ESP Peugeot RCZ 2011 Užívateľská príručka (in Slovak)

Prosím, venujte pozornosť nasledovnému:

Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva, ktoré nie je schválené spoločnosťou Automobiles PEUGEOT, môže spôsobiť poruchu
elektronického systému vášho vozidla. Ďakujeme vám, že túto skutočnosť rešpektujete a doporučujeme vám skontaktovať sa so
zástupcom značky PEUGEOT, ktorý vám predstaví výbavu a značkou schválené príslušenstvo.

Vďaka internetovej stránke Internet SERVICE BOX
vám

PEUGEOT
umožňuje bezplatné a jednoduché prehliadnutie
dokumentácie o vašom vozidle "on line".



VAŠE VOZIDLO ŽIJE NA INTERNETE!


Získajte prístup k najnovším aktuálnym informáciám
.

Pripojte sa na
http://public.servicebox.peugeot.com
:

Jednoduchý a ergonomický SERVICE BOX vám umožňuje prístup:


●
k Príručke užívateľa vášho vozidla,

●
k archívu Dokumentácie o vozidle.
zvoľte si požadovaný jazyk,
aby ste si prehliadli Dokumentáciu o vozidle, kliknite na
spojenie v zóne "Špecifi cký prístup",
Otvorí sa okno, ktoré vám umožní prístup k súboru príručiek
užívateľa...
zvoľte si vaše vozidlo,
vyberte si typ karosérie a následne dátum edície príručky,
nakoniec kliknite na rubriku, ktorá vás zaujíma.

VITAJTE


VYSVETLIVKY

VÝSTRAHA:

tento znak označuje výstrahy, ktoré musíte bezpodmienečne
rešpektovať z dôvodu vašej vlastnej bezpečnosti ako aj bezpečnosti
iných a tým nezvyšovali riziko poškodenia vášho vozidla.


INFORMÁCIA:

tento znak sústredí vašu pozornosť na doplňujúce informácie,
ktoré vám uľahčia použitie vášho vozidla.


OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:

tento znak sprevádza rady, týkajúce sa ochrany životného
prostredia.


ODKAZ NA STRANU:

tento znak vás upozorňuje na strany, uvádzajúce podrobnosti o
funkcii. Ďakujeme, že ste si vybrali PEUGEOT RCZ, symbol dôvery, vášne a
inšpirácie.
Táto príručka užívateľa je zostavená tak, aby ste mohli plne využívať
váš PEUGEOT RCZ vo všetkých situáciách každodenného života.
Nájdete tu tiež, hneď na prvých stranách, podrobný obsah, po
ktorom nasleduje rýchle oboznámenie sa s vozidlom, určené na jeho
jednoduchšie spoznanie.
Všetky detaily, týkajúce sa vášho PEUGEOTU RCZ, ako sú komfort,
bezpečnosť, jazda, sú uvedené v tejto príručke, aby ste ho mohli lepšie
využiť a aby vozidlo bolo vždy potešením.
Vaše vozidlo obsahuje len časť výbavy uvedenej v tejto príručke v
závislosti od jeho verzie a charakteristík krajín, v ktorých sa predáva.

10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9
021
023
025011090705
03
01
015 0km/hmph
/2
1
60
612935
550454035302
52
015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
/2
10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9
021
023
02501109070503
01
015 0km/hmph
/2
1
60
612935
550454
035302
52
015105
AUTOA/CR1
23
45
6
/2
10
STREDNÉ KONZOLY



1.
Mikrofón audiosystému a telematiky.

2.
Stropné osvetlenie / Bodové osvetlenie /
Tlmené osvetlenie.

3.
Displej kontroliek bezpečnostných pásov
a čelného airbagu spolujazdca.

4.
Snímač priestorovej ochrany (alarm).

5.
Viacúčelový displej.

6.
Hodiny.

7.
Tlačidlo núdzového volania.
Tlačidlo alarmu.
Tlačidlo centrálneho uzamykania.
Tlačidlo výstražnej signalizácie.
Tlačidlo elektronického stabilizačného
systému (ESP/ASR/AFU).
Tlačidlo parkovacieho asistenta.
Tlačidlo služieb PEUGEOT.

8.
Systém WIP Sound a odkladací priestor
alebo WIP Com 3D.

9.
Ovládanie kúrenia / klimatizácie.

10.
Predný popolník.

11 .
12 V zásuvka pre príslušenstvo.

12.
Ovládač mobilného spojlera.

13.
Odkladací priestor alebo designátor
združeného prístroja systému WIP Com 3D.

14.
Držiak plechovky.

15.
Predná opierka lakťov / USB/Jack
zásuvka.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
SPRÁVNA KONTROLA
Združený prístroj je trvalo podsvietený,
aby zaručil čitateľnosť údajov vo všetkých
situáciách, vo dne aj v noci.


