phone Peugeot RCZ 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

235
ADDR
BOOK
RecalculateΕκ νέου υπολογισμός διαδρομής3
Fast routeΗ πιο γρήγορη4
Short route Η πιο σύντομη 4
Optimized route
Βέλτιστος χρόνος/απόσταση4
POI nearbyΠλησιέστερα POI search
Αναζήτηση σημείων ενδιαφέροντος 2
3
POI near destination
Κοντά στον προορισμό3
POI in cityΣε μια πόλη3
POI in countryΣε μια χώρα3
POI near routeΚατά μήκος της διαδρομής3
Route typeΚριτήρια καθοδήγησης
Route optionsΕπιλογές καθοδήγησης2
3

POI near destinationΚοντά στον προορισμό 4
Short route Η πιο σύντομη 4
Optimized routeΒέλτιστος χρόνος/απόσταση4
Subscr. service
Υπηρεσία με χρέωση 4
Route dynamics
Λήψη υπόψη της κυκλοφορίας
SettingsΡυθμίσεις2
3

Traffi c independentΧωρίς παράκαμψη 4
Semi-dynamicΜε επιβεβαίωση 4
Dynamic
Αυτόματη4
Avoidance criteriaΚριτήρια αποκλεισμού3
Avoid motorways
Αποκλεισμός αυτοκινητόδρομων 4
Avoid toll roadsΑποκλεισμός διοδίων4
Avoid tunnelsΑποκλεισμός σηράγγων 4

Avoid ferriesΑποκλεισμός φέριμποτ4
RecalculateΕκ νέου υπολογισμός διαδρομής3
"Address book" MenuΜενού καταλόγου διευθύνσεων
Create new entr
yΔημιουργία νέας καρτέλας

1
2
Show memory status
Εμφάνιση διαθέσιμου χώρου2
Export address book
Εξαγωγή καταλόγου διευθύνσεων 2
Delete all voice entriesΔιαγραφή όλων των φωνητικών καταχωρήσεων2
Delete all entriesΔιαγραφή όλων των καρτελών2
Delete folder "My Addresses"Διαγραφή φακέλου "Οι διευθύνσεις μου"
2


"Phone" menu
Μενού τηλεφώνου

Dial numbe
rΠληκτρολόγηση αριθμού

1
2


Dial from address book
Κλήση από τον κατάλογο διευθύνσεων
2


Call lists
Ημερολόγιο κλήσεων2


MessagesΜηνύματα2


Select phoneΕπιλογή τηλεφώνου 2
Search phoneΑναζήτηση τηλεφώνου 4
Telephone offΚανένα3
Use Bluetooth phoneΤηλέφωνο bluetooth3
Use internal phoneΕσωτερικό τηλέφωνο3
Connect Bluetooth phoneΣύνδεση τηλεφώνου bluetooth3
Disconnect phoneΑποσύνδεση τηλεφώνου5

Rename phoneΑλλαγή ονόματος τηλεφώνου 5

Delete pairingΔιαγραφή τηλεφώνου5
Delete all pairings
Διαγραφή όλων των τηλεφώνων5
Show detailsΕμφάνιση λεπτομερειών5

236
SETUP
SettingsΡυθμίσεις2
Automatic answering systemΑυτόματος τηλεφωνητής3
Select ring toneΕπιλογή κουδουνίσματος3
Phone/Ring tone volumeΡύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος3
Enter mailbox numberΠληκτρολόγηση αριθμού φωνητικού ταχυδρομείου3
Internal phone settingsΡυθμίσεις εσωτερικού τηλεφώνου3
Automatically accept callΑυτόματη αποδοχή κλήσης3
Signal waiting call (?)Σήμα αναμονής κλήσης3
Show status
Εμφάνιση κατάστασης3
Activate waiting callΕνεργοποίηση αναμονής κλήσης3
Deactivate waiting callΑπενεργοποίηση αναμονής κλήσης3
Call forward (?)
Εκτροπή κλήσης;3
Show status
Εμφάνιση κατάστασης3
Activate call forward
Ενεργοποίηση εκτροπής κλήσης3
Deactivate call forward Απενεργοποίηση εκτροπής κλήσης3
Suppress own number Απόκρυψη προσωπικού αριθμού3
Select network
Επιλογή δικτύου3
Set network automaticallyΑυτόματη επιλογή δικτύου3
Set network manuallyΧειροκίνητη επιλογή δικτύου3
Search for networksΑναζήτηση δικτύου3
PIN settingsΡυθμίσεις κωδικού PIN3
Change PINΑλλαγή κωδικού PIN3
Activate PINΕνεργοποίηση κωδικού PIN4
Deactivate PINΑπενεργοποίηση κωδικού PIN4
Remember PINΑποθήκευση κωδικού PIN3
SIM-card memory statusΚατάσταση μνήμης κάρτας SIM3


