pagalbos mygtukas.
Signalizacijos mygtukas.
Centrinio užrakto mygtukas.
Avarinės signalizacijos mygtukas.
Dinaminės stabilumo kontrolės mygtukas (ESP/ASR/EBA).
Pastatymo pagalbos mygtukas.
PEUGEOT paslaugų tarnybos mygtukas.
8. "WIP Sound" ir pasidėjimo vieta arba "WIP Com 3D".
9. Šildymo ir oro kondicionieriaus jungikliai.
10. Priekinė peleninė.
11. Papildomos įrangos lizdas, 12 V.
12. Pakeliamojo aptako jungiklis.
13. Pasidėjimo vieta arba su "WIP Com 3D" susieto skydelio valdiklis.
14. Skardinių dėklas.
15. Priekinis porankis/USB/"Jack" lizdas.

84

USB GROTUVAS

Šis jungčių blokelis, sudarytas iš USB lizdo, yra įrengtas priekiniame porankyje.
Prie jo galima prijungti nešiojamąją įrangą, tokią kaip 5-osios arba vėlesnės kartos "iPod ® " tipo skaitmeninis kišeninis grotuvas arba USB laikmena.
Jis skaito įvairius garso failus (mp3, ogg, wma, wav ir kt.), kuriuos perduoda į jūsų automagnetolą, kad jų galima būtų klausytis per automobilio garsiakalbius.
Jūs galite tvarkyti šiuos failus naudodamiesi prie vairo arba automagnetolos skydelyje esančiais jungikliais ir juos matyti daugiafunkciniame ekrane.
Naudojimosi metu nešiojamųjų įrenginių baterijos gali įsikrauti automatiškai.
Norėdami daugiau sužinoti apie šios įrangos naudojimą skaitykite dalies "Garso ir telematikos įranga" skyrių "WIP Com 3D".
"WIP PLUG". USB GROTUVAS
Šis jungčių blokelis, sudarytas iš lizdo JACK ir USB lizdo, yra įrengtas priekiniame porankyje.
Kai įrengtas USB lizdas, prie jo galima prijungti nešiojamąją įrangą, tokią kaip "iPod ® " tipo skaitmeninis kišeninis grotuvas arba USB laikmena.
Kai įrengtas JACK lizdas, prie jo galima prijungti bet kokį nešiojamąjį grotuvą.
Jis skaito įvairius garso failus (mp3, ogg, wma, wav ir kt.), kuriuos perduoda į jūsų automagnetolą, kad jų galima būtų klausytis per automobilio garsiakalbius.
Jei aparatas yra prijungtas prie USB lizdo, jūs galite tvarkyti šiuos failus naudodamiesi prie vairo arba automagnetolos skydelyje esančiais jungikliais ir juos matyti daugiafunkciniame ekrane.
Jei aparatas yra prijungtas prie USB lizdo, naudojimosi metu nešiojamųjų prietaisų baterijos gali įsikrauti automatiškai.
Norėdami daugiau sužinoti apie šios įrangos naudojimą skaitykite dalies "Garso ir telematikos įranga" skyrių "WIP Sound".

F2
F15
F11
F9F6F5F1F7F4F3F10 F8 F13F12 F14
F17SH

G36
G37
G38
G39
G40

178

Saugiklis Nr. Laidumas Funkcijos
F13 5 A Variklio valdymo blokelis, aktyvusis gaubtas.
F14 15 A
Daugiafunkcinis ekranas, saugos diržų ir priekinės keleivio oro pagalvės kontrolinių lempučių displėjus, prietaisų skydelio displėjus, garso stiprintuvas, laisvų rankų įranga, pastatymo pagalbos procesorius, "USB Box".
F15 30 A Paprastas užrakinimas ir superužraktas.
F17 40 A Galinio stiklo ir veidrodžių šildymas.
SH - Stovėjimo šuntas.
Saugiklis Nr. Laidumas Funkcijos
G36 30 A Hi-Fi stiprintuvas.
G37 30 A Keleivio sėdynės atminties blokelis.
G38 30 A Vairuotojo sėdynės atminties blokelis.
G39 5 A Apšvietimo atminties blokelis.
G40 30 A Vairuotojo ir keleivio sėdynių šildymas. 2 blokelis

203

02
BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
CONTEXTSAYACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB player source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Reject an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call
Navigate
Open the address book Call fi le using its <fi le> description as described in the address book Start guidance to an address in the address book using its <fi le> description

217

04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
Atsisiųskite į SD kortelę arba USB atmintinę failą su atnaujintomis pavojaus zonomis - "POI risk areas" - iš interneto. Ši paslauga failą su atnaujintomis pavojaus zonomis - "POI risk areas" - iš interneto. Ši paslauga failą su atnaujintomis pavojaus zonomis -
pasiekiama tinklalapyje www.peugeot.fr arba www.peugeot.co.uk.
PAVOJAUS ZONŲ INFORMACIJOS
(radarų) ATNAUJINIMAS
Settings
Failai turi būti nukopijuoti su šakniniu katalogu į pasirinktą laikmeną.
Įdėkite pagalbinę laikmeną (SD kortelę arba USB atmintinę) su POI duomenimis į SD kortelės arba USB atmintinės sistemos lizdą.
Pasirinkite naudojamą medijos laikmeną (USB arba "SD-Card" kortelę) ir paspauskite OK.
Paspauskite mygtuką NAV, pasirinkite funkciją "Navigation Menu" (navigacijos meniu), po to "Settings" (nustatymai), po to "Update personal POI" (atnaujinti poreikių centrus POI).
Sėkmingai atliktą atsisiuntimą patvirtina pranešimas.
Sistema paleidžiama iš naujo.
Apie pavojaus zonų versiją galima sužinoti meniu SETUP\"System".
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