- Zapnuté zapaľovanie, ručička musí
ukazovať zostávajúce množstvo paliva.

- Motor v chode, jeho kontrolka, združená s
minimálnou hladinou, musí zhasnúť.

- Zapnuté zapaľovanie, ukazovateľ hladiny
oleja musí zobraziť, že hladina oleja je
"OK" alebo "správna", v závislosti od
verzie, po dobu niekoľkých sekúnd.
Ak sú úrovne hladín nedostatočné, doplňte
ich.

ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ
60
22

- Zapnuté zapaľovanie, rozsvietia sa výstražné
kontrolky červenej a oranžovej farby.

- Motor v chode, výstražné kontrolky
červenej a oranžovej farby musia zhasnúť.
V prípade, ak kontrolky ostanú i naďalej
rozsvietené, oboznámte sa s obsahom
príslušnej strany.

KONTROLKY

26 Rozsvietenie svetelnej kontrolky vám
signalizuje stav príslušnej funkcie.


A.
Vyslanie núdzového volania.


OVLÁDACIE PÁSMO
54 195
104
140
195

B.
Neutralizácia priestorovej ochrany a
ochrany proti nadvihnutiu (alarm).

C.
Centrálne uzamykanie.

D.
Neutralizácia systému ESP/ASR.

E.
Neutralizácia parkovacieho asistenta v
smere dopredu a v spätnom chode.

F.
Prístup k službám PEUGEOT.

1/
KONTROLA ČINNOSTI


Parametre vozidla

Toto menu vám umožňuje aktivovať alebo neutralizovať niektoré typy
výbavy pre jazdu a komfort:


- pripomenutie rýchlosti vozidla,

- selektívne odomknutie (viď kapitola "Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie (viď kapitoly "Viditeľnosť" a
"Ergonómia / Komfort"),

- tlmené osvetlenie (viď kapitola "Ergonómia / Komfort"),

- denné svetlá (viď kapitola "Viditeľnosť"),

- natáčacie svetlomety (viď kapitola "Viditeľnosť"),

- parkovací asistent v spätnom chode (viď kapitola "Jazda").



Voľba jazyka

Toto menu vám umožňuje voľbu jazyka zobrazenia: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * .


Voľba jednotiek

Toto menu vám umožňuje voľbu jednotiek: teplota (°Celzia alebo
°Fahrenheit) a spotreby (l/100 km, mpg alebo km/l).


*
V závislosti od cieľovej krajiny.
Main menu
Vehicle parameters
Choice of language
Choice of units
ESC

1/
KONTROLA ČINNOSTI






Protiblokovací
systém kolies
(ABS)


trvalo. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifi kovaný servis.







Dynamická
kontrola
stability
(ESP/ASR)


blikajúca. Systém ESP/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla.

trvalo. Porucha systému ESP/ASR,
s výnimkou prípadu neutralizácie
(zatlačenie tlačidla a rozsvietenie
jeho svetelnej kontrolky). Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.






Natáčacie
svetlomety


blikajúca. Porucha systému natáčacích
svelometov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.

Kontrolka



svieti



Príčina




Činnosti

/ Pozorovania


N ezapnutý/
odopnutý pás


trvalo, potom
blikajúca na
displeji kontroliek
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca. Vodič alebo predný spolujazdec
si nezapli alebo si odopli
bezpečnostný pás.
Potiahnite príslušný popruh, potom vložte západku do
spony.
Minimálne jeden zo zadných
spolujazdcov si odopol pás.

32








Kontrolky neutralizácie

Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné
vypnutie činnosti príslušného systému.
Môže byť doprevádzané zvukovým signálom.
V závislosti od verzie vášho združeného prístroja je rozsvietenie
kontrolky doprevádzané taktiež:


- piktogramom na centrálnom displeji a správou na viacúčelovom
displeji,
alebo

- piktogramom a správou na centrálnom displeji združeného
prístroja.




Kontrolka



svieti



Príčina




Činnosti

/ Pozorovania





Čelný airbag
spolujazdca


trvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca. Ovládač, nachádzajúci sa na
prístrojovej doske na strane
spolujazdca, je v polohe " OFF
".
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
Detskú sedačku "chrbtom
k smeru jazdy" môžete
inštalovať na sedadlo predného
spolujazdca. Skôr ako nainštalujete detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy" na sedadlo predného spolujazdca je nevyhnutné

neutralizovať čelný airbag spolujazdca.
Avšak v prípade, ak sa na prednom sedadle spolujazdca
nenachádza detská sedačka v polohe "chrbtom k smeru
jazdy" odporúča sa airbag opätovne aktivovať: umiestnite
ovládač do polohy " ON
".