Μενού "SETUP"Ρυθμίσεις
Menu languageΓλώσσες


Language & Speech
Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες
1
2
3
DeutschΓερμανικά4
EnglishΑγγλικά4
EspañolΙσπανικά 4
Français
Γαλλικά 4
ItalianoΙταλικά4
NederlandsΟλλανδικά 4
PolskiΠολωνικά4
Voice controlΠαράμετροι αναγνώρισης φωνής3
Voice control activeΑναγνώριση φωνής ενεργή 4
TutorialΕκμάθηση χρήσης4
PortugueseΠορτογαλικά 4
BasicsΒασικοί κανόνες 5
ExamplesΠαραδείγματα χρήσης 5
Tips
Χρήσιμες συμβουλές5
Speaker adaptationΠροσωπική εκμάθηση της φωνής4
New speaker adaptationΝέα εκμάθηση5
Delete speaker adaptationΔιαγραφή ενεργούς εκμάθησης 5
Voice output volumeΈνταση φωνητικού μηνύματος3


Date & TimeΗμερομηνία και ώρα2
Set date & timeΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας3
Date formatΜορφή ημερομηνίας3
Time formatΜορφή ώρας3

253
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανί
ζεται ένα παράθυρο που αναφέρει: "Αναζήτηση σε
εξέλιξη...".
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου.

Από το μενού επιλέ
ξτε:
-
Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο
Bluetooth - Ήχος)
- Bluetooth Confi guration (Διαμόρφωση Bluetooth)
- Perform a Bluetooth search (Aναζήτηση Bluetooth)


Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερω
θείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον παροχέα σας κινητής
τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών τηλεφώνων
που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο της PEUGEOT. ηρηρημςης










ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ΟΘΟΝΗ C


Το μενού "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) επιτρέπει την πρόσβαση στιςακόλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος) *
, Calls list (Λίστα κλήσεων), Manage connected phones (Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το
παράθυρο.


Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο:
πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.

Επικυρώστε με OK.

Στην ο
θόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Όνομα_τηλεφώνου connectedsuccessfully" (Επιτυχής σύνδεση του όνομα_τηλεφώνου).
Στη λίστα, επιλέ
ξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
Στην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται ένα μήνυμα: για να γίνει αποδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε
αυτόν τον ίδιο κωδικό και στο τηλέφωνο και επικυρώστε με OK.

Η αυτόματη επιτρεπόμενη σύνδεση είναι ενεργή αφού έχει γίνει διαμόρφωση του τηλεφώνου.
Η πρόσ
βαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή αφού πραγματοποιηθεί η αναγνώριση.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


Η σύνδεση μπορεί επίση
ς να γίνει μέσω του τηλεφώνου.
(ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ)


* Αν η τηλεφωνική σα
ς συσκευή είναι πλήρως συμβατή.

Ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.

254
06
2
1
2
2
3

ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Συγχρονίστε το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο. Ο συγχρονισμός
αυτός πρέπει να γίνει από το μενού τηλεφωνίας του
αυτοκινήτου ή από το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου. Βλέπε
βήματα 1 ώς 10 προηγούμενων σελίδων. Κατά τη φάση του
συγχρονισμού, το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και
το κλειδί στο διακόπτη της μηχανής.
Επιλέξτε από το μενού τηλεφωνίας το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.
Το σύστ
ημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχει
συγχρονιστεί πρόσφατα.
Επιλέγετε YE
S [ΝΑΙ] στην οθόνη
με τα πλήκτρα και επιβεβαιώνετε
με OK.

Πιέ
ζετε OK στο χειριστήριο στο τιμόνι για να
απαντήσετε στην κλήση.







STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Ασύρματη μετάδοση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου από το σύστημα ήχου. Το τηλέφωνο πρέπει να διαχειρίζεται τα κατάλληλαχρακτηριστικά bluetooth (A2DP/AVRCP).
*

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.
** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρί
ζει τη λειτουργία. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέ
ζοντας το κουμπί SOURCE *
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ). Η διαχείριση των
συνήθων κομματιών ακρόασης μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων
της πρόσοψης του ραδιοφώνου και
μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι
** .
Οι σχετικές πληροφορίες μπορεί να
εμφανίζονται στην οθόνη.

WIP BLUETOOTH


ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ


Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος), επιλέξτε Manage the telephone call (Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης) κατόπινCall (Κλήση), Calls list (Λίστα κλήσεων) ή Directory (Κατάλογος).


Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα το άκρο του χειριστηρίου κάτω από το τιμόνι για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κατάλογο.
Ή

Για να σχηματίσετε έναν αριθμό, χρησιμοποιήστε
το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας, με το
αυτοκίνητο σταματημένο.

258
08 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
BLUETOOTH TELEPHONEΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipment
Σύνδεση/αποσύνδεση συσκευής

Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών BLUETOOTH CONFIGURATION
ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ BLUETOOTH
Tele
phone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Audio Streamin
g function
Λειτουργία Streaming audio

Delete a
paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής


Perform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth

Calls list
Ημερ

ο

λ

ό

γ

ι

ο
κλήσεων
CALL ΚΛΉΣΗ
Director
yΚατάλογος


Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης


MANAGE THE TELEPHONE CALL
ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΉΣ ΚΛΉΣΗΣ

Activate secret mode Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3