222

07 MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
CD, CD MP3/WMA, SD KORTELĖ MP3/
WMA/USB GROTUVAS
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko, įrašant pirmenybė turi būti teikiama standartams ISO 9660, lygmuo 1, 2, arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima mažesniu greičiu (daugiausia 4x).
Jei ypatingu atveju prireikia įrašyti daugialypio seanso (multi-sessions) CD diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.
Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" formato garsinius failus, kurių sparta yra nuo 8 Kbps iki 320 Kbps, ir ".wma" formato garsinius failus, kurių sparta yra nuo 5 Kbps iki 384 Kbps.
Ji taip pat palaiko būdą VBR (Variable Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, .m3u...) nebus grojami.
Formatas MP3, santrumpa iš "MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3", ir formatas WMA, santrumpa iš "Windows Media Audio" - "Microsoft" nuosavybė, - yra garso įrašų suspaudimo standartai, leidžiantys įrašyti į vieną diską keletą dešimčių muzikinių failų.
"IPod" aparato prijungimas:
Norėdami groti MP3 tipo failus įjunkite "IPod" aparatą į USB lizdą (ribotos funkcijos).
Norėdami groti "ITunes" tipo failus, įjunkite "IPod" aparatą į papildomos įrangos lizdą (AUX).
Tam, kad būtų perskaitoma, USB laikmena turi būti suformuota FAT 32 formatu.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: " " ? ; ž).
Prieš išimdami "SD-Card" kortelę iš leistuvo arba USB grotuvą iš lizdo grojimo metu išeikite iš SD kortelės arba USB šaltinio.
Kai paliekate automobilį nuleistu stogu, dėl vagystės pavojaus išimkite SD kortelę arba USB laikmeną iš leistuvo.
INFORMACIJA IR PATARIMAI

223

07

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1

4

5

6

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

RADIONAVESCTRAFFICMEDIA
MEDIA

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2

7

MUZIKOS PASIRINKIMAS IR KLAUSYMAS
CD, CD MP3/WMA, SD KORTELĖ MP3/
WMA, USB GROTUVAS
MP3/WMA sąrašo grojimas ir rodymas gali priklausyti nuo įrašymo programos ir/arba naudojamų įrašymo parametrų. Rekomenduojame naudoti įrašymo standartą ISO 9660. Paspauskite mygtuką MEDIA.
Pasirinkite funkciją "Select media" (pasirinkti mediją) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Paspauskite šį mygtuką.
Pasirinkite norimą muzikos šaltinį. Paspausdami OK patvirtinkite. Prasidės grojimas.
Select media
Iš naujo paspauskite mygtuką MEDIA arba pasirinkite funkciją "Media Menu" (medijos meniu) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Kai pasirodys MEDIA ekranas, sukite žiedą aukštyn arba žemyn ir pasirinkite pirmesnį arba tolesnį pritaikytą grojimo šaltinį.
Media Menu
Disko dalių arba MP3/WMA failų sąrašas pasirodo apačioje po funkcija "Media Menu" (medijos meniu).
Įdėkite CD garso diską arba MP3 diską į grotuvą, SD kortelę į kortelių leistuvą arba USB atmintinę į USB grotuvą. Grojimas prasidės automatiškai.
CD MP3, SD kortelė arba išorinis USB įrenginys yra pritaikyti šaltiniai.
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

224

07
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
7
8
6
9
RADIONAVESCTRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Pasirinkite funkciją "Jukebox management" ("Jukebox" tvarkymas), po to "Add fi les" (kopijuoti failus) ir paspaudami OK patvirtinkite kiekvieną etapą.
Paspauskite mygtuką MEDIA. Iš naujo paspauskite mygtuką MEDIA arba pasirinkite "Media Menu" (medijos meniu) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Įdėkite CD/MP3 garso diską, USB atmintinę arba SD kortelę.
"JUKEBOX"
Add fi les
Patikrinkite, ar įjungtas medijos šaltinis yra tas, kurio įrenginys naudojamas (CD, USB arba SD kortelė).
Pavyzdžiui, pasirinkite funkciją "Add fi les from MP3-Disc" (kopijuoti failus iš MP3 disko) ir paspaudami OK patvirtinkite.
Pasirinkite norimus kopijuoti įrašus, po to pasirinkite funkciją "Rip selection" (įrašyti pasirinktus) arba pasirinkite visus įrašus funkcija "Rip all" (įrašyti visus).
Norėdami sukurti naują aplanką pasirinkite funkciją "[New folder]" (naujas aplankas) arba pasirinkite esamą aplanką (iš anksto sukurtą).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Pasirodys "Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" (norite pakeisti įrašų pavadinimus?): pasirinkite "Yes", jei norite pakeisti, arba "No".
Kopijuodami CD MP3 pasirinkite: "Real time ripping" (kopijavimas klausant), "Fast ripping" (greitas kopijavimas)/"High quality (192 kbit/sec)" (aukštos kokybės, 192 kbit/s) arba "Standard quality (128 kbit/sec)" (standartinės kokybės, 128 kbit/s), po to pasirinkite "Start ripping" (pradėti įrašymą).
OK paspaudimu patvirtinkite įspėjamąjį pranešimą ir bus pradėtas kopijavimas.
OK
"Yes" "No"
Kai vyksta kopijavimas, išjungus kontaktą jis nutraukiamas, o atnaujinamas iškart, kai vėl įjungiamas kontaktas.
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
CD DISKO KOPIJAVIMAS Į STANDŲJĮ DISKĄ, USB ATMINTINĘ, SD KORTELĘ