ESP/ASR


trvalo.
Tlačidlo, nachádzajúce sa v
strede prístrojovej dosky, je
aktivované. Jeho svetelná
kontrolka je rozsvietená.
Nasledovné funkcie sú
deaktivované:


- dynamické riadenie stability
(ESP),

- protišmykový systém kolies
(ASR),

- automatické rozsvietenie
výstražnej svetelnej
signalizácie.


Opäť zatlačte na tlačidlo, čím manuálne aktivujete tieto
funkcie. Svetelná kontrolka zhasne.
Tieto funkcie sa automaticky opäť aktivujú pri naštartovaní
vozidla.

1/
KONTROLA ČINNOSTI

Pri zapnutom systéme WIP Sound a zvolenom tomto menu môžete
nakonfi gurovať vašu sadu hands-free Bluetooth (prepojenie), prezrieť si
rôzne telefonické adresáre (zoznam volaní, služby...) a vykonávať vaše
hovory (zvesiť, zavesiť, dvojitý hovor, tichý režim...).
Viac podrobných informácií o aplikácii "Telefón" získate v časti WIP
Sound v kapitole "Audio a Telematika".

MENU "TELEFÓN"


*
Podľa krajiny určenia.


Konfigurácia displeja

Ak ste si zvolili toto menu, získate prístup k nasledovným nastaveniam:


- nastavenie jasu-video,

- nastavenie dátumu a hodín,

- voľba jednotiek.



Voľba jazyka

Ak ste si zvolili toto menu, môžete zmeniť jazyk zobrazenia displeja
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ).

Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfi guráciu
viacúčelových displejov bezpodmienečne na zastavenom vozidle.

1/
KONTROLA ČINNOSTI

Ak si želáte získať informácie o manipulácii s výsuvným displejom
(otvorenie, zatvorenie, nastavenie polohy...), obráťte sa na odsek
"Prístup k výsuvnému displeju".


)
Zatlačením tlačidla "SETUP"
získate prístup do menu "SETUP"
.
Umožňuje vám zvoliť si spomedzi nasledujúcich funkcií:


- "Jazyky a hlasové funkcie",

- "Dátum a čas",

- "Zobrazenie",

- "Jednotky",

- "Parametre systému".



MENU "SETUP"


Jazyky a hlasové funkcie

Toto menu vám umožňuje:


- voľbu jazyka zobrazenia (Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),

- voľbu parametrov hlasovej identifi kácie (aktivácia/neutralizácia,
rady pre použitie, osobné zaregistrovanie hlasu...),

- nastavenie úrovne hlasitosti hlasovej syntézy.



Dátum a čas

Toto menu vám umožňuje nastavenie dátumu a času, formátu dátumu a
formátu času (viď časť WIP Com 3D v kapitole "Audio a telematika").


Zobrazenie

Toto menu vám umožňuje nastavenie jasu displeja, farebnej harmónie
displeja a farby mapy (režim svetlo/tma alebo auto).


Jednotky

Toto menu vám umožňuje voľbu jednotiek: teplota (°C alebo °F) a
vzdialenosť (km alebo míle).


Parametre systému

Toto menu vám umožňuje obnovenie pôvodného nastavenia z výroby,
zobraziť verziu softvéru a aktivovať posun textu.


*
Podľa krajiny určenia. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfi guráciu
viacúčelových displejov výhradne na zastavenom vozidle.

54



ALARM *

Ochranný a odstrašujúci systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho
vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:


- Obvodovú

Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa niekto pokúsi otvoriť dvere,
kufor, kapotu...




- Priestorovú

Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak niekto rozbije okno, vnikne do
vozidla alebo sa pohybuje v jeho interiéri.




- Proti nadvihnutiu

Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade nadvihnutia, premiestnenia alebo
narazenia do vozidla.


Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí byť vykonaný v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom servise.


ZATVORENIE VOZIDLA PRI AKTIVÁCII
KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALARMU

Aktivácia



)
Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.

)
Zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla bliká v
intervale jednej sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom ovládaní sa
aktivuje obvodová ochrana po uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana,
ako aj ochrana proti nadvihnutiu po uplynutí 45 sekúnd.

Neutralizácia



)
Zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný; svetelná kontrolka tlačidla zhasne.



Funkcia autoochrany

Systém kontroluje vlastné prvky v prípade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade odpojenia alebo poškodenia
batérie, centrálneho ovládania alebo káblov sirény.

*
V závislosti od cieľovej krajiny. V prípade, ak sú jedny z dverí alebo kufor nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45 sekúnd súčasne s priestorovou ochranou a ochranou
proti nadvihnutiu.