233

10
MEDIA
TRAFFIC
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
PAGRINDINĖ FUNKCIJA
PASIRINKIMAS A
PASIRINKIMAS B...
pasirinkimas A1
pasirinkimas A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu eismo informacijos meniu
Messages on routevisi maršrute esantys pranešimai
Select preferred list pranešimų fi ltravimas
1
2
3
Deactivate PIN išjungti PIN kodą 4
Only warnings on routemaršrute esantys pavojaus pranešimai3
All warning messagestik pavojaus pranešimai3
All messages visų tipų pranešimai3
Geo. Filter Geo. Filter Geo. Filterfi ltravimas pagal atstumą3
Within 2 miles (3 km) 3 km spinduliu 4
Within 3 miles (5 km) 5 km spinduliu 4
Within 6 miles (10 km) 10 km spinduliu 4
Within 30 miles (50 km) 50 km spinduliu 4
On confi rmation kai pranešimas peržiūrimas
Read out settings balsu skelbiami pranešimai 2
3
Incoming messages kai pranešimas gaunamas3
TMC station information stoties TMC informacija 2
Media Menu medijos meniu
Audio CD/MP3-Disc / DVD-Audio/DVD-Video CD/MP3 garso diskai/DVD garso/DVD vaizdo diskai
Select media medijos pasirinkimas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) "Jukebox" failai ir aplankai3
SD-Card SD kortelė3
USB USB3
External device (audio/AV) Papildoma įeiga (garso/vaizdo)3
Add fi leskopijavimas
Jukebox management "Jukebox" tvarkymas 2
3
Folders & Files aplankai ir failai 4
Create folder Create folder Create folderaplanko sukūrimas3
Modify contentištrynimas/pavadinimo pakeitimas3
Edit playlist grojimo sąrašų redagavimas3
Play options grojimo būdas3
Playlists grojimo sąrašas 4
Memory capacity atminties būsena3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.skaitykite meniu "Garso nustatymai", detaliau išdėstyta kitame puslapyje
Sound settings garso nustatymai 2
3
Aspect ratio rodymo formatas
Video settings vaizdo nustatymai 2
3
Menu language meniu kalbos3
Display displėjaus nustatymai3
Brightness šviesumas 4
Contrast kontrastas 4
Colour spalvos 4

242

KLAUSIMAS
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS

Sistema negauna SMS
žinučių.
"Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą.
Naudokitės savąja SIM kortele ir vidiniu telefonu.

Naudojama SIM kortelė yra antroji dubliuota kortelė.
Norėdami gauti SMS naudokite pagrindinę SIM
kortelę.

Man nepavyksta
atnaujinti POI pavojingų
zonų.

Nepasirodo navigacijos meniu - "Navigation Menu" - "Update personal
POI" (atnaujinti mano poreikių centrus POI).
Patikrinkite, ar atnaujinimui naudojama medijos
laikmena (SD kortelė arba USB atmintinė) yra
tinkamai įdėta.

Procedūros pabaigoje pasirodo pranešimas apie klaidą.
- Pradėkite iš naujo visą procedūrą.

- Jei sutrikimas išlieka, kreipkitės į PEUGEOT
tinklo atstovybę.

- Patikrinkite, ar medijos laikmenoje esantys
duomenys yra gauti iš ofi cialaus PEUGEOT
partnerio.

Balso tonai (DTMF)
neveikia skambinimo
metu, kai renku numerį
klaviatūra.

Skaitmeniniai klaviatūros mygtukai veikia tik tada, kai skambinimo metu
ekrane yra įjungti telefono rodmenys.
Norėdami juos įjungti paspauskite mygtuką
MODE, kol ekrane pasirodys telefono rodmenys.

Ekrane pasirodo
atsitiktinės kilmės man
nereikalinga zona.

Atsitiktinės kilmės zonos pasirodo ekrane, kai esama netoli žemėlapyje
nurodytų taškų ir priklausomai nuo eismo krypties.
Gali būti, kad važiuojant po keliu arba šalia kelio,
kuriame yra radaras, bus parodytas įspėjimas.